El primer voto de las mujeres en Francia.

El primer voto de las mujeres en Francia.

  • Cola frente a un colegio electoral

    SCHALL Roger (1904-1995)

  • Primer voto de mujeres (elecciones municipales). Francia, abril de 1945

    HARLINGUE Albert (1879-1963)

  • Primera votación para las mujeres en Francia. Elecciones municipales. París, abril de 1945

Cerrar

Título: Cola frente a un colegio electoral

Autor: SCHALL Roger (1904-1995)

Fecha de creación : 1945 -

Fecha mostrada: 29 de abril de 1945

Lugar de almacenamiento: Sitio web del Museo Carnavalet (París)

Copyright de contacto: Roger Schall / Museo Carnavalet / Roger-Viollet

Referencia de la imagen: 57694-9

Cola frente a un colegio electoral

© Roger Schall / Museo Carnavalet / Roger-Viollet

Cerrar

Título: Primer voto de mujeres (elecciones municipales). Francia, abril de 1945

Autor: HARLINGUE Albert (1879-1963)

Fecha de creación : 1945 -

Fecha mostrada: 29 de abril de 1945

Copyright de contacto: Albert Harlingue / Roger-Viollet

Referencia de la imagen: 5706-13

Primer voto de mujeres (elecciones municipales). Francia, abril de 1945

© Albert Harlingue / Roger-Viollet

Cerrar

Título: Primera votación para las mujeres en Francia. París, abril de 1945

Autor:

Fecha de creación : 1945 -

Fecha mostrada: 29 de abril de 1945

Copyright de contacto: LAPI / Roger-Viollet

Referencia de la imagen: 871-3

Primera votación para las mujeres en Francia. París, abril de 1945

© LAPI / Roger-Viollet

Fecha de publicación: marzo de 2017

Contexto histórico

Las mujeres francesas pueden votar

A medida que se acerca la Liberación, la cuestión del voto de las mujeres no parece ser una prioridad absoluta. Pero las cosas se aceleraron a partir de entonces: el 18 de marzo, el general De Gaulle declaró ante la Asamblea Consultiva Provisional que "el nuevo régimen debe incluir la representación elegida por todos los hombres y mujeres de nuestra región". El 25 de marzo, la enmienda de Fernand Grenier que establece el voto de las mujeres fue adoptada por 51 votos contra 16 por la misma Asamblea.

El 21 de abril, el artículo 17 de la ordenanza del Comité Francés de Liberación Nacional sobre la organización de los poderes públicos en Francia después de la Liberación establece que "las mujeres son votantes y tienen derecho a votar en las mismas condiciones que los hombres", disposición que será confirmada el 5 de octubre por el Gobierno Provisional de la República Francesa: la mujer francesa puede votar.

Fue el 29 de abril de 1945 cuando se utilizó por primera vez este derecho, durante la primera vuelta de las elecciones municipales, que también constituyen la primera votación desde la Liberación. Las noticias filmadas y muchas fotografías muestran a mujeres francesas (anónimas o famosas, de todas las edades y de todos los orígenes sociales) apiñadas frente a los colegios electorales, haciendo cola frente a las urnas o incluso votando, como el tres fotos aquí estudiadas que datan del 29 de abril.

Ampliamente difundidas, las imágenes que inmortalizan esta participación empiezan a anclar esta (r) evolución en la conciencia de los ciudadanos y (ahora) ciudadanos: desde este día, el derecho al voto de las mujeres es muy real, efectivo y cumplido.

Análisis de imagen

Ha votado !

Hacer cola frente a una mesa de votación, es una fotografía de Roger Schall (1904-1995), reconocido fotógrafo de moda, que también cubre eventos de la vida social. En este soleado día de primavera, la cola se extiende por la calle frente a la entrada del colegio electoral (atrás a la izquierda), a lo largo de los carteles electorales (derecha). La cola está formada por igual número de hombres y mujeres de todas las edades.

Fotógrafo incansable de la ciudad de París y de la vida cotidiana de sus habitantes, Albert Harlingue (1879-1963) es autor de Primer voto de mujeres (elecciones municipales) que representa otro momento de la votación. Las tres cabinas de votación aquí fotografiadas están ocupadas solo por mujeres. A la izquierda y a la derecha, detrás del telón corrido, podemos ver dos pares de piernas femeninas. En el centro, una joven votante morena es claramente visible, de perfil, poniendo su papeleta en el sobre. Tal vez no corrió completamente la cortina para ver al niño en su cochecito (primer plano) que dejó a su lado frente a la cabina de votación.

Primer voto para las mujeres en Francia muestra un tercer momento, el de la propia votación. En una oficina bastante oscura (uso del flash), una dama muy elegante (abrigo de piel, sombrero decorado con una pluma y bolso de cocodrilo) desliza su papeleta en la urna, concentrada pero también un poco divertida, lo que templa un poco. la solemnidad del momento. Los tres asesores son hombres y el principal (centro) mira al fotógrafo con cierta intensidad.

Interpretación

Entre lo ordinario y lo extraordinario

Por definición, las tres fotografías ofrecen imágenes originales e inusuales. Pero los tres fotógrafos parecen haber optado por presentar esta primera vez de una manera bastante sobria. Tomadas en el lugar, las imágenes dejan la impresión de una banalidad paradójica: las mujeres que viajan el 29 de abril de 1945 realizan los mismos actos que los hombres, que en definitiva son bastante simples: hacer cola, pasar por la cabina de votación. y votar. Es además este juego entre lo ordinario (de los gestos, del procedimiento a seguir) y lo extraordinario (de la situación y de quienes participan por primera vez en ella) el que da fuerza a estas fotografías: al obtener este derecho, las mujeres finalmente actúan como hombres, en igualdad de condiciones, nada más y nada menos.

La primera imagen muestra claramente esta igualdad bajo el aspecto de la coeducación ya que en la cola, hombres y mujeres se mezclan, sin distinción, según la propia definición de ciudadanía.

Por el contrario, la escena de Primer voto de mujeres (elecciones municipales)obviamente fue seleccionado (pero no provocado) por Harlingue. Al elegir una composición exclusivamente femenina, sugiere que la obtención del derecho al voto de las mujeres no es un mero detalle sino que por el contrario tiene implicaciones muy reales, concretas y sobre todo considerables. Mientras más de la mitad del electorado se renueva así, los lugares simbólicos (la cabina de votación) y las prácticas antes reservadas a los hombres se ven de otra manera, que ahora deben entenderse bajo esta nueva luz.

La presencia de votantes también implica a veces la de sus hijos, igualmente sin precedentes. Se recuerda así indirectamente que a pesar de su emancipación, las mujeres siguen estando en gran parte a cargo de las tareas domésticas, que siguen siendo madres y esposas. Suficientemente interesante, Primer voto de mujeres (elecciones municipales)muestra precisamente esta dualidad de estatus al aprovechar el momento preciso en que el individuo autónomo (es decir, el ciudadano) hace su elección libremente, desviándose por un momento (pero no del todo, el telón no es extraído) de su hijo y, por lo tanto, de su condición de madre.

Primer voto para las mujeres en Francia no muestra la diversidad completa visible en Cola frente a un colegio electoral, durante las primeras elecciones en las que se invita a participar a mujeres pero no prefieras una escena exclusivamente femenina como Primer voto de mujeres (elecciones municipales). Aquí, hombres y mujeres ocupan un mismo espacio sin realmente mezclarse, distribuyéndose a ambos lados de una cenefa materializada por la mesa. Incluso si la mujer puede votar, son los hombres quienes sostener cargo y que, además, siguen siendo mayoría en gran parte en todas las funciones electivas. Sin embargo, estos mismos hombres tratan a este votante como un votante pleno, adaptándose en la práctica a esta nueva igualdad de derechos.

  • sufragio universal
  • mujer
  • feminismo
  • las mujeres votan

Bibliografía

BARD, Christine. Las mujeres en la sociedad francesa del siglo XX, París, Armand Colin, 2001.

BOUGLE-MOALIC, Anne-Sarah. Le Vote des Françaises, cien años de debate, 1848-1944, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012.

De GAULLE, Charles, Memorias de guerra - Salvación: 1944-1946, París, Plon, 1959.

RIOUX, Jean-Pierre, Francia de la Cuarta República, volumen 1, París, Seuil, 1980.

ROSANVALLON, Pierre. La coronación del ciudadano. Historia del sufragio universal en Francia, París, Gallimard, Historia en folio, 1995.

Para citar este artículo

Alexandre SUMPF, “El primer voto de las mujeres en Francia. "


Vídeo: Michelle Bachelet se declara masónica. Fiesta de Guadalupe. Hablan los cristianos. 121120.