Ruan en ruinas

Ruan en ruinas

Cerrar

Título: Rouen y sus ruinas.

Autor: ANÓNIMO (-)

Fecha de creación : Agosto de 1944

Fecha mostrada: Agosto de 1944

Dimensiones: Alto 17,7 - Ancho 12,6

Técnica y otras indicaciones: fotografía, impresión de plata

Lugar de almacenamiento: Sitio web del Memorial de Caen, ciudad histórica por la paz (Caen)

Copyright de contacto: © El Memorial de Caen

Referencia de la imagen: 29045 - MEMO_PHOT_00678

© El Memorial de Caen

Fecha de publicación: septiembre de 2014

Contexto histórico

Rouen bajo las bombas

Aparte de algunos bombardeos alemanes en 1940, la ciudad de Rouen fue principalmente el objetivo de la fuerza aérea aliada. Después del 19 de abril, del 30 de mayo al 5 de junio se llevó a cabo una operación a gran escala destinada a obstaculizar la retirada alemana y promover el avance de las tropas (que debe ser permitido por los desembarcos del Día D). Durante esta "semana roja", la aglomeración se ve muy afectada: además de los objetivos militares (puentes sobre el Sena, puerto y patios de clasificación), el patrimonio arquitectónico (catedral, iglesias, juzgados, etc.) y la infraestructura. también se ven seriamente afectados.

Finalmente, el 25 de agosto, la fuerza aérea aliada bombardeó masivamente al ejército del general von Kluge, que se retiró tras escapar del cerco de Falaise. Cuando la ciudad fue liberada el 30 de agosto, quedó prácticamente destruida, como muestra la fotografía. Ruinas de Ruan, presumiblemente tomado en este momento. Se estima que casi tres mil civiles de Ruán murieron durante estos ataques aliados.

Ampliamente distribuidas, las imágenes de las ruinas de Rouen tienen un valor documental pero también un significado político y simbólico, diferente según el campo en el que uno se sitúe (alemán, francés, aliados).

Análisis de imagen

Una ciudad destruida

Tomada en agosto de 1944 como parte de un ensayo fotográfico, Ruinas de Ruan muestra la ciudad desde el campanario de la catedral (aún en pie, pero muy dañado). El resumen primero da la impresión de una ciudad destripado, ya que es el hueco central el que primero llama la atención del espectador. De hecho, el hueco dejado por las bombas parece más subrayado que contradicho por los edificios que permanecen en pie, más numerosos en el fondo. Si de hecho podemos distinguir una ciudad un poco menos afectada más adelante, el contraste (entre lleno y vacío, entre la oscuridad de los edificios y la blancura del campo de ruinas) es solo más marcado.

Asimismo, si miramos el detalle de los edificios destruidos visibles en el centro y en la parte izquierda de la foto, vemos que están como vacíos. Las secciones de las paredes o los marcos de metal ahora inútiles que quedan dan así una impresión esquelética y casi fantasmal. En el suelo, podemos ver un campo de escombros donde aún sobresalen algunos volúmenes, más amenazadores que tranquilizadores.

Si bien la altura a la que se encuentra el fotógrafo puede explicar este punto, también nos marca la ausencia de cualquier rastro humano. Ninguna actividad, ningún vehículo, ninguna multitud viene a calificar este espectáculo de desolación, desierto y ruinas.

Interpretación

¿El precio de la libertad?

El autor de Ruinas de Ruan Es presumiblemente un fotógrafo vinculado al ejército aliado, aunque también podría ser un reportero francés más independiente autorizado para ocupar este punto de vista. Al igual que las muchas imágenes de la ciudad destruida, la foto primero pretende dar testimonio de la violencia de los combates que marcaron a Ruán entre abril y agosto de 1944 y la destrucción que resultó de ella.

Más allá de este valor documental, Ruinas de Ruan también tiene un significado simbólico ambivalente que puede interpretarse de manera diferente. Para los aliados, la fotografía puede evocar el poder de ataque de un ejército que marcha hacia la victoria. La destrucción de la ciudad no se refiere, por tanto, a bajas civiles o pérdida de patrimonio, sino a la aniquilación del derrotado ejército nazi que se había refugiado allí.

Para los nazis y colaboradores, puede usarse (como imágenes más antiguas de ciudades bombardeadas por los aliados) para mostrar a la población, todavía bajo control alemán en ese momento, que los "libertadores" son criminales mucho peores que los Amigo "ocupante".

Para los franceses, recién liberados del yugo nazi, finalmente, plantea la difícil cuestión del precio de la libertad. Las ruinas de Rouen (como las de Havre o Caen) de hecho todas juntas evocan el caos y el renacimiento, la destrucción y la reconstrucción venidera, la desgracia y la esperanza, la muerte y la alegría.

  • Guerra del 39-45
  • Liberación (guerra)
  • Ocupación
  • Ruan
  • catedral

Bibliografía

AZÉMA Jean-Pierre, Nueva historia de la Francia contemporánea: de Munich a la Liberación (1938-1944), París, Le Seuil, coll. "Puntos: Histoire" (no 114), 1979. PESSIOT Guy, Historia de Rouen (1939-1958): la guerra 39-45 y la reconstrucción en 900 fotografías, Rouen, Éditions du P’tit-Normand, coll. “Historia de Rouen a través de la fotografía” (no 3), 1983. VALLA Jean-Claude, Francia bajo las bombas estadounidenses (1942-1945), París, Biblioteca Nacional, coll. "Cuadernos de historia gratuitos" (nº 7), 2001. WIEVIORKA Olivier, Historia del desembarco de Normandía: desde los orígenes hasta la liberación de París (1941-1944), París, Le Seuil, coll. "El Universo Histórico", 2007.

Para citar este artículo

Alexandre SUMPF, "Rouen en ruinas"


Vídeo: MC Ryan SP e MC Fefe - Expondo meu Sentimento GR6 Explode DJ Boy