En las ruinas de berlin

En las ruinas de berlin

  • Frankfurter Strasse (ahora Karl-Marx-Allee) después de los combates.

    ANÓNIMO

  • Berlín, remoción de escombros

    KHALDEÏ Evgueni (1917-1997)

  • Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín

    ITTENBACH Max

Cerrar

Título: Frankfurter Strasse (ahora Karl-Marx-Allee) después de los combates.

Autor: ANÓNIMO (-)

Fecha de creación : Mayo de 1945

Fecha mostrada: Mayo de 1945

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Técnica y otras indicaciones: fotografía

Lugar de almacenamiento: Sitio web de Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (Berlín)

Copyright de contacto: © BPK, Berlín, dist. RMN - Imagen Grand Palais / BPK

Referencia de la imagen: 15-511268

Frankfurter Strasse (ahora Karl-Marx-Allee) después de los combates.

© BPK, Berlín, dist. RMN - Imagen Grand Palais / BPK

Cerrar

Título: Berlín, remoción de escombros

Autor: KHALDEÏ Evgueni (1917-1997)

Fecha de creación : Julio de 1945

Fecha mostrada: Julio de 1945

Técnica y otras indicaciones: fotografía

Lugar de almacenamiento: Sitio web de Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (Berlín)

Copyright de contacto: © BPK, Berlín, dist. RMN - Grand Palais / Voller Ernst / BPK © Todos los derechos reservados

Referencia de la imagen: 10-535923 / 1217

Berlín, remoción de escombros

© BPK, Berlín, dist. RMN - Grand Palais / Voller Ernst / BPK Todos los derechos reservados

Cerrar

Título: Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín

Autor: ITTENBACH Máx (-)

Fecha de creación : 1949

Fecha mostrada: 1949

Técnica y otras indicaciones: fotografía

Lugar de almacenamiento: Sitio web de Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (Berlín)

Copyright de contacto: © BPK, Berlín, dist. RMN - Imagen Grand Palais / BPK

Referencia de la imagen: 12-579858 / It 01006

Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín

© BPK, Berlín, dist. RMN - Imagen Grand Palais / BPK

Fecha de publicación: noviembre de 2015

Contexto histórico

Berlín después de la batalla

Al final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad de Berlín quedó devastada. Objetivo de los ataques aéreos ingleses desde 1940, cada vez más atacados por las tropas aliadas a medida que avanza el conflicto, la capital del IIImi Reich estuvo marcado por varios episodios. Finalmente, en abril-mayo de 1945, la Batalla de Berlín, librada en tierra por tropas del Ejército Rojo apoyadas por artillería y fuerzas aéreas, redujo por completo parte de la ciudad a cenizas y ruinas.

Se estima que las redadas y los combates arrasaron con más de 600.000 viviendas y edificios, o más de un tercio de la ciudad (incluido el centro, un 70% destruido), dejando impresionantes escombros en gran parte de la ciudad. En Berlín, las pérdidas humanas son difíciles de estimar con precisión durante toda la duración del conflicto: la batalla de Berlín por sí sola habría causado cerca de sesenta mil muertos entre los soldados, decenas de miles entre los civiles, por no hablar de muchos arrestos. los heridos y los desamparados.

Símbolo del poder alemán ahora reducido a la nada y sometido a los vencedores, la ciudad ocupada se convirtió en una fuente inagotable de representaciones en el período de posguerra (tanto inmediato como más distante). Como los tres clichés Frankfurter Strasse después de los combates, Berlín, remoción de escombros y Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín, películas, reportajes o fotografías que capturan en particular la vida cotidiana que se inventa en un paisaje urbano tan excepcional y la realidad no deja de fascinar y cuestionar a quien los mira.

Análisis de imagen

Los escombros de una ciudad

Las tres fotografías reunidas destacan la destrucción provocada por los bombardeos y la Batalla de Berlín, así como las consecuencias inmediatas de esta última en la vida cotidiana.

Foto anónima probablemente tomada por un soviético, Frankfurter Strasse después de los combates data de mayo de 1945, justo después de la ofensiva final liderada por el Ejército Rojo. Puede ver una sección de la avenida más grande de Berlín (y del país), de 2,6 kilómetros de largo y que va desde Alexanderplatz a Frankfurter Tor vía la Strausberger Platz. Dos soldados soviéticos, vistos desde atrás en primer plano, observan una de las arterias centrales de la ciudad mientras los edificios que la bordean se destruyen por completo. En lugares, especialmente en el centro de la imagen, la calzada destrozada por los bombardeos da paso a un abismo impresionante. En otra parte de la carretera, junto a edificios en ruinas, un tanque (al fondo, a la derecha) y tres peatones (al fondo, a la izquierda) aún logran moverse, dando una apariencia de vida a este paisaje devastado.

Apenas dos meses después del final de la guerra, en julio, Yevgeny Khaldei se apoderó de Berlín, remoción de escombros. Famoso reportero fotográfico ruso, siguió el avance de las tropas soviéticas en Alemania, su entrada en Berlín, pero también la vida cotidiana de la capital durante las primeras semanas de ocupación. La foto muestra una escena que se ha vuelto habitual para los civiles de Berlín: organizados en varias líneas y provistos de algunas herramientas (palas y cubos), están ocupados limpiando las ruinas. Hombres, mujeres y niños trabajan aquí en la calma de un verdadero montículo formado por los escombros, tratando de recuperar los ladrillos todavía enteros (almacenados en primer plano, al final de la línea).

Si usa el mismo patrón que la imagen anterior, Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín Sin embargo, tiene varias diferencias interesantes con este. No es obra de un fotógrafo del campo de los ganadores, sino de un fotógrafo alemán, Max Ittenbach. Tomada en 1949 (los estigmas de 1945 todavía están muy presentes en la ciudad en este momento), presenta un grupo exclusivamente femenino que, cuatro años después del final de la guerra, continúa la labor de limpieza. La remoción de escombros se encuentra en una etapa más avanzada que en la toma anterior: la carretera está bastante abierta, limpia y transitable. Si el juego de escalas favorecido por el fotógrafo todavía sugiere claramente los daños sufridos, las montañas de escombros (visibles a ambos lados de la carretera, contra los edificios) ya no parecen ser el resultado inmediato de los bombardeos, sino el fruto deliberado. una operación metódica de reagrupación y programación antes del despacho final.

Interpretación

Die Trümmerfrauen : las mujeres de las ruinas

Todas estas tres fotografías muestran la magnitud obvia de los daños en la ciudad, pero también una evolución en el tiempo.

En efecto, y en orden cronológico, el primero muestra, en una especie de mise en abyme, Berlín bajo la mirada de los soldados que lo conquistaron. Observan la destrucción, pero no participan en la limpieza necesaria. Son los civiles, los vencidos, los que deben organizarse para recuperar algo de vida y restablecer una ciudad viable. Una movilización inevitable cuyos efectos se aprecian en el tiempo, entre 1945 y 1949: la misma escena, la del levantamiento de los escombros, sugiere primero un caos repentino y reciente, luego un orden y un método bien desarrollado, bastante eficaz.

Por otro lado, Las mujeres quitan los escombros de la calle de Berlín nos permite recordar el papel particular de la mujer en este episodio de reconstrucción. Con tantos hombres muertos, prisioneros o heridos durante la guerra, de hecho son estas últimas, llamadas rápidamente las mujeres de las ruinas (o mujeres de los escombros) quienes son, en los primeros días, responsables de rehabilitar la ciudad despejando ruinas, construyendo montañas de escombros, luego restaurando lo que se puede restaurar. Dejadas a sus propios recursos en la indigencia de la derrota y en ausencia de un poder político organizado, ampliamente maltratadas por las tropas soviéticas (más de cien mil violaciones), a veces obligadas a prostituirse para sobrevivir, estas mujeres se convierten en una razón inevitable para la “literatura de las ruinas” así como las numerosas imágenes que relatan este episodio. Tomada desde un punto de vista alemán (como en la fotografía de Ittenbach), la representación de este último roza casi un mito: el del papel femenino, casi matriarcal, en reparación pacífica, curación, apaciguamiento y reconstrucción. de lo que los hombres han destruido. Símbolo de una nueva Alemania no beligerante pero resistente, estas actrices anónimas de la historia también evocan la miseria, la pobreza y las dificultades de todos los civiles en Berlín durante este tiempo.

  • Berlina
  • Alemania
  • Guerra del 39-45
  • restos
  • ciudad
  • ejército soviético
  • aviación
  • fotografía
  • reportaje
  • bombardeo
  • destrucción
  • mujer

Bibliografía

ANÓNIMO, Una mujer en Berlín: diario (22 de abril - 22 de junio de 1945), París, Gallimard, coll. "Testigos", 2006. BISCHOF Werner, De la posguerra, París, Nathan, coll. "Cuadrado de fotos", 1997.DAGERMAN Stig, Otoño alemán, Le Paradou, Actes Sud, 1980. EVANS Richard J., El Tercer Reich (1939-1945), París, Flammarion, coll. "Throughout History", 2009, 3 vol. Marca GROSSET, Khaldei: un reportero fotográfico en la Unión Soviética, París, Le Chêne, 2004. KERSHAW Ian, El fin: Alemania (1944-1945), París, Le Seuil, coll. "El Universo Histórico", 2012.NAKHIMOVSKY Alexander, NAKHIMOVSKY Alice, Testigo de la historia: las fotografías de Yevgeny Khaidei, Nueva York, Aperture, 1997.ROSSELINI Roberto, Alemania año cero, Película italiana, 1948.

Para citar este artículo

Alexandre SUMPF, "En las ruinas de Berlín"


Vídeo: La caída de Berlín: el horror después de la guerra y las brutales violaciones masivas a mujeres