Memoria de las inundaciones de París 1910

Memoria de las inundaciones de París 1910

Cerrar

Título: Recuerdo de las inundaciones de París de 1910.

Autor: PÉGOT-OGIER Jean-Bertrand (1877-1915)

Fecha mostrada:

Dimensiones: Alto 48,5 - Ancho 64

Técnica y otras indicaciones: Litografía.

Lugar de almacenamiento: Sitio web de MuCEM

Copyright de contacto: © Foto RMN-Grand Palais - G. Blot

Referencia de la imagen: 04-509834 / 2002.11.1 D

Recuerdo de las inundaciones de París de 1910.

© Foto RMN-Grand Palais - G. Blot

Fecha de publicación: septiembre de 2009

Contexto histórico

La inundación de 1910

Las lluvias torrenciales caen en la Cuenca de París del 28 de octubre al 9 de diciembre, luego del 15 al 31 de diciembre de 1909. La ciudad está paralizada: sólo se puede desplazarse en barco, el metro, los trenes y las fábricas dejan de funcionar. funcionar. El lento declive, que dura treinta y cinco días, revela daños considerables.

Análisis de imagen

Un diploma para marineros bretones en París

La imagen titulada Memoria de las inundaciones de París 1910 es una litografía realizada en 1910 por Jean-Bertrand Pégot-Ogier (1877-1915), pintor, diseñador e ilustrador francés. De 1909 a 1913, contribuyó al semanario El bretón de París a través de crónicas de arte, así como dibujos e ilustraciones. En febrero de 1910, el Dr. Le Fur, fundador del periódico en mayo de 1908, le encargó que presentara un diploma de honor mediante el cual el periódico deseaba rendir homenaje a los marineros bretones por su papel durante las recientes inundaciones en París. De hecho, varias decenas de ellos, equipados con embarcaciones propias de la ciudad, se dedicaron a asegurar la circulación en las calles sumergidas, permitiendo, entre otras cosas, refugiarse a muchos parisinos. El diploma reserva un lugar, abajo a la derecha, para el nombre de su futuro titular.

Enmarcada por pequeños aros salvavidas, la litografía muestra los muelles del Sena en París, simbolizados por la Torre Eiffel y el Palacio de Trocadéro que se destacan en el horizonte. Las farolas, ampliamente sumergidas, dan testimonio del nivel de la inundación, y este paisaje acuático se extiende hasta donde alcanza la vista. En primer plano, dos barcos se tocan, liderados por marineros bretones con remos, garfios o remos. El más grande transporta mujeres, niños y paquetes.

Interpretación

Mejorar la imagen del inmigrante bretón

Vinculado a la mutua bretona, El bretón de París es un periódico "hecho por bretones y para bretones" para informar, ayudar y organizar su gran comunidad - más de 200.000 personas establecidas en París y sus suburbios en 1910. De hecho, tras la pobreza y la alta tasa de natalidad que entonces reinó en Bretaña, la segunda mitad del XIXmi Este siglo ha visto a estas poblaciones rurales emigrar en masa y marcharse a buscar trabajo a París.

Este diploma tiene como objetivo realzar la imagen de estos inmigrantes, trabajadores pobres que a menudo son temidos y mal vistos por la población parisina. En su elemento náutico transpuesto accidentalmente a París, los bretones revelan sus virtudes: es con competencia, serenidad y, por lo tanto, con total seguridad, que los marineros transportan a sus pasajeros por las aguas del Sena. Por supuesto, se trata de vender el semanario que acompaña al diploma, pero también de reflejar una imagen "heroica" de los bretones a los propios inmigrantes, a los bretones de Bretaña ya los parisinos. El "souvenir" así propuesto, que se asemeja a las imágenes turísticas, mantiene una mitología del bretón, un marinero sólido que supo mantener el rumbo en la tormenta.

  • Bretaña
  • inundaciones
  • París
  • regionalismo

Bibliografía

Marc AMBROISE-RENDU, 1910, París inundado, Ediciones Hervas, París 1997. R. MARTI y T.LEPELLETIER, Hidrología de la inundación de 1910 y otras grandes inundaciones en la cuenca del Sena, en La Houille Blanche, n ° 8 , 1997. Marc TARDIEU, Los bretones de París desde 1900 hasta la actualidad, editions du Rocher, París, 2003.

Para citar este artículo

Alban SUMPF, "Recuerdo de las inundaciones de París 1910"


Vídeo: Inundaciones y museos en alerta en París por crecida del Sena