Rana Matilda

Rana Matilda

Rana Matilda

El Matilda Frog era un tanque lanzallamas producido en Australia, alrededor del tanque de infantería A12 Matilda Mk II.

Los australianos produjeron una serie de versiones especializadas de Matilda, bajo la designación general de 'Equipo de circo'. Los tanques lanzallamas estándar europeos, con un contenedor de combustible separado remolcado detrás del tanque, no eran adecuados para su uso en la jungla. El 'Frog' llevó el proyector de llamas y ochenta galones de combustible dentro de la torreta, junto con un solo miembro de la tripulación.

Se transportaba más combustible en tanques esparcidos alrededor del vehículo: 100 galones en un tanque externo en la parte trasera del tanque, capaz de ser desechado, 30 galones en el espacio normalmente utilizado por los casilleros de herramientas y 32 galones en cuatro tanques en el costado del tanque. tanque, para un total de 242 galones. El proyector de llama utilizaba Geletrol, un combustible de llama espesado. Cada ráfaga usó 10 galones de combustible, y el combustible tuvo que transferirse al tanque de la torreta una vez que estuvo vacío.

El lanzallamas reemplazó el arma principal en el Matilda Mk IV o en el Matilda Mk V. Fue diseñado para parecerse al obús de 3 pulgadas que se usa en algunos Mk IV, en un intento de que se destaque menos. El arma tenía un alcance de 80 a 100 yardas. Un problema era que utilizaba un sistema de presión de gas para alimentar el chorro de llama y tardaba 20 segundos en bombear el sistema entre disparos.

Veinticinco Matilda Frogs se convirtieron a fines de 1944. El Matilda Frog se usó operativamente en Borneo, donde se consideró un éxito. Se produjo una versión que usa cordita en lugar de la presión de gas, como la Matilda Murray, pero esta llegó demasiado tarde para ver el servicio activo.


Actividades de cuento de hadas de DLTK & # 39s La princesa y la rana

© Escrito por Tasha Guenther e ilustrado por Leanne Guenther - basado en el cuento de hadas alemán recopilado por primera vez por los hermanos Grimm

Había una vez una princesa. Sin embargo, no era una princesa corriente. A esta princesa le encantaba jugar sola en los jardines del palacio mientras lanzaba su radiante bola dorada favorita.

Ahora, el problema de jugar sola era que nadie estaba allí para atrapar la pelota si ella la lanzaba demasiado alto en el aire. Un día, mientras corría entre lirios, margaritas, setos y rosas, lanzó su pelota más alto que nunca.

¡Su hermosa bola dorada había caído directamente en un pequeño estanque cercano! Corrió hacia el estanque y observó con tristeza cómo la esfera dorada se hundía cada vez más en el agua. La princesa miró su vestido. Llevaba su vestido dorado favorito, los destellos y gemas en la parte delantera del vestido brillante eran raros y temía que si entraba al agua destruiría su atuendo. Frustrada con su situación, la princesa comenzó a llorar.

De repente, la Princesa escuchó un ruido extraño proveniente del medio del agua. ¡Brincar! ¡Brincar!

"¿No sabes nadar?" preguntó una pequeña rana. ¡Brincar! La princesa miró hacia arriba y arrugó la cara al ver a la criatura verde sentada en el nenúfar.

"Bueno, ¿por qué no entras?" preguntó.

“¡No quiero estropear mi hermoso vestido dorado!”, Respondió la princesa, poniendo los ojos en blanco ante la rana.

“Bueno, supongo que podría conseguírselo. —Comenzó la rana.

"¿Usted puede? ¡Oh! ¡Por favor, hazlo! ¡Por favor, hazlo!" ella lloró.

Pero antes de saltar al agua, la rana se volvió hacia ella y le preguntó:

"¿Qué me darás a cambio de agarrar tu bola de oro?"

"¡Oh! ¡Puedes tener cualquier cosa que desees! " respondió la Princesa, impaciente por volver a jugar.

“Lo que me gustaría es un amigo. Eso es todo. ¡Un amigo para pasar tiempo conmigo, cenar conmigo, leerme, dormir a mi lado y darme un beso de buenas noches! dijo la rana.

"¡Cualquier cosa! ¡Cualquier cosa!" gritó la princesa.

Y con eso, la pequeña rana verde saltó al agua y recuperó la bola dorada de Princess. En el momento en que se lo entregó, la niña corrió riendo y lanzando su amada pelota al aire, se había olvidado por completo de la rana.

En la cena, la niña estaba sentada a la mesa con su padre, el Rey. Antes de que ninguno de los dos pudiera dar un mordisco, se oyó un pequeño golpe en la puerta. El Rey se levantó y caminó para abrirlo. ¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar! Entró la pequeña rana verde.

"¡He venido a cenar contigo, princesa!" Dijo la rana felizmente, saltando sobre la mesa. La princesa agarró suavemente al sapo y lo colocó fuera de la puerta.

Giró los talones y se sentó en su lugar una vez más, ignorando la mirada sospechosa del rey.

"¿Y quién era ese, princesa?" le preguntó a ella.

La mirada severa de su padre hizo que se enrojeciera de vergüenza. Ella le dijo que le había prometido a la rana que pasaría tiempo con él, que cenaría con él, leería para él, que lo dejaría dormir con ella y le daría un beso de buenas noches.

“Pero no quiero pasar el rato con él. ¡Es asqueroso! " ella continuó.

“Una promesa es una promesa, princesa. Siempre debemos cumplir nuestras promesas ”, dijo sabiamente el Rey. Con eso, la chica se acercó lentamente a la puerta y la abrió.

La rana cenó con ella y luego siguió a la princesa hasta su dormitorio, donde comenzó a leer.

"¿Qué estás leyendo?" preguntó tratando de mirar por encima del hombro para ver.

"Nada", respondió ella encogiéndose de hombros.

Lamentablemente, la rana saltó a su cama y se sentó en su almohada. Antes de que pudiera ponerse cómodo, la princesa corrió hacia él, lo levantó y lo colocó junto a la ventana.

"¡Pero tu lo prometiste!" gritó.

Ella suspiró y se lo llevó a la cama. Le leyó un cuento antes de dormir y, sorprendentemente, la rana era bastante inteligente y divertida. De hecho, disfrutaba de su compañía.

Cuando llegó la hora de dormir, la rana le pidió un beso antes de acostarse. Ella se negó, frunciendo el rostro una vez más al ver a la criatura verde frente a ella.

La princesa apagó la luz y trató de dormir. De repente, escuchó el sonido de un llanto. Volvió a encender la luz para ver a la rana a su lado, secándose las lágrimas de sus ojos.

Fue golpeada por una ola de culpa por hacer llorar a la pobre rana. Ella lo arropó en la cama a su lado y lo besó suavemente.

De repente, la pequeña rana verde se transformó en un apuesto joven príncipe justo ante sus ojos y saltó de la cama sorprendida. El Príncipe le informó que una bruja malvada le había puesto un hechizo y que solo un beso podría devolverlo a su estado original. Dio la casualidad de que la princesa fue la primera en romper el hechizo.

Para siempre, el príncipe y la princesa pudieron jugar juntos en los jardines del palacio. La princesa estaba más feliz que nunca de tener un compañero de juegos y, cada vez que accidentalmente lanzaba la pelota demasiado alto al aire, estaba extasiada de tener un compañero que fuera a buscarla.


Esta aventura no es solo un pasatiempo para los Ollinger, todos están de acuerdo. De hecho, Chad vendió su negocio de limpieza de cultivos y su casa en Texas para mudarse a Utah con la esperanza de descubrir un tesoro perdido. Algunas personas pueden pensar que esto es un poco extremo, pero muestra cuán dedicados son y cuán en serio están dispuestos a tomar este proyecto.

Blind Frog Ranch tiene una historia larga y espeluznante, y no es una con la que muchas personas se sientan cómodas jugando. Cuando se les preguntó si se han encontrado con algún lugareño que esté exactamente emocionado con su proyecto, Chad le dijo al programa de televisión Ace, & # 8220, eso es lo que escuchamos de la mayoría de las personas con las que hablamos, ya sean nativos americanos o simplemente como una ciudad local. a la gente le gusta eso. Son muy indecisos y están preocupados por lo que estamos haciendo. Sin lugar a dudas. & # 8221


Matilda (1996)

Narrador: Todos nacen, pero no todos nacen igual.

Algunos llegarán a ser carniceros, panaderos o fabricantes de candeleros.

Algunos solo serán realmente buenos para hacer ensalada de gelatina.

Sin embargo, de una forma u otra, cada ser humano es único, para bien o para mal.

La mayoría de los padres creen que sus hijos son las criaturas más hermosas que jamás hayan adornado el planeta.

Otros adoptan un enfoque menos emocional.

Harry: ¡Qué pérdida de tiempo!

Harry: Y caro. $ 9.25 por una pastilla de jabón?

Zinnia: Bueno, ¡tenía que darme una ducha, Harry!

Harry: ¿$ 5,000? ¡No lo estoy pagando! ¿Qué van a hacer, recuperar al niño?

Familia de Matilda

Narrador: Harry y Zinnia Wormwood vivían en un vecindario muy agradable en una casa muy bonita, pero en realidad no eran personas muy agradables.

Los Ajenjos estaban tan envueltos en sus propias vidas tontas, que apenas notaron que tenían una hija. Si le hubieran prestado alguna atención, se habrían dado cuenta de que era una niña bastante extraordinaria.

Zinnia: Oh, Dios mío, Matilda. ¡Ahora mira lo que hiciste!

Narrador: La llamaron Matilda.

Zinnia: Se supone que debes comer las espinacas. Ooo. Ooo. Ooo. Ooo.

Bebés. Es mejor cultivar tomates.

Narrador: Para cuando tenía dos años, Matilda había aprendido lo que la mayoría de la gente aprende allí a principios de los treinta, cómo cuidarse a sí misma.

Con el paso del tiempo, desarrolló un sentido del estilo. Todas las mañanas, el hermano mayor de Matilda, Michael, iba a la escuela. Su padre se fue a trabajar vendiendo autos usados ​​a precios injustos y su madre se fue a jugar al bingo.

Zinnia: Sopa en la estufa. Caliéntelo si tiene hambre.

Narrador: Matilda se quedó sola. Así le gustaba a ella.

El lector de libros

Narrador: Cuando tenía cuatro años, Matilda había leído todas las revistas de la casa. Una noche se armó de valor y le pidió a su padre algo que deseaba desesperadamente.

Harry: ¿Un libro? ¿Para qué quieres un libro?

Harry: ¿Leer? ¿Por qué querrías leer cuando tienes el televisor frente a ti?

No hay nada que pueda obtener de un libro que no pueda obtener de un televisor más rápido.

Michael: ¡Fuera del camino!

Narrador: Matilda ya sabía que era algo diferente a su familia. Vio que cualquier cosa que necesitara en este mundo, tendría que conseguirla ella misma.

Zinnia: Hay palitos de pescado en el microondas.

Narrador: A la mañana siguiente, después de que sus padres se fueron, ella se fue en busca de un libro.

Matilda: ¿Dónde están los libros para niños, por favor?

Bibliotecario: Justo ahí. ¿Quieres que te elija una con muchas imágenes?

Matilda: No gracias. Estoy seguro de que puedo arreglármelas.

Narrador: A partir de entonces, todos los días, apenas su madre fue al bingo, Matilda caminó las diez cuadras hasta la biblioteca y devoró un libro tras otro.

Narrador: Cuando terminó todos los libros para niños, comenzó a vagar en busca de otra cosa. La Sra. Phelps, que la había estado observando con fascinación durante las últimas semanas, le ofreció a Matilda información valiosa sobre la biblioteca.

Bibliotecario: Sabes, puedes tener tu propia tarjeta de la biblioteca y luego puedes llevarte los libros a casa y no tendrás que caminar aquí todos los días. Puedes llevarte a casa tantos como quieras.

Matilda: Eso sería maravilloso.

Narrador: De modo que la mente joven y fuerte de Matilda siguió creciendo, alimentada por las voces de todos esos autores que habían enviado sus libros al mundo, como barcos en el mar. Estos libros le dieron a Matilda un mensaje esperanzador y reconfortante de que no estás solo.

Harry: ¿Ha llegado algún paquete hoy?

¿De dónde vino todo esto?

Harry: ¿La biblioteca? Nunca has puesto un pie en una biblioteca. Solo tienes cuatro años.

Harry: Si tuvieras seis años y medio, ya estarías en la escuela.

Matilda: Quiero estar en la escuela. Te dije que se suponía que iba a empezar la escuela en septiembre. No escucharías.

Harry: Levántate, levántate, sal de aquí, dame ese libro.

Queridísima tarta, ¿cuántos años tiene Matilda?

Matilda: ¡Tengo seis años y medio, mami!

Matilda: Tenía seis años en agosto.

Matilda: Quiero ir a la escuela.

Harry: ¿Escuela? Está fuera de la cuestión. ¿Quién estaría aquí para firmar los paquetes? No podemos dejarnos valiosos

paquetes sentados en la puerta. Ahora ve a ver televisión como un buen niño.

Zinnia: Sabes, a veces pienso que le pasa algo a esa chica.

Harry: Hmph, cuéntamelo.

Michael: Oye, dipface, come un malvavisco. ¡Toma otro malvavisco, dipface!

Narrador: A veces Matilda anhelaba un amigo como los de su libro, alguien como la gente amable y valiente de sus libros. Se le ocurrió que, al igual que los dragones que hablan y las princesas con el pelo lo suficientemente largo para trepar, esas personas podrían existir solo en los libros de cuentos.

Pero Matilda estaba a punto de descubrir que podía ser su propia amiga, que tenía una especie de fuerza de la que ni siquiera era consciente.

Harry: Estoy genial. Soy increible

¡Miguel! Lápiz y papel, en la cocina.

Zinnia: ¿Vendimos algunos autos hoy?

Zinnia: ¿Eso significa que podemos conseguir ese nuevo televisor?

Harry: Sí. …. Hijo, un día tendrás que aprender tu propia vida. Es hora de que aprendas el negocio familiar. Siéntate. Correcto esto.

Está bien. El primer automóvil que vendió su brillante padre costó $ 320. Lo vendí por $ 1,158. El segundo costó $ 512. Lo vendí por $ 2,269.

Michael: Espera, papá. Vas demasiado rápido.

Harry: Solo escribe. El tercero costó $ 68. Lo vendí por $ 999. Y el cuarto costó $ 1,100, y lo vendí por 7, 839 grandes boffos estadounidenses.

¿Cuál fue mi ganancia del día?

Michael: ¿Podrías repetir el último?

Matilda: $ 10,265… .. Compruébalo si no me crees.

Harry: Eres un poco tramposo. Viste el papel.

Matilda: ¿De todo el camino hasta aquí?

Harry: ¿Estás siendo inteligente conmigo? Si estás siendo inteligente conmigo, jovencita, vas a ser

Matilda: ¿Castigada por ser inteligente?

Harry: ¡Por ser un sabelotodo! Cuando una persona es mala, ¡hay que darle una lección a esa persona!

Narrador: Harry Wormwood, sin querer, le había dado a su hija el primer consejo práctico que podía usar.

Quería decir: "Cuando un niño es malo". En cambio, dijo: "Cuando una persona es mala". Y con ello introdujo una idea revolucionaria: que los niños podían castigar a sus padres, solo cuando lo merecían, claro.

Harry: Michael, entra a mi habitación.

Harry: Mi chico. Hoy es el día en que te llevo a la tienda. ¿Qué dices?

Michael: No lo sé. ¿Qué dices papá?

Harry: Yo digo que la apariencia es nueve décimas partes de la ley. La gente no compra un coche. Me compran. Por eso me cuido tan bien. & # 160 Cabello bien engrasado. Limpio afeitado. Traje elegante.

Ahora corre y prepárate para un gran día de aprendizaje, chico. Y también será un gran día de aprendizaje. & # 160 Cada minuto nace un tonto, y lo vamos a tomar por todo lo que tiene.

Michael: ¡Dame las galletas!

Harry: Está bien, muchacho, heredero del trono. Hoy engañamos al cliente.

¿Qué sucede contigo? ¿Qué estás mirando?

Lovekins, ¿dónde está mi desayuno?

Zinnia: Aquí estamos, mi corazón se acelera.

Snickerdoodle, ¿qué le hiciste a tu cabello?

El FBI

Harry: Dame esas cosas que me dan que a donde van esos que me dan esos que se meten en el auto. Seguir. Entra.

Narrador: Los tratos sucios, como comprar piezas de automóviles robadas, nunca permanecen en secreto por mucho tiempo. Especialmente cuando el FBI se pone

FBI 1: 9:17, el sospechoso sale del domicilio.

Mr Wormwood, el gran concesionario de coches

Harry: Michael, un día todo esto será tuyo. Vea este junker. Pagué cien dólares por ella. Ella tiene 120.000 en ella. Disparo de la transmisión, los parachoques se caen. ¿Qué hago con ella? La vendo!

Realmente deberíamos soldar estos parachoques, pero eso requiere tiempo, equipo, dinero. Entonces usamos 'Super Super Glue' en su lugar. Adelante. Ponlo ahí.

Matilda: ¿No es peligroso?

Transmisión… .. El aserrín silencia los engranajes y deja que el motor funcione tan dulce como una nuez, durante un par de millas.

Matilda: Papi, eso es trampa.

Harry: Por supuesto que eso es trampa. Nadie se hizo rico siendo honesto. ...

Hace veinte años podíamos retroceder los números a mano, pero, ¡toma mi sombrero! Pero a los federales les gusta poner a prueba el ingenio del empresario estadounidense.

Taladro bidireccional. Lo corres al revés, los números bajan. Mira el velocímetro. ¿Ver?

Matilda: Papi, eres un sinvergüenza. Esto es ilegal

Harry: Toma. Sigue perforando. …. & # 160 ¿Ganas dinero? Tienes trabajo.

Matilda: No. ¿Pero la gente no necesita buenos autos? ¿No puedes vender buenos autos, papá?

Harry: Escucha, pequeño sabio. Soy inteligente, eres tonto. Soy grande, tu eres pequeña. Tengo razón, estás equivocado. Y no hay nada que puedas hacer al respecto.

Zinnia: ¡Harry! ¡Gané! ¡Gané! ¡Golpeé el bingo doble! Venid todos. Los llevaré a todos al Café Le Ritz.

Harry: Déjame ver el dinero.

Zinnia: No importa. Dios, tu cabello se ve horrible. Espero que te dejen entrar.

Matilda: Aquí tienes tu sombrero, papi.

Harry: Sube al auto. …. ¿Cuánto cuesta?

Zinnia: Me corresponde a mí saberlo y a ti lo averiguas.

El sombrero y el superpegamento

Zinnia: Es agradable salir a veces, ¿no? Nunca nos sacas.

Harry: Por supuesto que sí. Te llevé a "The Flipper".

Zinnia: No recuerdo ningún "Flipper".

Harry: El antro de pescado. ¿Recordar? Encontraste ese peine en la bullabesa.

Zinnia: Oh, sí. Me gustó ese porro.

Mesero: Bon jour. Por aqui por favor.

Zinnia: Harry, quítate el sombrero. Este es un buen lugar. No puedes llevar sombrero adentro.

Zinnia: Harry, a nadie le importa cómo se ve tu cabello.

Zinnia: ¿Qué pasa con este sombrero?

Harry: No puedo quitármelo. No puedo quitármelo.

Zinnia: Un minuto. Me voy a quitar este sombrero.

Zinnia: Creo que tu sombrero se hinchó mucho.

Harry: Estás tirando de la piel.

Zinnia: Eres un bebé. ¡Para!

Harry: Las fibras se fusionan con la cabeza.

Zinnia: Las fibras se fusionan ……. Qué se supone que significa eso.

El primer milagro

Harry: No seré la figura del ridículo. Quiero respeto, y lo quiero ahora.

Zinnia: Todavía no veo cómo te pegaste el sombrero en la cabeza, Harry. Quiero decir, sé que dices que no lo hiciste, pero obviamente lo hiciste.

Harry: No me pegué el sombrero en la cabeza. El sombrero se encogió y las fibras se fusionaron con mi cabello.

Zinnia: ¡Bebé! Espera un minuto. Lo entiendo ahora. Lo estoy consiguiendo. Uno mas. Ay Dios mío.

Harry: De ahora en adelante, esta familia hace exactamente lo que digo, cuando, exactamente cuando lo digo. Y ahora mismo estamos cenando y viendo televisión.

Presentador de TV: ¿Estás listo para ponerte pegajoso con Micky?

Harry: Apaga la luz.

Presentador de T V: Solo lo estoy regalando. Para aquellos idiotas que no saben cómo jugar, así es como funciona.

Por cada respuesta correcta, se acercarán un paso más a nuestro Cubo de efectivo. Una vez en nuestro cubo de efectivo,

¡Cualquier dinero que se pegue a tu cuerpo pegajoso, te lo puedes llevar a casa!

Harry: ¿Estás en esta familia? ¡Hola! ¿Estás en esta familia? La hora de la cena es la hora de la familia.

¿Qué es esta basura que estás leyendo?

Matilda: No es basura, papi. Es encantador. Se llama "Moby Dick" de Herman Melville.

Harry: ¿Moby qué? ¡Esto es inmundicia! ¡Basura! ¡Basura!

Matilda: ¡No es mío! ¡Es un libro de biblioteca!

Harry: ¡Estoy harto de toda esta lectura! ¡Eres un ajenjo! ¡Empiezas a actuar como uno! ¡Siéntese y mire la televisión!

Harry: Por supuesto, no lo hiciste, pequeño idiota.

Zinnia: Te dije que era un juego barato.

Harry: No es un set barato. Es un set robado. Enciende la luz.

Narrador: ¿Fue magia o coincidencia? Ella no lo sabía. Se dice que los humanos usamos solo una pequeña porción de nuestro cerebro.

Es posible que Matilda nunca hubiera descubierto su propia gran fortaleza mental si no fuera por los eventos que comenzaron al día siguiente.

El Trunchbull

T-bull: Necesito un auto, económico pero confiable. ¿Me pueden servir?

Harry: En cierto modo, sí. Bienvenidos a Wormwood Motors. Harry Wormwood, propietario;

T-bull: Agatha Trunchbull, directora de la escuela primaria Crunchem Hall.

Se lo advierto, señor. Quiero un auto ajustado, porque manejo un barco estrecho.

Harry: Oh sí, eh, bueno, eh… ..

T-bull: ¡Mi escuela es un modelo de disciplina! Usa la vara, golpea al niño. Ese es mi lema.

T-bull: ¿Tú también tienes mocosos?

Harry: Sí, tengo un niño, Mikey, y un error, Matilda.

T-bull: ¡Son todos errores, niños! Cosas sucias y desagradables. Me alegro de no haberlo sido nunca.

Harry: Eh, eh. Bueno, ya que eres un educador, te haré un gran trato.

Lanzar el martillo

Harry: Oye, tú. Vas a la escuela.

Harry: Mañana a primera hora. … Si, si, si. Obtendrás una verdadera educación en este lugar.

Narrador: Matilda siempre había querido ir a la escuela porque le encantaba aprender. Trató de imaginar cómo sería su nueva escuela. Se imaginó un hermoso edificio rodeado de árboles, flores y columpios.

Bueno, había un edificio ... Y niños, así que independientemente de cómo se viera Crunchem Hall, estaba feliz de estar allí. Después de todo, cualquier escuela era mejor que ninguna escuela, ¿no es así?

T-Bull: Tú, detención. Eres demasiado pequeño. Crece más rápido. Aviso. Hombros hacia atrás. Estómagos adentro. Párese derecho.

Lavanda: Está bien. Es mucho mejor que estar ahí fuera.

Matilda: ¿Ese es mi maestro?

Lavender: No. Ese es el principio, señorita Trunchbull.

Matilda: ¡Debes estar bromeando!

Hortensia: Es mejor que saltes a chorros. No estoy bromeando.

A la Trunchbull le gusta hacer estallar su látigo allí para ver quién está tratando de esconderse.

T-Bull: ¡Cambia esos calcetines! ¡Demasiado rosa!

Matilda: Ella realmente no golpea a los niños con esa fusta, ¿verdad?

Hortensia: No. Es principalmente para asustar. Lo que hace es peor. Como ayer, en el segundo grado, el Trunchbull hace una visita semanal a cada salón de clases, para mostrarles a los maestros un par de cosas sobre cómo manejar a los niños. Y Julius Rottwinkle se comió dos M & ampM durante su lección.

Matilda: ¿Y ella lo atrapó?

Hortensia: Después de ser arrojado por la ventana, por supuesto, no estaba bien. Vivió, si eso es lo que quieres decir.

Lavanda: El Trunchbull solía estar en los Juegos Olímpicos: Lanzamiento de peso, jabalina, lanzamiento de martillo. El martillo era su especialidad.

Matilda: ¿Entonces ella hace esto todo el tiempo?

Hortensia: Mejor que ser puesto en "El Chokey".

Hortensia: Sí, el Chokey. Es un agujero alto y estrecho en una pared detrás de una puerta. Tienes que pararte en las tuberías que gotean con bordes irregulares, y las paredes tienen vidrios rotos con clavos que sobresalen.

T-Bull: ¡Fuera de vista, bola de pus supurante!

Matilda: ¿Ella pone niños ahí?

Hortensia: He estado allí dos veces. A veces te deja ahí todo el día.

Matilda: ¿No le dijiste a tus padres?

Hortensia: No me creyeron. Quiero decir, tus padres lo creerían.

T-Bull: Sesenta líneas: "Debo obedecer a la señorita Trunchbull". …. ¡Fuera de mi camino!

Amanda: ¿Qué, señorita Trunchbull?

T-Bull: Colgando de tus orejas.

Amanda: ¿Te refieres a mis coletas?

T-Bull: ¿¡Eres un cerdo, Amanda !?

Amanda: No, señorita Trunchbull.

T-Bull: ¿Permito cerdos en mi escuela?

Amanda: Mi mami piensa que son dulces.

T-Bull: Tu mami es una TWIT. Los cortarás antes de la escuela mañana o yo….

Estudiantes: Buen loft. Excelente lanzamiento. ¿Crees que va a hacer la cerca? Va a estar cerca uno.

T-Bull: ¡Silencio! Vayan a clase antes de que los arroje a todos al Chokey.

Matilda: Lavender, ¿cómo es mi maestra?

Narrador: Pero la maestra de Matilda, la señorita Honey, fue una de esas personas extraordinarias que aprecia a cada niño por lo que es.

Amanda: Recogí esto para usted, señorita Honey.

Cariño: Qué lindo. Gracias, Amanda.

Cariño: Está bien. Escuchen a todos. Tenemos un nuevo estudiante con nosotros hoy. Esta es Matilda Wormwood. Me gustaría que te sentaras aquí con Lavender. Ahora, todos recuerdan lo aterradores que fueron sus primeros días en la escuela, así que me gustaría que fueran especialmente amables con Matilda y la hicieran sentir bienvenida.

Cariño: ¿Podrías traerle su libro de ejercicios, por favor? Puedessentarte.

Narrador: La señorita Honey fue una maestra maravillosa y una amiga para todos. Pero su vida no era tan simple y hermosa como parecía. La señorita Honey tenía un secreto oscuro y profundo. Y aunque le causó un gran dolor, no dejó que interfiriera con su enseñanza.

Honey: Bueno, Matilda. Has venido en un muy buen día, porque vamos a repasar todo lo que hemos aprendido hasta ahora. Ahora, está bien si no sabe entender nada de esto, porque es nuevo, pero si sabe una respuesta, levante la mano.

Cariño: Bien, ahora hemos estado trabajando en nuestras tablas de multiplicar por dos. & # 160 ¿A alguien le gustaría hacer una demostración? …. Bueno. Hagamos un poco juntos. Dos por cuatro es. ¿Dos por seis es …….? ¿Dos por nueve es….? Excelente. Has estado practicando. Muy pronto podrás hacer cualquier multiplicación, ya sea dos por 7…. Muy bien. O 13 por 379.

Matilda: Cuatro mil novecientos veintisiete.

Matilda: Creo que esa es la respuesta. 13 veces 379. Cuatro nueve dos siete.

Cariño: Matilda, ¿sabes cómo multiplicar números grandes?

Matilda: Leí este libro el año pasado en matemáticas en la biblioteca.

Matilda: Sí. Amo leer.

Cariño: ¿Qué te gusta leer?

Matilda: Todo. Pero últimamente he estado leyendo Darles Chickens. …. Me refiero a Charles Dickens. Podría leerlo todos los días.

Honey: Yo también podría…. De acuerdo a todos. Saquen sus libros de trabajo. Comencemos con la sección tres. Regreso en un momento.

La señorita miel visita trunchbull

T-Bull: ¡Yippee! ¡Te tengo justo en el cuello! Y tú…. Entra, entra, quienquiera que seas. …. Casi te tengo. … Que bueno verte. Bueno. Bueno. Bien. & # 160 ¿Es hora de una de nuestras pequeñas conversaciones de corazón a corazón?

Cariño: En realidad, se trata de la chica nueva de mi clase, la señorita Trunchbull. Matilda Ajenjo.

T-Bull: Su padre dice que es una verdadera verruga. Un carbunco. Una ampolla. Una pústula supurante de exudado maligno.

Cariño: Oh, no. Matilda Wormwood es una chica muy dulce y muy brillante.

Cariño: si. Puede multiplicar grandes sumas en su cabeza.

T-Bull: También puede hacerlo una calculadora.

Cariño: Bueno, creo que podría ser más feliz en una clase más avanzada y más avanzada.

T-Bull: Ahh. Lo sabía. No puedes manejar a la pequeña víbora, así que estás tratando de engañarla a uno de los otros maestros. Típico. Perezoso. Cobardía.

T-Bull: Escúchame, Jen. La distancia que recorre el lanzamiento de peso depende del esfuerzo que le dediques. ¡Transpiración! Si no puedes con la mocosa, ¡la encerraré en el estrangulamiento!

T-Bull: ¿Entiendes? Un día, Jen, verás que todo lo que hago es por tu propio bien… y el bien de esos niños putrefactos.

Volver a casa

Zinnia: Vuelve con Tiffany, cuando estaba teniendo ese bebé.

Matilda: La escuela fue genial. Mi maestra me deja trabajar en sexto grado. Mirar. Álgebra y geografía,

Zinnia: Lo del hermano de Valerie. Estás bromeando. ….. Espera un minuto. …. ¿No ves que estoy en medio de una importante llamada telefónica?

Matilda: Bueno, acabas de preguntarme cómo estuvo la escuela.

Zinnia: ¡Silencio! …. Bueno, ¿qué más se suponía que debía hacer? El bebé no era suyo.

Matilda: Bueno, fue realmente genial.

Zinnia: De ninguna manera. Deben ser implantes.

Matilda: El principio es una locura. Arrojó a una chica por el pelo por encima de la cerca.

Zinnia: También cambiaría tu vida si depilaras la tuya. Soy positivo.

Matilda: Tengo la maestra más maravillosa.

Zinnia: Los míos me están volviendo loco. Te lo estoy diciendo. Seis horas diarias en la escuela no es suficiente.

La visita

Harry: Golpe en el vientre. Una bofetada en la cara. ¡Quemaduras está lastimada! ¡Está contra las cuerdas! …. & # 160 Salvados por la campana. …. ¿Paquetes a esta hora?

Harry: No damos dinero. No nos gustan las organizaciones benéficas. No compramos boletos de rifa.

Cariño: Sr. Ajenjo, soy Jennifer Honey. Soy la maestra de Matilda.

Harry: ¿Qué ha hecho ahora? ¡Tú, ve a tu habitación! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Batirlo! …. Mirar. Sea lo que sea, ahora es tu problema.

Cariño: No. No hay problema.

Harry: ¡Entonces golpéalo! Estamos viendo la tele.

Cariño: Sr. Ajenjo, si cree que algún programa de televisión podrido es más importante que su hija, entonces tal vez no debería ser padre. Ahora, ¿por qué no apagas esa maldita cosa y me escuchas?

Harry: Está bien. Entra. Termina con esto. A la Sra. Wormwood no le va a gustar esto.

Harry: Vamos. …. Cierre la puerta.

Harry: Algún profesor. Dice que tiene que hablar contigo sobre Matilda. & # 160

Zinnia: ¿Por qué hiciste eso? Tenía a Velásquez contra las cuerdas.

Cariño: Estoy seguro de que ya sabes que Matilda tiene una mente brillante.

Harry: Sí. ¡Derecha! Mikey, dame una cerveza.

Cariño: Sus habilidades matemáticas son simplemente extraordinarias. Ella es material de lectura….

Cariño: No, gracias, cariño. …. material que no vi hasta mi segundo año de universidad. Realmente siento con la instrucción privada que ella estaría lista para la universidad en unos pocos años.

Zinnia: Mire, señorita Snit, una chica no llega a ninguna parte actuando con inteligencia. Quiero decir, míranos a ti y a mí.

Zinnia: Tú elegiste los libros, yo elegí la apariencia. Tengo una casa bonita, un marido maravilloso ... & # 160

Zinnia: Y estás esclavizando enseñándoles el ABC a los niños mocosos. ¿Quieres que Matilda vaya a la universidad? Ja, ja, ja, ja.

Harry: ¿Universidad? No fui a la universidad. No conozco a nadie que lo haya hecho.

Harry: Un montón de hippies y vendedores de pozos negros, ja, ja, ja, ja.

Cariño: No se burle de la gente educada, Sr. Ajenjo.

Cariño: Si te enfermas, Dios no lo quiera, tu médico sería un graduado universitario.

Cariño: O - o digamos que te demandaron por vender un auto defectuoso. El abogado que te defendió también habría ido a la universidad.

Harry: ¿Qué coche? ¿Demandado por quién? ¡¿Con quién has estado hablando ?!

Cariño: Nadie. …. Oh querido. Puedo ver que no vamos a estar de acuerdo, ¿verdad? No. …. Lamento haberte irrumpido así. Perdón.

Zinnia: Deberíamos demandarla por interrumpir nuestro programa.

Harry: ¡Cuéntamelo! ¿Por qué está parado en medio del ring?

Zinnia: Está parado en medio del ring porque se acabó.

Zinnia: ¿Cómo lo sé? ¡Lo apagas!

Harry: ¿Fue mi culpa que ella viniera en medio de la pelea?

Bruce y el pastel

T-Bull: ¡Salta! ¡Hippity hop! Toda la escuela irá al salón de actos de inmediato.

T-Bull: Bruce Bogtrotter. …. ¿Podría venir el pequeño Brucey, por favor?

Lavanda: ¡¡Uh, oh !! …. Vive en mi cuadra.

T-Bull: Este chico, Bruce Bogtrotter, no es otro que un vicioso ladrón furtivo.

Eres un criminal repugnante, ¿no?

Bruce: No sé de qué estás hablando.

T-Bull: Pastel. Pastel de chocolate. Te deslizaste como una serpiente a la cocina de la escuela y te comiste mi bocadillo personal. ¿Lo niegas? …. ¡Confesar!

Bruce: Bueno, es difícil para mí recordar un pastel específico.

T-Bull: Este era mío y era el pastel más delicioso del mundo.

T-Bull: Lo es, lo es. ¿Cómo puede estar seguro a menos que tenga otra pieza? ¡Siéntate, Bog!

Aquí vamos. Huele a chocolate, sí. ¡Ahora cómelo!

Bruce: No quiero ninguno, gracias.

Ella no le daría pastel.

T-Bull: Parece que lo disfrutaste, Brucey. Debes tener un poco más.

T-Bull: Pero herirás los sentimientos de la cocinera. Galleta. ….

Ella hizo este pastel solo para que lo comas tú solo. Su sudor y sangre entraron en este pastel, y no abandonarás esta plataforma hasta que hayas consumido todo el dulce.

Galleta: Confección completa. Nos vemos en el almuerzo. Niños podridos.

T-Bull: Querías pastel, tienes pastel. ¡Ahora cómelo!

Lavender: Va a vomitar. No puedo mirar. ¿Va a vomitar?

Hortensia: Bruce se ve muy mal.

Matilda: ¡Puedes hacerlo, Brucey! ¡Puedes hacerlo!

Estudiante: si. Puedes hacerlo, Bruce.

Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce!

Toda la asamblea se quedará cinco horas después de clases y copia del diccionario. Cualquier niño que se oponga irá directamente al chokey, juntos.

Harry: ¡Jovencita! Dónde estabas.

Matilda: La señorita Trunchbull hizo que toda la escuela se retrasara porque este chico se comió un pastel de chocolate.

Harry: Esa es la mentira más grande que he escuchado. Vea esos paquetes. Se quedaron fuera para que todo el mundo los viera porque no estabas aquí para recibirlos.

Zinnia: No creo que sea justo, idiotas. Obtienes todo esto de los catálogos y yo no obtengo nada.

Harry: No son catálogos. Son piezas de coche, dulzura. Son negocios.

Zinnia: Oh, si se trata de negocios, ¿por qué no lo envían a la oficina?

Harry: Porque la policía puede estar vigilando la oficina.

Matilda: La policía vigila la casa. Están estacionados afuera ahora mismo.

Zinnia: Eres un ignorante. Son vendedores de lanchas rápidas. Muy buenos chicos.

Harry: Lanchas rápidas. No hay lagos por aquí.

Zinnia: Sí, pero a algunas personas les gusta irse los fines de semana. Algunas personas se divierten.

Matilda: Y algunas personas son policías …….

Harry: No lo son. I ought to know if there's cops watching my house. Now get to bed you lying little earwig.

Narrator: With the FBI watching her father and the Trunchbull terrorizing her school, it was a rare and happy moment when Matilda could just play with her friends.

Lavender: A frog!! A frog!! A frog!!

Students: What is it, Lavender.

Students: It's a salamander. It's a chameleon.

Matilda: It's a newt. "Any of the small semi-aquatic salamanders from the genus triturus".

Bruce: "Some are brightly colored and secrete irritating substances."

Lemon

T-Bull: How could you keep going, you useless, flaming car. …. Wormwood!

Sell me a lemon! You're heading for the chokey, young lady!

T-Bull: You and your father think you can make a fool out of me.

T-Bull: The guy with the stupid hair cut!

Matilda: I'm nothing like my father.

T-Bull: You're a spitting image. The apple never rots far from the tree.

The Weekly Visit

Honey: Miss Trunchbull teaches our class today, Lavender. Please get a water pitcher.

Honey: No, quickly. She'll be here any second. …. Oh, make sure the water's cold, Lavender.

Vinny, cover the fish. Put away the art project. Put away anything colorful. Charley, won't you get those crayons for me?

Narrator: Most great ideas come from hard work and careful planning. Of course, once in a while, they just jump out at you.

Honey: Rayna. Rayna. Cover the birds and the beetles. ¡Apurarse! I hear her coming!

Okay now. Last time, some of you forgot yourselves. Don't speak unless you're spoken to. Don't laugh.  Don't smile. Don't even breathe loudly.

T-Bull: Don't breathe at all.

Honey: Good morning, Miss Trunchbull.

Students: Good morning, Miss Trunchbull.

T-bull: SIT. …..  Shoo.  I have never been able to understand why small children are so disgusting. They're the bane of my life. They're like insects: (Where's Matilda) they should be got rid of as early as possible.

My idea of a perfect school is one in which there are no children. at all. Do you agree, Miss Honey? Now you, front of the class!

T-Bull: Next time I tell you to empty your pockets, you'll do it faster, won't you.

Student: Yes, Miss Trunchbull.

T-Bull: Miss Honey, this might be the most interesting thing you've ever done.

Sit down, you squirming worm of vomit.

Amanda: Miss Honey taught us how to spell a long word yesterday. We can spell "difficulty".

T-Bull: You couldn't spell 'difficulty' if your life depended on it.

Amanda: She taught us with a poem.

T-Bull: A poem. How sweet. What poem would that be?

students: Mrs. D.   Mrs. I.    Mrs. F - F - I.    Mrs. C    Mrs. U.    Mrs. L - T - Y.

T-Bull: Why are these women married. Mrs. D. Mrs. I. You're supposed to be teaching spelling, not poetry.

T-bull: I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it

deliberately, just to annoy me.

What's funny. Vamos. Spit it out. Speak up. I like a joke as well as the next fat person.

It's a snake! It's a snake! It's a snake! One of you tried to poison me! ¿Quién? Oh, Matilda. I knew it.

Matilda: I just thought you'd like to know, it's not a snake. It's a newt.

Matilda: It's a newt, Miss Trunchbull.

T-Bull: Stand up, you villainous sack of goat slime! You did this!

Matilda: No, Miss Trunchbull.

T-Bull: Did you act alone, or did you have accomplices.

T-Bull: You didn't like the chokey, did you. Thought you'd pay me back, didn't you. Well, I'll pay you back, young lady.

Matilda: For what, Miss Trunchbull?

T-Bull: For this newt, you pissworm!!

Matilda: I'm telling you, I didn't do it.

T-Bull: Besides, even if you didn't do it, I'm going to punish you, because I'm big and you're small, and I'm right, and you're wrong. And there's nothing you can do about it.

You're a liar and a scoundrel, And your father's a liar and a cheat. You're the most corrupt low-lifes in the history of civilization. Am I wrong. I'm never wrong!

In this classroom, in this school,     I   AM   GOD.

Honey: How could she possibly have done it when she was sitting way over here.

T-Bull: I'll be watching you. Each and every one of you. When you turn the corner. When you go to your little cubbies to get your smelly little coats. When you skip merrily to lunch. I'll be watching you. All of you, and especially you!

Lavender: Thanks for not telling.

Matilda: Best friends don't tell. She can really dance.

Honey: You all go outside, then I'll come out and help fill the bird-feeder. Okay? I'll be out there in a minute.

Matilda: Miss Honey, I did it.

Matilda: I made the glass tip over.

Oh, sweetheart. Don't let Miss Trunchbull make you feel that way. Nobody did it. It was an accident.

Matilda: I did it with my eyes. Watch. I'll prove it to you.

Honey: It's wonderful you feel so powerful. Many people don't feel powerful at all.

Matilda: Come on, glass. Tip over!

Honey: It's all right, Matilda.

Matilda: I really did it, Miss Honey.

Honey: One of the odd things about life is sometimes you can do something until you want to show someone, and then you can't.

Or, sometimes when you think something's broken and you take it to be fixed …..

Matilda: This isn't like that. … I don't know. Maybe I made myself tired.

Honey: Matilda, would you like to come over to my house this afternoon.

Matilda: I'd like that very much, Miss Honey.

Miss Honey's Cottage

Matilda: I just stare very hard, and then my eyes get all hot, and I can feel the strongness. I feel like I can move almost anything in the world.

You do believe me, don't you?

Honey: Oh, I believe that you should believe in whatever power you think you have inside of you. Believe it with all your heart.

That's where Miss Trunchbull lives.

Matilda: Why is there a swing?

Honey: A girl I know used to live in that house. Her life was good and happy.

When she was just two years old, her mother died. Her father was a doctor, and he needed someone to look after things at home, so he invited the mother's step-sister to come and live with them.

But the girl's aunt was a mean person who treated the girl very badly.

Honey: Yes. And worst of all, when the girl was five, her father died.

Matilda: How did her father die?

Honey: The police decided he'd killed himself.

Matilda: Why would he do such a thing?

The end is happier. She found a small cottage. She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month. And she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wild flowers, and she moved out of her wicked aunt's house, and she finally got her freedom.

Honey: Do you know why I told you this?

Honey: You were born into a family that doesn't always appreciate you, but one day things are going to be very different.

Shall we go inside and have tea and cookies?

This is the cottage from your story! …. That young woman is you! …. But then, ….. No!

Honey: Yes. Aunt Trunchbull.

When I left my home …. Aunt Trunchbull's home, I had to leave all my treasures behind.

Honey: Photographs of my mother and father, and a beautiful doll my mother gave me with a China face. Liccy doll, I called her.

Matilda: Yes, please. …. Why don't you run away?

Honey: I've often thought about it, but. I can't abandon my children. And if I couldn't teach, I'd have nothing

Matilda: You're very brave, Miss Honey.

Honey: Not as brave as you.

Matilda: I thought grown-ups weren't afraid of anything.

Honey: Quite the contrary. All grown-ups get scared, just like children.

Matilda: I wonder what Miss Trunchbull is afraid of.

Miss Trunchbull's Home

Matilda: She's afraid of a cat?

Honey: Black cats. She's very superstitious.

Matilda: Hopefully. …. Let's go get your treasures.

Matilda: Well, she's gone. Come on!

T-Bull: Come on. Move, you piece of junkyard fodder. Shift ……

Oh my! My father's portrait used to hang there.

Matilda: Whoever painted the Trunchbull must have had a strong stomach. A really strong stomach!

My father's chocolate box. After supper, he'd take a chocolate, cut it in half, and he'd always give me the bigger half. When he died, Aunt Trunchbull would count them, so I couldn't even sneak one. She'd take a chocolate, raise it to her lips, and say, ….

T-Bull: …. Much too good for children …..

Matilda: Where's Liccy doll?

This is my room. …. That's my dad.

Honey: Magnus. I used to call him "King Magnus", and he called me "Bumblebee".

Matilda: I don't think Magnus killed himself.

Matilda: Is that Liccy doll?

T-Bull: WORMWOOD. You useless used-car salesman scum! I want you around here now with another car! Si. I know what 'caveat emptor' means, you low-life liar! I'm going  to sue you, burn down your show room, and take that no-good jalopy and shove it up your bazooka! When I'm finished with you, you're going to look like road-kill! You what ….?

Matilda: Shouldn't we hide or something?

Honey: Yeah. Go to the end of that hallway, down the stairs, and out the kitchen door. I'll distract her.

T-Bull: Who's in my house. Come on out and fight like a man.

T-Bull: Some rats are going die today!

Matilda: Feel my heart. Weren't you the most scared you've ever been in your whole life?

Matilda: She shouldn't be allowed to treat people like that. Somebody's got to teach her a lesson. …. We'll wait until she leaves again, then we'll go get your doll.  Just kidding.

Honey: Come here. Matilda, promise me you will never go back in that house again.

Matilda Practices

Zinnia: So he came home with 2,000 dollars cash, and he threw it up in the air, and we both swam in it like we were both on the "Million Dollar Sticky". Do you like that show?

Zinnia: That was the old days. Now we've got money in banks all over this planet, and does he give me a dime.

Matilda, this is Bob and this is Bill.

Zinnia: They are not cops, they're Ace powerboat salesmen.

Harry: Baby-face, I'm starved.

Who are you. …. What is this, a hot tub party. Get the hell out of here!

I slave all day. I come home, and you're entertaining a couple of surfer dude, body-builders!

FBI 1: Are you interested in time-share?

Zinnia: You don't let me talk to people! I am in a cage, Harry. I need to talk to some body besides our stupid kids!

Harry: Oh, yeah. Well a man is entitled to come home and find dinner on the table, without having to wade through a convention of male strippers!

Harry: Shut up, and leave us alone!

Harry: Yell at you. I'll come in there and pound your miserable hide!

What do I have to do to gain respect around here! I'm going to give you a tanning like you've never had in your life! My word is my law! You understand, law!

Narrator: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power. To unlock that power, all she had to do was practice.

Harry: You're a little cheat. (…. You're a Wormwood. It's time you started acting like one! …..) What are you, stupid. I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

T-Bull: The apple never rots far from the tree.

Zinnia: There is something wrong with that girl!

Harry: I'm right, you're wrong, and there's nothing you can do about it!

Michael: Hey, dipface. Here's your book!

Harry: You're a Wormwood! It's time you started acting like one! (started acting like one!)

The FBI

FBI 2: Shouldn't we have a search warrant to do this?

FBI 1: Nah! This guy's dirty. Once we show this tape in court, Wormwood's goose is cooked. I'm sure that box is full of stolen car parts.

FBI 2: You've been taping all week. How about letting me handle that camera for awhile?

FBI 1: Do you know how to use it? Do you know about the zoom and the white balance? Do you know how to adjust the eyepiece?

FBI 2: I can handle it. Besides, it's my turn.

FBI 1: Yeah. Your turn to drop it.

FBI 2: I won't drop it. Vamos.

Matilda: You two men are going to be in a lot of trouble very soon.

FBI 2: It's the female minor.

FBI 1: Aren't you supposed to be in school, young lady?

Matilda: I really hope you have a search warrant. According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or go to federal prison.

FBI 1: It's your father who's going to federal prison. And you know where you'll end up? In a federal orphanage.

If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage, the kind with food, teeny-weeny cockroaches. What do you say? (car starts running)

Matilda: There's another crime in the making. Your car is about to run a stop sign.

Matilda Returns to Trunchbull's House

Narrator: So she bought a little time for her dad to come to his senses.

But now, Matilda had bigger fish to fry, much bigger.

Michael: Hey, dip face, where you going?

Michael: Hey, dip face, have a carrot!

Harry: Chew your food. You’re an animal.

Narrator: Having power isn't nearly as important as what you choose to do with it. And what Matilda had in mind was nothing short of heroic.

Matilda: Come on! Come on, Liccy doll. Come, Liccy. Come on! Come on! Come on! Please come here.

T-Bull: Leave me alone! …. Magnus.

The Third Miracle

Matilda: Miss Honey! Miss Honey! You'll never believe what I got you.

Oh. I also brought you this. I ate mine last night.

T-Bull: I will be teaching your class today.

Narrator: In the time it took Miss Honey to get very, very nervous, Matilda had formulated a plan.

Honey: She is really raving mad.

Matilda: What is it your father used to call you? Hummingbird?

Honey: Bumblebee. I'm sure she knows the doll's missing.

Matilda: And he called her Trunchbull?

Honey: No. I suppose he called her Agatha. Sí.

Matilda: And she called him Magnus? Right?

Honey: Yeah. Si. …. Maybe I could go back to the house and put the doll back while she's still at school.  Oh, no. I can't do that.

Matilda: Calm down, Miss Honey. Really. It's going to be okay. I promise.

Honey: Sweetheart, you promised you wouldn't go back into that house again.

Matilda: I didn't. I was on the garage roof. I did it with my powers.

Honey: Okay. …. On the garage roof …. With your powers. …. I need to think….

Matilda: Mm. Hmm. I think I've got them down. Watch this. …. No more Miss Nice Girl!

T-Bull: Inside! Inside! Quickly! Run! Run! Run! …. Get against that wall! Quickly! Don't make me wait … Water. And hold the newt. …. Join the ranks! Move!

I am here to teach you all a lesson! …. Sometimes in life, horrible and unexplainable things happen. These things are a test of character, … and I have character! …. Form a line across the room, quickly! Run! Run! Run! Don't keep me waiting! Fill this gap!

I expect you're wondering what I'm talking about, hmmm. Si. A child came to my house. I don't know how. I don't know when. I don't know why.

Honey: Miss Trunchbull, may I…..

T-Bull: No, you may not! …. But I know a child came. So, did you know it was illegal to enter someone's home without their permission?

Students: Yes, Miss Trunchbull. Señor.

T-Bull: Stand up straight! Stomach in! Shoulders back! Do any of you recognize …. this?

Let's play a little game, shall we. Who was wearing a pretty red hair ribbon yesterday and isn't wearing one today? Can you answer me that? Who does this disgusting ribbon belong to?

I shall personaly see to it that the demented, slime-breathed, little lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again! YOU.

Honey: Miss Trunchbull, I was the one who was at your house last night.

T-Bull: I broke your arm once before. I can do it again, Jenny.

Honey: I am not seven years old anymore, Aunt Trunchbull!

You will  be put away in a place where not even the crows can land their droppings.

Students: Look! …. The chalk! And the blinds!

A G A T H A.   THIS IS MAGNUS.  GIVE MY LITTLE BUMBLEBEE BACK HER HOUSE AND HER MONEY. THEN GET OUT OF TOWN. IF YOU DON'T, I WILL GET YOU.  I WILL GET YOU LIKE YOU GOT ME. THAT IS A PROMISE!

Honey: No. No. No. Miss Trunchbull. Please don't throw him.

Hortensia: It's the Trunch! …. Wow! …. Hey, you guys, look at this! Yes!

Lavender: I didn't know I could do that.

Narrator: And the Trunchbull was gone, never to be seen or heard from. Never to darken a doorway again.

Narrator: Miss Honey moved back into her father's house. Of course, Matilda was a frequent visitor.

Matilda: Did you know that the heart of a mouse beats at the rate of 650 times a minute?

Honey: My….. Where did you learn that?

Matilda: …. in a book. It beats so fast that it doesn't sound like it's beating a all. It sounds like it's humming. A porcupine's heart beats 300 times a minute.

Zinnia: Hey, you. Hey. We're leaving. Let's go. Get in the car. Hurry up. …. Let's wrap up these cookies. Vamos. We're leaving. ¡Ahora!

Honey: I'd be happy to walk her home.

Zinnia: Well, nobody'll be there. We're moving to Guam. Vamos. Let's go.

Zinnia: Yeah. Daddy's not going to be in the auto business anymore.

Matilda: I don't want to leave!

Zinnia: We're going on a permanent vacation.

Harry: Yeah. And we've got to beat the speedboat salesmen to the airport.

Matilda: I love it here! I love my school. it isn't fair! Miss Honey, please don't let them.….

Harry: Get in the car, Melinda!

Matilda: I want to stay with Miss Honey.

Zinnia: Miss Honey doesn't want you. Why would she want some snotty, disobedient kid?

Honey: Because she's a spectacularly wonderful child, and I love her.

Matilda: Adopt me, Miss Honey! You can adopt me.

Harry: Look, I don't have time for all these legalities!

Matilda: One second, Dad. I have the adoption papers.

Zinnia: What? Where did you get those?

Matilda: From a book in the library. I've had them since I was big enough to Xerox.

Zinnia: Are you hearing this, Harry.

Matilda: All you have to do is sign them.

Michael: I'll be an only child, again.

Harry: Shut up! I can't think with all these sirens! What do you think, pumpkin?

Zinnia: You're the only daughter I ever had, Matilda. I never understood you. Not one little bit. … Who's got a pen?

Narrator: And doing perhaps the first decent thing they ever did for their daughter, the Wormwoods signed the adoption papers.

Matilda: And here…. And here……

Harry: All right. Vamos. Turn around.

You're not going to be calling us for support payments, or something, are you.

Honey: Oh, no. We'll have everything we need. Don't worry.

Harry: All right. Here. Let's roll.

Narrator: So Harry and Zinnia got away. And as bad as things were before, that's how good they became.

Miss Honey was made principal of Crunchem Hall which had to add an upper school because children never wanted to leave.

And Matilda found to her great surprise, that life could be fun, and she decided to have as much of it as possible. After all, she was a very smart kid.

But the happiest part of the story was that Matilda and Miss Honey had each gotten what they'd always wanted …. A loving family.

And Matilda never had to use her powers again. Well, I mean, almost never.


In Search of a Book

[Matilda walks from the house until she gets to a small group of crowded people at the traffic lights. As the people began to cross the road, Matilda followed them. The truck waits until the crossing is clear before it sets off slowly. Matilda then finds the public library. Inside, it was well-lit with a elderly woman, Mrs. Phelps sitting at the desk. Matilda walks into the reception are and approaches the desk.]

Matilda: Where are the children's books, please? Mrs. Phelps: In that room right over there. Would you like me to pick you out one with lots of pictures in it? Matilda: No thank you. I'm sure I can manage.

[She walks to the room as Mrs. Phelps looks on with surprise. Matilda arrives in the children's books section and picks a book, before she sits on a small comfy chair and starts to read it. The next day shows Matilda walking to the traffic lights, where they turned green to allow pedestrians to cross the road. She walks to the library and reads another book.]

Narrator: From then on, every day, as soon as her mother went to bingo, Matilda walked the ten blocks to the library, and devoured one book after another. [She giggles upon reading, as Mrs. Phelps hears her whilst working. Matilda places some books on a table, before she puts them back.] When she finished all the children's books, she started wandering around in search of something else. Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for the past few weeks, offered Matilda some valuable library information.

[Mrs. Phelps watches Matilda looking around the library and decides to talk to her. The next scene shows them talking in an another section of the library.]

Mrs. Phelps: You know, you can have your very own library card, and then you could take books home, and you wouldn't have to walk here every day. You can take home as many as you'd like. Matilda: That would be wonderful.

[The next scene shows Matilda carrying a number of books in her pull wagon. The shot fades to show that different books are placed in the wagon.]

Narrator: So Matilda's strong, young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea. [As the 4 year old Matilda walks in the park with her wagon, the shot fades to the 6 year old Matilda still walking in the park.] These books gave Matilda a hopeful and comforting message you are not alone.

[She watches some children playing in a playground before she sits under a tree and reads her book. The scene changes where Matilda is reading "Ivanhoe" in her bedroom as Harry opens the door.]

Harry: Any packages come today? Matilda: [as she shakes her head] Mm-hmm Harry: [as he slight kicks some books] Where'd all this come from? Matilda: The library. Harry: The library? You've never set foot in a library. You're only four years old. Matilda: Six-and-a-half. Harry: You're four! Matilda: Six-and-a-half. Harry: If you were six-and-a-half, you'd be in school already. Matilda: I want to be in school. I told you I was supposed to start school in September. You wouldn't listen. Harry: [as he grabs Matilda by the arm and drags her out of the bedroom] Get up, get up, get out of here, give me that book. [He takes the book and tosses it aside, briefly catching Michael's attention. Harry takes Matilda to their bedroom where Zinnia is applying peroxide in her hair.] Dearest pie, how old is Matilda? Zinnia: Four. Matilda: I'm six-and-a-half, mommy! Zinnia: Five, then! Matilda: I was six in August. Harry: You're a liar. Matilda: I want to go to school.

[Harry and Zinnia laugh before Harry scoffs]

Harry: School? It's out of the question. Who would be here to sign for the packages? [he then applies his hair oil into his hair] We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep. Now go watch TV like a good kid.

[Matilda begins to look upset and turns to leave the bedroom.]

Zinnia: You know, sometimes I think there's something wrong with that girl. Harry: Hmph, tell me about it.

[In the hallway, Michael begins to bully Matilda as she picks her book.]

Michael: Hey, dipface! [he throws some marshmellows at her as she walks to her bedroom, ignoring him.] Have a marshmallow. Have another marshmallow, dipface! Dipface! [She closes her door.]

[In her bedroom, some teardrops fall onto the pages as Matilda is crying. She hugs her doll.]

Narrator: Sometimes Matilda longed for a friend, someone like the kind, courageous people in her books. [she closes the book and gazes at the front cover where it shows the illustration of Ivanhoe.] It occurred to her that, like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks. But Matilda was about to discover that she could be her own friend, [The next scene shows Harry joyfully running to the house, laughing] that she had a kind of strength that she wasn't even aware of.


Its Afterlife

Frogging can be seen across many cultures – referencing a person’s class, status, and even occupation. Due to its longevity and cultural relevancy, frogging is still referenced today within the mass and luxury markets, as seen in Valentino’s Fall 2015 Couture collection (Fig. 5). Olivier Rousteing, who was appointed creative director of Balmain in 2011, referenced frogged-military jackets for the brand’s Fall 2016 Menswear collection (Fig. 6).

Fig. 5 - Valentino (Italian). Valentino | Fall 2015 Couture (Details), Fall 2015 Couture. Source: Vogue

Fig. 6 - Balmain (French). Balmain | Fall 2016 Menswear, Fall 2016. Source: Vogue

Referencias:
  • Cumming, Valerie, C. Willett Cunnington, Phillis Cunnington, and Charles Relly Beard. The Dictionary of Fashion History. New York: Berg, 2010. http://www.worldcat.org/oclc/1005840681 .
  • “Frog (Fastening).” Wikipedia , April 11, 2018. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frog_(fastening)&oldid=835893908 .
  • Hennessy, Kathryn and Anna Fischel. Fashion: The Definitive History of Costume and Style. Edited by Susan Brown. New York: DK Publishing, 2012. http://www.worldcat.org/oclc/1041708396 .
  • Ireland, Patrick John. Encyclopedia of Fashion Details. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1987. http://www.worldcat.org/oclc/988800918.

Sobre el Autor

Joseph Pollard

Joseph Pollard, an Advertising Design BFA student at FIT (class of 2019), researched and wrote this while taking HA 344: The History of Western Costume (Fall 2018), taught by Prof. Justine De Young.


A Year with Frog and Toad

A Year with Frog and Toad is a Tony Award-nominated musical that follows two of literature’s greatest friends, Frog and Toad, through four fun-filled seasons. Come along as they wake up from their winter-long hibernation to find the joys in the everyday, and celebrate the differences that make their friendship one that endures every season.

Producer: Noa Saunders
Director: Julia Sioss
Stage Manager: Maggie McCloskey
Music Director: Lila Danielson Wong
Assistant Director/Choreographer: Carolyne Sandoval
Assistant Stage Manager: Vanessa George
Education Coordinator: Carah Pioli-Hunt
Scenic Designer: Madeline Rose Barnes
Technical Director: Katelyn Paddock
Costume Designer: Hayley Ryan
Sound Designer: Justin Brault
Graphic Designer: McKenna Black

Frog – Kim Anderson
Toad – Jayden M. Choquette
Snail – Cameron Brownell
Turtle – Jamie Roberts*
Mouse – Stella Pappas

*Denotes first performance with Lyric Theatre

Thanks to the generosity of our donors and sponsors, Lyric Theatre Company is proud to bring this show to young audiences for free, in collaboration with local libraries and outdoor educational venues.

We are very thankful to the Vermont Department of Libraries for helping to make this production possible. We are also thrilled to be working with the Children’s Literacy Foundation to inspire a love of reading in our young audience members. To help your young audience member, click HERE for our study guide about this beloved story, its amphibious stars, and other fun activities!

Performances

June 11, 2021 – 7:00 pm | Isham Family Farm in Williston A Special Benefit Performance to Support Lyric y First: Earth Summer Series, a non-profit created by Isham Family Farm that supports our natural environment. | THIS EVENT IS SOLD OUT.

PLEASE NOTE: Due to an overwhelming response, ALL performances listed are SOLD OUT or FULL. Unfortunately, we are not keeping a waitlist for any of the performances. Thank you so much for your interest in this show. We encourage you to sign up for the Lyric newsletter HERE to be the first to know about upcoming productions.

June 12, 2021 – 10:30 am & 3:30 pm | Shelburne Museum (All performances are full.)

June 19, 2021 – 10:00 am & 3:00 pm | Dorothy Alling Library, Williston (These performances will now take place on SUNDAY, June 20 at 10:00 & 3:00, due to expected rain. No need to adjust your reservation, and if you were unable to secure a spot earlier, you are now welcome to join us for these performances only!)

June 26, 2021 – 10:00 am & 3:00 pm | Fletcher Free Library, Burlington (Both performances are full.)

Rain dates will be Sunday June 13, 20, and 27 at the same times and locations listed above.


Users

Reino Unido
Zanarkand and the Besaid Islands
Gallia-Bruhl
Rubrum and the Peristylium
New Akiba
Tenebrae and Solheim
Basel-Ebel


Tiddalick the Frog

Once upon a time, a long time ago, in the Dreamtime, lived a frog called Tiddalick.

Tiddalick was the largest frog in the entire world. One very warm morning, he woke up with feeling very, very thirsty and started to drink the fresh water. He drank and he drank and he kept drinking until all the fresh water in the entire billabong was gone!

When the other animals arrived at the billabong to get their morning drink, they found it was all dried up. This made them very sad.

They knew Tiddalick the frog had drunk all the water. They knew they needed to come up with a plan to get the water back, but they didn’t know how. They thought and they thought and they thought until they realised that the best way to get the water back was to make Tiddalick laugh. If they could make him laugh then all the water would come spilling out of his mouth and back into the billabong!

The first animal to try and make him laugh was the echidna. She rolled herself up into a tight little ball and rolled down the bank of the billabong like a bowling ball! The kangeroo laughed and so did the emu, but Tiddalick didn’t laugh.

The next animal to try and make Tiddalick laugh was the wombat. The wombat stood up on his hind legs and danced around in a circle until he fell over in the dirt! The Galah laughed and so did the goanna, but Tiddalick didn’t laugh.

The next animal to try and make Tiddalick laugh was the kookaburra. She perched herself on a branch close to Tiddalick and told her funniest story. It was so funny that she burst out laughing! But Tiddalick didn’t laugh. He just sat there with his big belly full of all the water.

Finally, the snake decided to try and make Tiddalick laugh. She started to dance and dance, wriggling and squirming all over the ground until she eventually tied herself into a knot. The knot was so tight that she struggled and struggled to untie herself but was stuck! Tiddalick watched struggle around, trying to untie herself, and let out a small chuckle. That small chuckle turned into a rumbling in his tummy before it turned into a great big belly laugh! The water came gushing out of his mouth and filled the billabong back up once again.

All the animals jumped with joy as they took big, long, gulps of water to quench their thirst.

Read More Dreamtime Stories

Way, way back in the first time, when everything was new, there was a group of Aboriginal people living on a mountain. It was a lovely place, but everyone was worried. It had not rained for a long, long time…

This is where we used to come every year for our holidays. It was called One Tree and the one tree was a wynnum which is called a pandanus. We would camp up on top of the knoll here and…

This story is about Gulaga, which is our mother mountain, our sacred mountain. It’s about her two sons Najanuga and Barranguba. Barranguba is Montague Island, that’s what the white people call it. Barranguba is the older son of Gulaga and…


The Life Cycle of Frogs

Watch this!

Act Out the Frog Life Cycle

Miss Emily, Naturalist/Education Director at the Cable Natural History Museum, demonstrates the stages of a frog’s life, and invites students to play along! (1:42)

Try this!

Put the Frog Life Cycle in Order!

Print out this drawing of the frog life cycle. Cut out each of the stages. Then put them in order again. Can you remember how they go?

Listen to this!

Singing is part of a frog’s life cycle. Male frogs sing so that they can attract female frogs to their pond. Then the female frogs can lay eggs in the water and the male frogs an fertilize them. What happens next? You know this: tadpoles!

The loudest singers attract the most females, but they also use a lot of energy. Tiny frogs can make sounds that are as loud as a lawnmower!

Each species of frog makes a unique sound. Listen to their calls below, and try to imitate them.

Click on the name of each frog to read more about them on the eek! Environmental Education for Kids website from the Wisconsin Green Schools Network.

Wood frogs spend the winter frozen solid in a frog-cicle! They have a black mask over their eyes.

These tiny treefrogs are pale green or tan with brown stripes. They live in marshes and wetlands.

Chorus frogs sound like running your fingernail over a fine-tooth comb.

These tiny, light brown treefrogs have a darker brown X on their back.

A single spring peeper sounds like its name. A pond full of them sounds like jingle bells.

You can often find these spotted frogs in your yard or garden, far from the lake.

These frogs sound like they are snoring!

Toads have brown, lumpy skin and are great at eating insects in your garden.

Toads make a musical trill lasting up to 30 seconds.

These frogs can be gray or green, and live on trees near water.

The musical trill of a gray treefrog is short and repeated.

These frogs can be green to brown and live in all kinds of lakes and ponds.

The green frog’s call sounds like GUNK! And resembles the sound made by plucking a loose banjo string.

A bullfrog’s tympanum (the sound-making circle behind their eye) is always bigger than their eye. Bullfrogs live in ponds and lakes that don’t dry up.

Bullfrogs make deep bass notes similar to a foghorn or “jug-o-rum!”

Watch this!

Phenology is the study of when seasonal events happen every year.

Here’s an animation of the frogs who are calling throughout the spring and summer. Can you hear all the species of frogs? Watch again and sing along! (0:22)

Watch this!

Watch this fun frog program with Wisconsin naturalist, David Stokes. He even has live frogs! (4:08)

Try this!

Make an Origami Jumping Frog!

Our friends over at eek! Environmental Education for Kids have instructions for folding a frog out of paper…and it jumps!

Go Outside!

Find a frog pond near you!

In early spring, many frogs are singing from small wetlands in the forest–wetlands that often dry up eventually. As summer progresses, you’re more likely to hear frogs near bigger lakes and ponds that will not dry up. Go outside and follow your ears! How many species can you hear? How many frogs can you see? How many frogs can you CATCH!? (0:55)

We’d love to hear what you find! Just post to Instagram and mention @Cable.Natural.History.Museum or post to Facebook and “check in” at the Cable Natural History Museum. A Museum Naturalist will give you a personalized reply!

Read more!

Read these stories about frogs from Miss Emily’s Natural Connections blog.


Ver el vídeo: Matilda challenge