Aerosol de dispersión de gas Vermorel, mayo de 1915

Aerosol de dispersión de gas Vermorel, mayo de 1915

Aerosol de dispersión de gas Vermorel, mayo de 1915

Aquí vemos un equipo de dos hombres de los primeros cameronianos usando un Vermorel Spray, un dispositivo diseñado para ayudar a dispersar el gas envenenado en las trincheras. El dispositivo roció 'hipo solución', una mezcla de productos químicos que incluía hiposulfito de sodio, un producto químico utilizado en el procesamiento fotográfico. Esta mezcla química neutralizó varios de los gases envenenados utilizados durante la Primera Guerra Mundial.

Muchas gracias a Osprey por permitirnos usar esta imagen, que proviene de:


En Ypres, Bélgica, los alemanes habían transportado cloro gaseoso líquido al frente en grandes latas de metal. Con el viento soplando sobre las líneas francesa y canadiense el 22 de abril, liberaron el gas, que se enfrió hasta convertirse en un líquido y flotó sobre el campo de batalla en una nube letal de color amarillo verdoso. El gas dio una sacudida eléctrica pero, mientras algunas tropas huían presas del pánico, los canadienses se mantuvieron firmes. Después de varios días de combates caóticos y brutales, la posición de Ypres permaneció en manos de los aliados.

Con la introducción del gas venenoso, muchos contemporáneos temieron que los alemanes hubieran descubierto un arma ganadora de la guerra. Pero la introducción de máscaras de gas cada vez más eficaces y otras precauciones ayudaron a contrarrestar la ventaja alemana. Los británicos respondieron con sus propios ataques con cloro en septiembre de 1915, durante los cuales un cambio en la dirección del viento provocó que más de 2.000 soldados británicos fueran gaseados por sus propios productos químicos.


Tipos de armas químicas

Las armas químicas son agentes químicos, ya sean gaseosos, líquidos o sólidos, que se emplean debido a sus efectos tóxicos directos sobre los seres humanos, los animales y las plantas. Infligen daño cuando se inhalan, se absorben a través de la piel o se ingieren con alimentos o bebidas. Los agentes químicos se convierten en armas cuando se colocan en proyectiles de artillería, minas terrestres, bombas aéreas, ojivas de misiles, proyectiles de mortero, granadas, tanques rociadores o cualquier otro medio de llevar los agentes a los objetivos designados.

No todas las sustancias venenosas se consideran aptas para armamento o uso como armas químicas. Existen miles de tales compuestos químicos, pero solo unas pocas docenas se han utilizado como agentes de guerra química desde 1900. Los compuestos de mayor utilidad deben ser altamente tóxicos pero no demasiado difíciles de manipular. Además, el producto químico debe ser capaz de resistir el calor desarrollado cuando se entrega en un proyectil, una bomba, una mina o una ojiva explosiva. Por último, debe ser resistente al agua y al oxígeno de la atmósfera para que sea eficaz cuando se dispersa.


Los alemanes introducen gas venenoso

El 22 de abril de 1915, las fuerzas alemanas sorprenden a los soldados aliados a lo largo del frente occidental disparando más de 150 toneladas de cloro gaseoso letal contra dos divisiones coloniales francesas en Ypres, Bélgica. Este fue el primer gran ataque con gas de los alemanes y devastó la línea aliada.

El humo tóxico se ha utilizado ocasionalmente en la guerra desde la antigüedad, y en 1912 los franceses utilizaron pequeñas cantidades de gas lacrimógeno en operaciones policiales. Al estallar la Primera Guerra Mundial, los alemanes comenzaron a desarrollar activamente armas químicas. En octubre de 1914, los alemanes colocaron unos pequeños botes de gas lacrimógeno en proyectiles que fueron disparados contra Neuve Chapelle, Francia, pero las tropas aliadas no quedaron expuestas. En enero de 1915, los alemanes dispararon proyectiles cargados con bromuro de xililo, un gas más letal, contra las tropas rusas en Bolimov en el frente oriental. Debido al frío invernal, la mayor parte del gas se congeló, pero los rusos informaron de más de 1.000 muertos como resultado de la nueva arma.

El 22 de abril de 1915, los alemanes lanzaron su primera y única ofensiva del año. Conocida como la Segunda Batalla de Ypres, la ofensiva comenzó con el habitual bombardeo de artillería de la línea enemiga. Cuando cesaron los bombardeos, los defensores aliados esperaron la primera oleada de tropas de ataque alemanas, pero en cambio entraron en pánico cuando el gas cloro fluyó a través de tierras de nadie y descendió a sus trincheras. Los alemanes atacaron cuatro millas del frente con gas venenoso arrastrado por el viento y diezmaron dos divisiones de tropas coloniales francesas y argelinas. Se rompió la línea aliada, pero los alemanes, quizás tan conmocionados como los aliados por los efectos devastadores del gas venenoso, no pudieron aprovechar al máximo y los aliados mantuvieron la mayoría de sus posiciones.

Un segundo ataque con gas, contra una división canadiense, el 24 de abril, hizo retroceder más a los aliados, y en mayo se habían retirado a la ciudad de Ypres. La Segunda Batalla de Ypres terminó el 25 de mayo, con ganancias insignificantes para los alemanes. La introducción de gas venenoso, sin embargo, tendría un gran significado en la Primera Guerra Mundial.

Inmediatamente después del ataque alemán con gas en Ypres, Francia y Gran Bretaña comenzaron a desarrollar sus propias armas químicas y máscaras antigás. Con los alemanes a la cabeza, una gran cantidad de proyectiles llenos de sustancias mortales contaminaron las trincheras de la Primera Guerra Mundial. El gas mostaza, introducido por los alemanes en 1917, ampolló la piel, los ojos y los pulmones y mató a miles. Los estrategas militares defendieron el uso de gas venenoso diciendo que reducía la capacidad del enemigo para responder y, por lo tanto, salvó vidas en las ofensivas. En realidad, las defensas contra el gas venenoso solían seguir el ritmo de los desarrollos ofensivos, y ambas partes emplearon máscaras de gas sofisticadas y ropa protectora que esencialmente negaba la importancia estratégica de las armas químicas.

Estados Unidos, que entró en la Primera Guerra Mundial en 1917, también desarrolló y utilizó armas químicas. El futuro presidente Harry S. Truman era el capitán de una unidad de artillería de campaña de EE. UU. Que disparó gas venenoso contra los alemanes en 1918. En total, se utilizaron más de 100.000 toneladas de agentes de armas químicas en la Primera Guerra Mundial, unas 500.000 tropas resultaron heridas y casi 30.000 murieron, incluidos 2.000 estadounidenses.

En los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, Gran Bretaña, Francia y España utilizaron armas químicas en varias luchas coloniales, a pesar de las crecientes críticas internacionales a la guerra química. En 1925, el Protocolo de Ginebra de 1925 prohibió el uso de armas químicas en la guerra, pero no prohibió su desarrollo o almacenamiento. La mayoría de las grandes potencias acumularon importantes reservas de armas químicas. En la década de 1930, Italia empleó armas químicas contra Etiopía y Japón las utilizó contra China. & # XA0

En la Segunda Guerra Mundial, la guerra química no ocurrió, principalmente porque todos los principales beligerantes poseían tanto armas químicas como defensas, como máscaras de gas, ropa protectora y detectores, que las volvieron ineficaces. Además, en una guerra caracterizada por movimientos militares ultrarrápidos, los estrategas se opusieron al uso de cualquier cosa que retrasara las operaciones. Alemania, sin embargo, usó gas venenoso para asesinar a millones en sus campos de exterminio.

Desde la Segunda Guerra Mundial, las armas químicas solo se han utilizado en un puñado de conflictos (el conflicto yemení de 1966-67, la guerra Irán-Irak de 1980-88) y siempre contra fuerzas que carecían de máscaras antigás u otras defensas simples. En 1990, Estados Unidos y la Unión Soviética firmaron un acuerdo para reducir sus arsenales de armas químicas en un 80 por ciento en un esfuerzo por disuadir a las naciones más pequeñas de almacenar las armas. En 1993, se firmó un tratado internacional que prohíbe la producción, el almacenamiento (después de 2007) y el uso de armas químicas. Entró en vigor en 1997.


Letalidad del gas nervioso nazi

En la Primera Guerra Mundial, era mucho más probable que el gas hiciera que un soldado abandonara la línea durante un tiempo que matarlo. Creo que todo el aspecto de 'tendrán que ponerse máscaras' importaba mucho más.

El fosgeno mató a 100k entre 1915-1918. En un lugar donde todo el mundo estaba hacinado en un área pequeña y se usaban grandes cantidades (y concentraciones) del material al mismo tiempo. Por cada bombardeo individual de un sector de 10 km de largo, en el mejor de los casos, habrían muerto entre 100 y 200 personas. (1000 bombardeos en realidad parece una cantidad extremadamente pequeña).

El sarín y el tabun son peores, pero no tanto peores que el bajo nivel de concentración que puede proporcionar un bombardeo aéreo es suficiente para matar a miles. Yo diría que una flota de Heinkels o Junkers probablemente causaría un par de docenas de muertes, junto con muchas interrupciones. Esto es asumiendo que los aviones pueden soltar suficiente gasolina para rivalizar con un bombardeo de la Gran Guerra, lo cual es poco probable.

Pdf27

El valor en mg es para los valores de absorción reales, de la memoria a través de los pulmones y para la aparición de síntomas; para la toxicidad cutánea, los valores son bastante más altos, aproximadamente 1 g es letal en el 50% de la población. Ese es el tipo de densidad de líquido que se obtiene en una ducha de lluvia, con la ropa que proporciona una sorprendente cantidad de protección.

Puede que no se dieran cuenta de que se estaba utilizando gas, pero estarían seguros de que estaban bajo ataque: las sirenas antiaéreas, los cañones antiaéreos y, en el caso de los V-1, la nota distintiva del motor haría que esto se hiciera realidad. muy evidente.


Aerosol de dispersión de gas Vermorel, mayo de 1915 - Historia

Intercambio de historia familiar de Wakefield

Los Tommies durante la Primera Guerra Mundial y también la Segunda Guerra Mundial desarrollaron un lenguaje propio. Muchos ex militares todavía usan palabras de este idioma en su vida civil y los hijos de estos militares y mujeres también están familiarizados con muchos de los términos.

Debo agradecer Paul Hinkley & copy por permitirme usar estos términos en mi sitio web, con adiciones de las siguientes asociaciones
que todavía me siguen informando de algunos que se pierden.

También agradezco el aliento, la ayuda y las adiciones de muchas asociaciones de ex militares, incluida la rama de Leeds 61 de la Asociación de Veteranos de Normandía, R.E, la Asociación de Servicios Combinados y la Asociación del 8º Ejército, Wakefield Gracias caballeros y damas por dedicar su tiempo.

Turco, individual o colectivo.

H & eacutebuterne. Pueblo francés en el Pas de Calais.

Refugio o piragua. Del francés.

Gas. Término británico aplicado al gas descargado en cilindros, utilizado en pedidos y otras comunicaciones en un esfuerzo por mantener en secreto su uso.

Fuego antiaéreo (AA). Del alfabeto fonético militar en uso en ese momento

Mañana. AM (ante meridiem), antes del mediodía. (2) Mecánico de aire (RFC / RAF). Del alfabeto fonético.

De una vez, apúrate. De Hindustani.

¡Ir! ¡Aclarar! ¡Huir! Del francés allez.

Soldado alemán. De la Alemagne francesa. "Si quieres ver a tu patria querida, mantén la cabeza gacha, Alleyman", canción popular de las trincheras de 1916.

Cuerpo de Servicio del Ejército (ASC). De Ally Sloper, un personaje de los periódicos de antes de la guerra. Los ASC, debido a su buena paga, sus cómodas condiciones y su relativa seguridad, eran considerados por la infantería como soldados inadecuados. Esto también dio lugar a su otro apodo sarcástico, el Cuerpo de Seguridad del Ejército. También conocido como Caballería de la tía Sally. Cuando el ASC adquirió su bien merecido prefijo Royal en 1918, para convertirse en el RASC, su apodo se cambió a Run Away, Someone's Coming!

Botas con clavos de cocina. Desde botas de munición, tema de regulación.

Una invitación gritada por el ordenanza a cargo de servir las comidas, indicando que había porciones extra disponibles para quienes las quisieran. También se usa al comienzo de un juego de apuestas como Crown and Anchor, invitando a otros a unirse antes del inicio de los procedimientos.

Fuego antiaéreo o pieza de artillería. De un personaje de music hall. Esta mañana, nuestra batería de Archie informó que anoche se cayó una máquina fuera de control. & quot - 2Lt Gerard Robin, Escuadrón 41, RFC.

Cuerpo de Servicio del Ejército (ASC). Ver Caballería de Ally Sloper.

Los pueblos de Le Hout Audrie y Le Bas Audrie se llamaron Audrey's Top y Audrey's Bottom en la Segunda Guerra Mundial.

Camión de racionamiento. De uno de los apodos del Cuerpo de Servicio del Ejército (ASC

Budín de carne. Parte de la ración de campaña del ejército británico.

Bailleul. Ciudad francesa cerca de la frontera belga, a 20 km al suroeste de Ypres.

Pala, herramienta de atrincheramiento (australiano). De la forma.

Paso de fuego. El escalón incorporado a la base de una trinchera que permitía a sus ocupantes disparar sobre el parapeto.

Miembro de un batallón formado por hombres entre las alturas de 5'1 "y 5'4", que normalmente se considera demasiado bajo para haberse alistado previamente.

Una pistola Por el ladrido del hierro, principios del siglo XIX. Por el ruido que hace una pistola cuando se dispara. (2) Una salchicha. De la incertidumbre que rodea al contenido de carne.

Un soldado perpetuamente en la base, manteniendo así la comodidad y la seguridad. También conocido como base wallah.

Casco de acero, introducido por primera vez en número a las tropas británicas en febrero de 1916. Lleva el nombre del sombrero de civil. Término utilizado principalmente por oficiales.

Patrullas de la policía militar armada se desplegaron en las trincheras después de un ataque para hacer frente (a menudo mediante ejecución sumaria) a los rezagados y a los hombres que se habían negado a pasar por alto.

Una persona sin experiencia, un mal volador. Expresión de RFC / RAF, posiblemente derivada del alfabeto fenético.

ANTES DE QUE SU NÚMERO SEA SECO

Expresión utilizada por los soldados más experimentados para los novatos como una forma de humillación: "Estaba matando alemanes antes de que tu número se secara", es decir, antes de que la tinta de los papeles de alistamiento del joven soldado también se secara, yo estaba cortando alambre de púas mientras tú cortabas tu dientes de leche.

La pistola Lewis, una ametralladora ligera calibre .303 ''.

Repisa en un parapeto de trinchera que a veces se usa para almacenar municiones y otros equipos.

Albert. Gran ciudad de la región francesa de Somme. Conocido por la 'Virgen inclinada' en la torre de la Basílica.

El Armstrong Whitworth FK8, un avión británico de propósito general.

Un australiano. Una palabra compuesta formada por dos nombres populares australianos de la época.

Una mujer joven. Del árabe bint, hija.

Colchones pequeños y duros, de 2 pies 6 pulgadas cuadrados. Tres hicieron una cama para un hombre en un cuartel.

Vivac. Una forma de refugio temporal. Para vivaquear: para establecer un refugio, generalmente para pasar la noche.

Proyectil pesado alemán de alto explosivo, llamado así por el humo negro que produce al explotar.

Bloque utilizado para blanquear las correas de vestido completo. Se utilizó caqui blanco en el equipo de servicio. (2) Apodo para la persona de apellido White.

Inglaterra, hogar. De Hindustani Bilayati, tierra extranjera.

Una herida lo suficientemente grave como para requerir que el destinatario sea enviado a casa (a Inglaterra). El equivalente alemán de la época era un Heimschuss, y las tropas australianas en Gallipoli se referían a lo mismo como un australiano. Curiosamente, los estadounidenses tenían un término comparable durante Vietnam: los EE. UU. Eran conocidos como el mundo, y los soldados estadounidenses conocían uno Blighty como un boleto al mundo.

Argot de la RAF para los dirigibles dirigibles pequeños, blancos, utilizados principalmente para el reconocimiento submarino sobre el Canal de la Mancha.

Una popular marca patentada de abrillantador de metales. A menudo se decía en broma que el lema de la Brigada de Guardias - 'honi soit qui mal y pense' - podría traducirse libremente como 'después de ti con la Campanilla, Rupert', debido a su uso excesivo del toro.

Los fusileros reales de Dublín. Desde la época del regimiento en la India, en un momento en que la gorra azul era el símbolo de una fuerza de élite, como lo son hoy los boinas granate o verde.

Gases irritantes respiratorios alemanes. Desde la marca pintada en la carcasa de la carcasa de entrega.

Alemán. Del francés tete de boche, persona obstinada.

Portador de camilla. (2) Miembro de un grupo de asalto en trincheras, a menudo encargado de traer prisioneros con fines de inteligencia.

Mucho, mucho. Del francés beaucoup.

Patatas. Del francés, pommes de terre.

Patatas fritas, una de las comidas favoritas del estaminet cuando se acompaña de huevo. Del francés, pommes de terre frites.

Uno entrenado en el uso de granadas de mano conocidas como granaderos al principio de la guerra. Los guardias de granaderos, sin embargo, protestaron ante la Oficina de Guerra por el uso del término granadero, alegando que el título era exclusivamente suyo. En mayo de 1916 se anunció oficialmente que era el "deseo expreso" de Su Majestad que la descripción de "bombardero" se sustituyera por la de granadero.

Bien, bien. Cuando no estaban de servicio, los hombres solían pasar un buen rato en el estaminet local. Lo contrario fue no bon (!). Del francés.

Oficial de Estado Mayor de alto rango. Desde la decoración dorada de la gorra con visera.

Un abrigo, largo hasta la rodilla y ceñido a la cintura, usado por tropas y oficiales mudos.

Bombardeo nocturno. Después del conocido fabricante de fuegos artificiales.

Casco de acero británico, introducido (originalmente solo para francotiradores) en febrero de 1916. Los primeros ejemplos del casco fueron compras privadas de oficiales y diferían ligeramente del patrón reglamentario. El diseño se remonta al tipo de casco usado por los arqueros ingleses en Agincourt en 1415. El nombre del inventor, John L Brodie.

Gratis, repuesto. Del árabe / hindustani baksheesh gratuity.

Establecimiento de entrenamiento del ejército británico, como los campos base en Rouen, Harfleur, Havre y Etaples. Los hombres fueron enviados aquí desde la línea del frente para un entrenamiento de actualización y para "inculcar el espíritu ofensivo". La plaza de toros de Etaples era famosa por su severa disciplina.

Carne en conserva en conserva. La principal ración de proteínas del ejército británico. Del francés boeuf bouilli, ternera hervida, pero de uso popular mucho antes de la Gran Guerra.

Papel higiénico o periódico utilizado para tal fin. Más tarde pasó a significar cualquier documentación oficial excesiva. De bum fodder, una expresión del siglo XVIII.

Rifle. Del árabe / indostaní para arma de fuego, originalmente una ballesta. Los egipcios nativos alguna vez llamaron a Venecia 'Bundookia', lugar de los grandes cañones.

Gachas de avena. De burghul árabe / turco / indostaní, papilla de avena.

Expresión de la Royal Air Force (cariñosa y graciosa) para avión. De la forma abreviada de ómnibus.

Dispositivo eléctrico utilizado en la señalización para extraer y transmitir código Morse.

De baja calidad, sin valor. De la clasificación de aptitud física más baja del ejército británico: aquellos que solo son aptos para el servicio básico.

Instructor, por el brazalete amarillo que lleva. A menudo visto en la Plaza de Toros.

Manchas de cerveza o comida en la parte delantera de una túnica.

Camino estrecho, de un solo ladrillo (9 pulgadas) de ancho, entre campos en granjas francesas y belgas.

Té. Una buena taza de carbón. De char indostaní o ch'a chino. `` Cha walla '', uno que hizo el té

Piojo. Posiblemente derivado de bienes muebles, pertenencia personal.

Enredo defensivo de alambre de púas, a veces con estacas afiladas. Del francés para 'cabello encrespado'.

Cansado exhausto. Por la sensación de que un hombre podía estar tan cansado, solo lo sostenía en pie por la correa de la barbilla de su gorra o casco. En términos generales, las correas de la barbilla fueron empleadas solo por tropas montadas, otros soldados creían que si una bala o un trozo de metralla golpearan su casco, la correa de la barbilla podría causarles asfixia o romperles la mandíbula.

Silencio, cállate. De chuprao hindustani.

Nota o recibo. Para ser excusado de deberes, un soldado tenía que estar en posesión de una chica enferma. De cittha indostaní, una nota, originalmente derivada del sánscrito citra, marcada.

Celda. De cauki hindustani, un calabozo.

Desfilar en completo equipamiento con todo el kit. A menudo se decía que la definición de soldado era "alguien a quien colgar cosas".

Muy mal. El significado correcto de esta palabra es duradero, aunque rara vez se usa de esta manera, excepto quizás por los oficiales médicos.

Forma abreviada de chipperow.

Civil. Vestir de civil significaba vestirse con ropas de civil en lugar de con uniforme.

Para conocer (generalmente un miembro del sexo opuesto). También se puede hacer clic en una licencia o un deber de guardia.

(1) Ropa y equipo. (2) Golpear. Origen desconocido.

Proyectil alemán pesado, generalmente un 5.9. Del humo negro del estallido de proyectiles.

Casco de acero alemán, o Stahlhelm introducido en Verdún en enero de 1916. De apariencia similar al contenedor de carbón doméstico junto al fuego.

Cobardía. Tener los pies fríos era eludir un deber por miedo.

Disco de identidad. A los hombres se les entregaron discos de identidad de metal o, más habitualmente, de material compuesto rojo y verde. Estos dieron el nombre, número, unidad y religión del titular. Un disco se quedó con el cuerpo (el embutido) en caso de muerte.

Resumen de inteligencia del cuerpo.

Lo entiendes? Del francés comp.

Nombre genérico para cualquier cosa. Del francés comme & ccedila.

Objetor de conciencia. Aquel que se negó al servicio militar por motivos de creencias morales o religiosas. Tales objeciones fueron consideradas por los tribunales y algunos objetores recibieron una exención total, otros tuvieron la opción de participar en trabajos de importancia para el esfuerzo bélico o servir en un cuerpo de no combatientes (como el RAMC en ese momento). Aquellos que rechazaron estos términos fueron encarcelados o reclutados para el servicio militar y sometidos a consejo de guerra. A veces abreviado como C.O., lo que en ocasiones generaba confusión con el oficial al mando.

Piojo. Término de antes de la guerra, se dice que se deriva de una dama con título que había sufrido esta desgracia.

Poste de acero enrollado, o estaca, para estacar alambre de púas. La forma de sacacorchos en el extremo permitió que la estaca se retorciera silenciosamente en el suelo por partes de cableado. Anteriormente, el ruido de las estacas martilleando había atraído el fuego enemigo.

Corporal. Término familiar utilizado por rangos inferiores.

Montón de escoria de desechos mineros, como los que se destacan en el campo de batalla alrededor de Loos y explotados con tan gran efecto por los observadores y francotiradores alemanes. Véase también Fosse. De los franceses, que originalmente produjeron los mapas de trincheras de estas áreas.

Granada de mano número 15 británica, una bomba esférica. Utilizada con buenos resultados en la campaña de Gallipoli, esta granada fracasó espectacularmente en la batalla de Loos en septiembre de 1915, donde las condiciones de humedad inutilizaron el encendedor de mecha de fricción externa. Reemplazado por la bomba de Mills a finales de 1915.

Caltrop, un dispositivo de metal de cuatro púas utilizado en la batalla desde la antigüedad para inhabilitar a hombres y caballos. Independientemente de la forma en que el abrojo aterrizara en el suelo, una espiga siempre apuntaba hacia arriba.

Tener comezón por picaduras de piojos.

Concha alemana de 5,9 pulgadas o el estallido del mismo. El último crump se refería al final de la guerra. Onomatopéyico.

Pequeña excavación o refugio en la pared lateral de una zanja. Un agujero funk. Posiblemente derivado de un armario.

Fácil, agradable. (2) Una herida menor que requiera algún tiempo fuera de la línea del frente, tal vez una herida de Blighty. Del khush hindustani, agradable. "Un tipo en los Munsters una vez quiso un cómodo, así que agita su mano sobre el parapeto para llamar la atención de Fritz" - Pte Fry, Royal Welch Fusiliers. De adiós a todo eso de Robert Graves.

Alguien que se quedó en casa en un trabajo cómodo, generalmente un oficial destinado a la Oficina de Guerra.

Botas. De la jerga que rima Cockney: raíces de margaritas.

Carcasa con un fusible de impacto (fusible rasante) diseñado para explotar inmediatamente al entrar en contacto con el suelo. Se utiliza en la limpieza de defensas de alambre de púas.

Hombres reclutados bajo un plan voluntario instituido, antes de que el reclutamiento se convirtiera en ley, por Lord Derby. Los hombres jóvenes y solteros fueron llamados al servicio antes que los demás.

Mira, observa. Del indostaní dekho, mirar, y dekhna, ver.

D.S.O. - la Orden de Servicio Distinguido, un premio "solo para oficiales". Los soldados ordinarios sustituyeron esta frase cuando se usaron estas letras posnominales.

Soldado australiano. (2) (Con menos frecuencia) Amigo, amigo. Originario de los mineros de los campos de oro australianos.

Loco, loco. Del francés dingot.

(Australiano) Genuino, cierto. Se decía que algo correcto era una tontería. Entre las tropas australianas, los que habían servido en Gallipoli eran conocidos como The Dinkums.

Los fusileros reales de Munster. El nombre se deriva de la época en que el regimiento asaltó un fuerte en la India. Como consecuencia, sus camisas estaban cubiertas de sangre, sudor y suciedad.

DCC: informes del Cuartel General de la División (Resúmenes de Inteligencia del Cuerpo) que contienen información que aumenta la moral (y a menudo es falsa). Comic Cuts fue un periódico chistoso de la época para niños.

Olla grande de metal de forma ovalada con tapa y asa de transporte para cocinar. La tapa se usaba a menudo para hornear (por ejemplo, tocino y budín de galletas) mientras que la olla en sí se usaba para preparar té, calentar gachas, estofado, arroz, etc. Degchi hindustani, olla pequeña.

Hospital. Estar en el muelle significaba ser internado en un hospital debido a heridas o enfermedad. De la expresión náutica para la reparación de barcos.

Eludir. El arte de evitar deberes particularmente peligrosos o desagradables. La expresión se originó en India y Sudáfrica, una columna es un cuerpo de tropas enviadas hacia un territorio hostil.

Escondidos y callados. Probablemente de perro. `` Todo el día nos quedamos acostados en el dugout, en parte porque la ametralladora apuntaba a la puerta, y en parte porque no se podía sacar nada bueno saliendo

Medalla de Conducta Distinguida. Del alfabeto fonético de DCM.

Caballero británico, especialmente miembro de la Caballería doméstica. La expresión se originó entre los regimientos de guardias de infantería británicos, los antiguos rivales de la caballería doméstica.

Loco, loco. De Deolali, un lugar en India.

Soldado de Estados Unidos. Originalmente una bola de masa de harina estadounidense.

Para atraer fuego de artillería enemiga.

Cinta a la Medalla Militar Británica, otorgada por valentía en el campo. El diseño rayado de la cinta se asemejaba a los listones de madera de las tablas de madera, que se usaban como pasarelas en las trincheras y en el suelo fangoso.

Corredor, mensajero. Del término para corredor de fondo, originalmente derivado de liebre.

Un proyectil que no ha logrado explotar nada de dudoso valor (en particular, una persona, especialmente un oficial).

No está a la altura del estándar requerido. (2) Pudín, especialmente pudín de sebo hervido.

(1) Un refugio subterráneo. (2) Un oficial que ha sido 'desenterrado' del retiro (en la reserva) y llamado al servicio activo, generalmente para su disgusto y el disgusto de los que están debajo de él.

Término gracioso para el miedo, que mantenía a los así afectados (y cuyo rango permitía elegir) dentro de la seguridad de sus refugios.

(1) Pudín, especialmente pudín de sebo hervido. (2) Actuar de manera incompetente. (3) Golpear a alguien.

Una bala (bala) de rifle de punta blanda o partida. La punta se abriría con el impacto, causando horribles heridas. Del arsenal de Dum-Dum, una ciudad cercana a Calcuta.

Etaples. Ciudad francesa entre Calais y Boulogne, sede de muchos depósitos y hospitales y, por supuesto, la plaza de toros más famosa. Se dijo que las condiciones dentro de la ciudad eran tan represivas que, en 1917, estalló un motín (provocado por la Policía Militar) entre las tropas británicas estacionadas allí.

Granada de mano. De la forma esférica.

Pequeña piragua reforzada con láminas semicirculares de chapa ondulada.

Ametralladora. Del alfabeto fonético de la época para las letras MG.

Neozelandés. De las iniciales 'NZ', que a menudo se usan como título de hombro.

Sustituto, artificial, deficiente. Del alemán ersetzen, sustituir.

Edificio que se encuentra en aldeas y pueblos menores con el propósito de comer, beber y entretenimiento general de las tropas. Un estaminet típico tendría un techo bajo, una estufa de hierro abierta y bancos y mesas de madera. La propietaria servía vino, coñac, cerveza fina, café, sopa, tortillas y el más popular de todos los platos franceses de la época: huevo y patatas fritas.

Cigarrillo. De un antiguo verbo inglés que significa inclinarse (¿de la comisura de la boca?)

Loco, loco. De Hindustani.

Los fusileros reales irlandeses. El nombre se deriva de su uso del grito de guerra 'faugh a ballagh' (despejar el camino) durante la Guerra de la Independencia.

Ido, terminado, napoo. De finis francés y kaputt alemán (hecho para).

Bombardeo nocturno. También conocido como Brock's Benefit, en honor al conocido fabricante de fuegos artificiales.

Proyectil de artillería alemán de 5,9 pulgadas. Todos quedaron cojos, todos ciegos Borrachos de fatiga sordos incluso a los gritos de Cinco nueves cansados ​​y superados que se quedaron atrás: Dulce Et Decorum Est de Wilfred Owen (1893-1918).

Fuego antiaéreo. Del alemán Flieger abwehr kanone, cañón de defensa aeronáutica.

Bomba de mortero de trinchera británica de 9.45 ''.

Bomba de mortero de trinchera. De la forma.

Soldado de infantería británico. Término del siglo XVIII utilizado originalmente por los soldados de caballería. El caminar con dificultad está marchando.

Un pequeño trozo de tela de franela que usa un soldado para limpiar su rifle. Por el hecho de que la tela tenía diez por cinco centímetros

El segundo batallón, el regimiento de Leinster. El apodo se deriva del tiempo del batallón en la India. Al prepararse para un desfile, cada hombre gritó el número de su posición en el rango en orden consecutivo. Después de que el cuadragésimo noveno marcó correctamente su número, el siguiente, el quincuagésimo, gritó "cuarenta y diez".

Montón de escoria de desechos mineros. Del francés.

Proyectil de artillería alemán de 4,2 pulgadas.

(1) Carne en conserva, ternera bully, que lleva el nombre de la marca predominante. Desde el puerto de Uruguay del mismo nombre, famoso por el envasado de carne. (2) Muy bien, muy bien. De una corrupción de los franceses tr & egraves bien.

(1) alemán. Del diminutivo de Friedrich. (2) Patatas fritas. Del francés, patatas fritas.

Estado de nerviosismo, miedo o depresión.

Pequeño refugio o refugio, lo suficientemente grande para acomodar a uno o dos hombres, generalmente raspado en la pared frontal de una trinchera. Ver cubículo.

Foncquevillers, pueblo francés del Pas-de-Calais.

Un rumor (australiano). La Furphy Engineering Company de Australia fabricó carros de agua para el ejército. Los soldados a menudo se reunían alrededor de estos carros e intercambiaban chismes.

(1) La bolsa de tela en la que se llevó el respirador o, a veces, el respirador (casco de gas) en sí. (2) Un dirigible o un globo de bombardeo.

Máscara de gas británica que incorpora un filtro. De una combinación de gas y respirador.

Portugués. Consulte también Carne de cerdo y frijoles.

Oficial del Estado Mayor. Se llama así por las lengüetas del cuello y la banda de la gorra roja.

Argot naval para el trío de medallas de la campaña de la Gran Guerra (Estrella de 1914-15, Medalla de Guerra Británica, Medalla de la Victoria). De la conocida firma de armadores navales. Véase también Pip, Squeak & amp Wilfred.

Prisión o centro de detención.

BOOGER DE OJOS DE GAFAS CON TETAS

Casco de gas británico. El usuario tenía que inhalar por la nariz desde el interior del casco y exhalar a través de una válvula sujeta entre los dientes.

Enredo o carrete de alambre de púas. De la naturaleza espinosa de la grosella espinosa.

Gorra de servicio de lona puntiaguda, de apariencia descuidada al quitar el refuerzo de alambre de la corona, generalmente no se ve hasta después de finales de 1914, generalmente desaliñada o descuidada. Una expresión cockney, una corrupción de Dios me ciega.

Subir la línea, es decir, a las trincheras.

(1) Ser asesinado, morir. El eufemismo más popular de este tipo. (2) Desviarse o ser robado.

Pequeñas bombas antipersonal lanzadas desde aviones sobre campamentos y vivacs detrás de las líneas. Fueron diseñados para estallar con el impacto y dispersar bolas de metralla a bajo nivel, con la intención de matar en lugar de destruir cosas materiales.

Gas fosgeno alemán, a partir de la marca pintada en la carcasa de la carcasa de entrega.

(1) Camisa del ejército británico, con botones de hojalata de bordes afilados. Del color. (2) Un piojo.

Tarro de ron. Una jarra de barro gris y marrón que contenía la ración de ron, generalmente ron Navy Pusser.

Información confidencial o advertencia de problemas futuros. La línea de fondo.

Pala o herramienta de atrincheramiento.

A veces se usan botas de goma o botas de agua en trincheras mojadas.

Té fuerte, generalmente mezclado con ron.

Ración de galletas del ejército británico (raciones de hierro), que se consumen frías, generalmente con carne de res. Las galletas, si se mantienen secas, también sirven como útiles encendedores de fuego.

Equipo de infantería. Este era de dos tipos básicos: cuero marrón y correas caqui. Ninguno de los dos era particularmente popular, aunque las correas no cortaban los hombros tanto como el cuero, eran considerablemente más pesadas cuando estaban empapadas de lluvia.

Bombardeo. El odio matutino al amanecer y el odio vespertino al anochecer eran sucesos habituales.

Rifle. Derivado de la costumbre de muchos sargentos de instrucción de deformar la última palabra de una orden en el campo de desfiles como una forma de lograr una entrega más nítida y nítida. ¡Inclina los brazos! se convirtió, en algunos casos, en 'pendiente hipe!'.

Picazón por picaduras de piojos. Del coro de una popular canción de music hall de antes de la guerra.

Vagón de ferrocarril francés utilizado para el transporte de tropas, velocidad media de una milla y media por hora. Desde la capacidad estampada en el costado del carruaje - Hommes 40, Chevaux 8 - ¡los caballos son una alternativa, no una carga adicional!

Alemán. Kaiser Wilhelm II instó a sus tropas a comportarse como los hunos de antaño para infundir miedo en el enemigo. El nombre se popularizó aún más cuando los soldados británicos descubrieron que los alemanes usaban hebillas de cinturón con las palabras Gott Mit Uns (Dios está con nosotros).

Término del Royal Flying Corps para las ametralladoras gemelas Lewis. El nombre de un conocido fabricante de galletas.

Ama de casa, un pequeño rollo de lienzo que contiene aguja, hilo, botones, etc., que se utiliza para el mantenimiento personal del equipo de un soldado. Se utiliza a menudo durante la economía interior.

Señalizador. Iddy y umpty eran formas verbales de expresar los guiones y puntos del código Morse. IGGRY

Apresúrate. Del árabe. Un cruce en particular en Bullecourt fue nombrado Iggry Corner por los australianos.

Vete, vete, shoo. Del árabe.

Períodos tranquilos en los que los hombres centran su atención en la administración personal: coser botones, zurcir calcetines, etc.

Jack Johnson - Campeón mundial de peso pesado

Proyectil alemán lleno de humo negro. Después del boxeador Jack (John Arthur) Johnson (1878-1946), el primer campeón mundial de peso pesado negro estadounidense (1908-1915).

Letrinas. Expresión que se remonta a la época isabelina.

Originalmente, bombas caseras o improvisadas hechas de latas de mermelada, utilizadas principalmente antes de la introducción generalizada de Mills Bomb. Más adelante en la guerra, sin embargo, la mermelada se distribuyó en tubos de cartón. Ver de Tickler. La expresión también se usó como apodo para las granadas de doble cilindro N ° 8 y N ° 9 de finales de 1914 y principios de 1915 debido a su parecido con las latas de mermelada.

Un castigo menor, fatigas. Por lo general, se realiza mientras se encuentra confinado en un cuartel (CB). Origen desconocido, pero puede estar relacionado con jangle, que tenía un sentido arcaico de "refunfuñar".

Alemán. La expresión se hizo popular más tarde en la guerra, y finalmente se hizo realidad durante la Segunda Guerra Mundial.

Exclamación de advertencia de que un avión alemán estaba sobrevolando y puede arrojar bombas. Una advertencia para apagar todas las luces.

Rápido, apúrate. De Hindustani.

Jugo o salsa, especialmente de tocino. Muy popular a la hora de comer. También el grito de los cocineros del Cuerpo de Servicio del Ejército para anunciar la hora de las comidas.

Soldado en un regimiento escocés.

Batallones (38º - 42º) de los Fusileros Reales, formados por oficiales y hombres judíos. El regimiento pudo proporcionar las condiciones dietéticas y religiosas necesarias requeridas por los miembros de la fe.

Pasando por encima. Atacando los sacos de arena del parapeto de la trinchera.

Para comenzar un ataque. El punto de partida fue la línea de salida del ataque en la trinchera de primera línea.

Kitchener o Kitchener de Jartum. El mariscal de campo Lord Horatio Herbert Kitchener, primer conde Kitchener de Jartum, quien fue nombrado Ministro de Guerra al estallar las hostilidades. Tuvo un gran éxito en el reclutamiento de voluntarios para los Nuevos Ejércitos, y su imagen señalando con el dedo en miles de carteles de reclutamiento fue una de las imágenes más famosas del siglo XX. Se ahogó, junto con otras 642 almas, cuando el crucero Hampshire golpeó una mina en las Orcadas el 5 de junio de 1916.

Amigo, camarada. Del alemán. Los soldados británicos lo usan a menudo en broma entre ellos como un término de rendición, tal vez cuando una historia no da señales de terminar.

Las plumas de emú que llevan los miembros del caballo ligero australiano en el lateral del tocado.

Un soldado de un regimiento escocés.

Soldado británico, especialmente voluntario del Nuevo Ejército. Argot de Australia y Nueva Zelanda, de Kitchener.

(1) Un soldado de Nueva Zelanda. (2) Tripulación de tierra del RFC o RAF: implica el significado de un ave no voladora.

Enredo portátil de alambre de púas, estirado sobre un marco en forma de X y utilizado para tapar huecos en la tierra de nadie.

Persona (generalmente un oficial) que cuidó especialmente su apariencia. De la canción popular del music hall de Arthur Wimperis (1874-1953) Gilbert the Filbert, el coronel de los Knuts.

Infantería ligera de Yorkshire del propio rey.

Gracioso término propagandístico aliado aplicado al comportamiento incivilizado de los alemanes, particularmente popular tras el hundimiento del transatlántico Cunard Lusitania por un submarino. Ignorando el hecho de que el Lusitania, aunque era un barco de pasajeros, con toda probabilidad transportaba municiones, los aliados declararon que el acto era `` prueba positiva de que tales crímenes no solo se consideran favorablemente, sino que se brindan todas las oportunidades en la tierra de Kultur ''.

Tocino no muy magro, con solo una tira de grasa que atraviesa la grasa. Una analogía con el galón que lleva un cabo de lanza en las mangas.

Lance-cabo, un suboficial menor que tiene un galón. Esta fue una cita y no un rango.

Muerto. Convertirse en terrateniente era estar muerto y enterrado.

El Cuerpo Médico del Ejército Real.

Hueco en el parapeto de una trinchera de fuego que permite disparar mientras se cubre la cabeza. Puede construirse con sacos de arena, placas de acero u otros materiales.

Hurto, ladrón. Del indostaní lus, ladrón.

Subalterno. Un botín de un pip era segundo teniente, desde el pip o la estrella en el hombro o el puño. A los oficiales por debajo del rango de Capitán siempre se les llamaba 'Señor ____'.

La práctica de moverse por el país obteniendo ascensores gratuitos de los conductores de ASC.

Municiones de armas pequeñas utilizadas en armas de mano.

Puesto de escucha (LP), generalmente ubicado en una savia. Del alfabeto fenético.

Partido de fricción. De una marca popular, pero originalmente del latín 'portador de luz'. "Si bien tienes un Lucifer para encender tu cigarrillo, sonríen chicos, ese es el estilo" - Es un largo camino a Tipperary, una popular canción de marcha.

Ración de guiso de verduras en conserva, que lleva el nombre del fabricante.

Medalla militar (MM). La inscripción en la parte posterior del MM dice por valentía en el campo, y algunos soldados sostuvieron que la ración de Maconachie (ver arriba) era tan terrible que solo un hombre valiente se la comería y, por lo tanto, se le otorgaría una medalla por hacerlo. Alternativamente, una alusión a la noción de que la Medalla Militar se entregaba con tanta frecuencia que 'surgió con las raciones'

Disparar quince (o más) rondas de fuego rápido con un rifle de cerrojo .303 Lee Enfield en un minuto. Muchos soldados regulares de la BEF eran tiradores expertos debido al incentivo de un pago extra para los tiradores.

Nada, todo se fue. Del árabe. Mafeesh fue utilizado por las tropas en Egipto, Gallipoli, Mesopotamia y Palestina de la misma manera que el napoo fue utilizado por los del frente occidental.

Celebrando. Desde el aire general de emoción que siguió al relevo de Mafeking durante la Guerra de los Bóers.

Globo de bombardeo. De la gran forma fálica.

Marinero. De matelot francés, aunque la exresión es de preguerra.

Un destino hipotético en el este, considerado por los del frente occidental como un destino comparativamente seguro. La palabra es una combinación de Mesopotamia y Salónica.

Soldado de un regimiento irlandés. Específicamente, The Micks es el apodo de los Irish Guards.

Piojo.Origen de la frase tomando el mickey, burlarse.

Granada británica No. 5. Inventado por William Mills (1856-1932) de Birmingham en 1915, permaneció en servicio en una forma modificada con el ejército británico hasta la década de 1960.

Mortero de trinchera alemán. Se empleó una variedad de calibres. Del alemán Minenwerfer, lanzador de minas.

Proyectiles disparados desde un Minenwerfer alemán. Del ruido de la huida y el nombre dado por los británicos al arma

Montauban. Pueblo francés de la región de Somme.

Ropa cívica. Del mufti árabe, gratis.

Una papa. Del apellido irlandés común.

El par de medallas de la campaña de la Gran Guerra (Medalla de Guerra Británica y Medalla de la Victoria) otorgada a quienes sirvieron desde 1916 en adelante. El nombre de los personajes de dibujos animados creados originalmente en los Estados Unidos por Bud Fisher, pero popular en Gran Bretaña en 1920, el momento en que se enviaron las medallas de campaña. (2) Sordo. De la jerga en rima Cockney.

El Regimiento de Queens (Royal West Surrey), desde su insignia de gorra que muestra una oveja (o cordero) con una lanza.

Ido, terminado. Del francés i'l n'y en a plus, no hay más. Las tropas británicas en Rusia o que habían regresado de los campos de prisioneros de guerra alemanes a menudo usaban 'nichevo', una palabra rusa con el mismo significado.

Nada no. De nichts alemanes.

Cáscara enemiga que ha pasado bien por encima.

Enfermo. El número 9 del ejército británico era una pastilla laxante. Distribuido indiscriminadamente por el MO, pero especialmente a aquellos hombres clasificados como M & ampD (medicina y deber) o NYD (aún no diagnosticados). También conocida como la estrella de las películas. Dio lugar a las órdenes del médico de expresión de la persona que llama al bingo: número nueve, el juego en sí es uno de los pasatiempos respetables más populares entre los soldados.

Auchonvillers, un pueblo de la región francesa de Somme, al norte de Albert.

Detalles varios adjuntos al cuartel general del batallón que realiza funciones nominales.

(Australiano) Auténtico, la verdad.

Miembro de la Fuerza Expedicionaria Británica de 1914 (BEF) que participó en la retirada de Mons y otras batallas tempranas de la guerra. Del comentario del káiser Wilhelm de que sus fuerzas en Bélgica estaban siendo retenidas por "el despreciable pequeño ejército de sir John French".

División de guardias. Desde el símbolo en el signo divisional.

El regimiento real irlandés. El nombre se deriva de su participación en el asalto de Namur en 1695. En consecuencia, se les concedió el primer honor de batalla otorgado a un regimiento británico.

2do Teniente, de la insignia de rango. Un dos pip es un teniente completo.

Ser llamado ante el Comandante en Jefe (CO) para responder a un cargo menor.

Detenido o acusado.

Desaparecido o muerto en acción.

Exactamente. "Yo estuve allí en el wordfix". Desde el comando & quot; arreglar bayonetas & quot.

Puesto de observación (OP). Del alfabeto fonético.

Haz un ataque, para pasar por encima del parapeto de la trinchera, o por encima de las bolsas (sacos de arena).

Herida. Copiar un paquete significaba ser herido, a menudo fatal.

Capellán de Batallón. Del latín pater, padre.

Tanque alemán. Del alemán Sturmpanzerkampfwagen, originario del antiguo panciere francés, una cota de malla. Término utilizado por primera vez en la Gran Guerra, pero no se hizo popular hasta la Segunda Guerra Mundial.

Carreteras y pistas empedradas que se encuentran en Bélgica y Francia. Muy duro en pies y tobillos al marchar.

(1) Poste metálico utilizado para replantear alambre de púas. (2) Centinela o patrulla.

Una especie de carne desconocida sirvió de alimento a los prisioneros de guerra por los alemanes.

El mango de madera o el eje de la herramienta de atrincheramiento.

Emplazamiento de cañones de hormigón armado, generalmente alemanes y armados con ametralladoras. Llamado así por su forma cilíndrica.

Bomba de molinos. De la forma gruesa. También se aplica a cierto tipo de bomba de mortero de trinchera alemana.

Tarde. PM (post meridiem). Del alfabeto fonético.

Un proyectil de pequeño calibre (a veces un proyectil de gas) o una granada de rifle.

Trío de medallas de la campaña de la Gran Guerra (Estrella de 1914-15, Medalla de Guerra Británica, Medalla de la Victoria). Nombrado en honor a los populares personajes de dibujos animados del Daily Mirror de la época.

Vino. De vin blanc francés, vino blanco, aunque la expresión también puede derivar de la firma de Plonques, importadores de una marca particularmente reprobable de vino tinto argelino.

Disparar, enchufar con plomo.

Ploegsteert, pueblo belga al norte de Armenti y egraveres.

Proyectil de mortero de trinchera pesado.

Soldado francés. Del francés peludo. A los propios soldados franceses no les gustó el término, en lugar de referirse a sí mismos como les hommes o les bonhommes.

GUARDABARROS PONTIUS PILATE

Los Royal Scots, el Regimiento de Infantería Británico de mayor rango de la Línea, llamado así debido a su historia que se remonta tan atrás. De hecho, fueron criados en 1633.

Poperinghe, ciudad belga en Flandes Occidental. Capturado de los alemanes en octubre de 1914, permaneció en manos británicas hasta el final de la guerra.

Portugués. De la observación de que las raciones de carne de cerdo y frijoles del ejército británico contenían muy poca carne de cerdo, si es que tenían alguna, y por lo tanto aludían al hecho de que los portugueses tenían muy pocas tropas en el frente occidental. Esto, sin embargo, es un mito: los portugueses (uno de los aliados más antiguos de Gran Bretaña), enviaron 120.000 hombres al frente occidental, además de tener 80.000 soldados sirviendo en el África oriental portuguesa en ese momento. Su determinación y galantería fueron insuperables: el discurso de rendición del general Ludendorf elogió a los portugueses, afirmando que si Portugal hubiera estado de su lado, habrían ganado la guerra. También vagamente onomatopéico.

Inteligente. De elegante inglés obsoleto, un dandy, pero a menudo se dice que es un acrónimo de 'Port Out, Starboard Home', la posición óptima (es decir, sombreada) de una cabina en los barcos británicos que navegan hacia y desde el este.

Granada de palo alemana. Desde la forma, el mango permitió que la granada se lanzara más lejos.

Mermelada. Emitidos como parte de la ración de campaña del ejército británico, la ciruela enlatada y el pozzy de manzana abundaban en los primeros años de la guerra, y más tarde se complementaron con mezclas tan exóticas como la grosella espinosa y el ruibarbo.

Los ingenieros reales. Desde su reputación de hacer cumplir los servicios de otros regimientos en la construcción de excavaciones, carreteras, etc.

Una persona alta y delgada. De pull-through, el dispositivo que se utiliza para limpiar el interior del cañón de un rifle.

Orinar. De la expresión naval.

Una mujer joven. Ver empujador cuadrado.

Oficial de intendencia. Oficial generalmente comisionado de las filas y responsable del suministro de alojamiento, comida, ropa y otros equipos a la unidad, a través de los sargentos de intendencia de la compañía. Cuando se solicitaba una emisión de un nuevo kit, la respuesta en stock del Quarterbloke normalmente sería: & quot; Las tiendas son para almacenar cosas, si eran para emitir cosas, entonces se llamarían emisiones & quot.

Mortero de trinchera británico de 9.45 pulgadas.

Tarjeta postal del servicio de campo (formulario militar A2042). La tarjeta constaba de una serie de frases preimpresas que podían eliminarse según fuera apropiado. Nada, excepto la dirección del destinatario, debía escribirse en la tarjeta postal para aliviar los problemas de censura.

RAMC. Correcto, Cuerpo Médico del Ejército Real.

Policía militar, se dice que son los hombres más despreciados del frente occidental. Desde la cubierta roja hasta sus gorras de servicio de campo.

Marca popular de cigarrillos de ración. Pronto llegó a personificar cualquier cigarrillo.

Burdel. A veces con licencia y bajo vigilancia policial. Desde el semáforo en rojo del exterior, el símbolo reconocido.

British gas, una mezcla de sulfuro de hidrógeno y disulfuro de carbono.

Oficial del Estado Mayor. De los parches rojos de gorjal en el cuello. También conocido como arenques rojos.

RAMC. Correcto, Cuerpo Médico del Ejército Real. De la creencia de que el personal médico pasó por los bolsillos de los heridos.

RE (PS). Ingenieros Reales (Servicios Postales). De la creencia de que eran los responsables de la gran cantidad de artículos que faltaban en el correo de los soldados.

Cilindro de gas. La palabra se usó originalmente como un nombre en clave (ver accesorio), pero finalmente se volvió de uso común.

Un recluta o un recién llegado. De la corrupción del recluta (y no del pájaro), aunque, curiosamente, los reclutas de infantería en el ejército británico moderno se conocen como el cuervo.

Pan de molde. De roti hindustani.

Medalla de servicio prolongado y buena conducta del ejército británico. De la creencia de que se obtuvieron tan fácilmente que se trajeron con la ración de pan, o se podían ganar comiendo raciones del ejército durante el número requerido de años.

Una pelea o disturbio. Los denominados por el tipo de taberna donde este tipo de comportamientos pueden surgir después de beber.

Bomba de mortero, por la forma. La ración de ron se entregaba a las tropas en tinajas de barro, estampadas con las iniciales S.R.D. (Supply Reserve Depot - no Service Rum Diluted como se dice con frecuencia), aunque los soldados argumentaron que esto en realidad significaba Seldom Reaches Destination o Soon Runs Dry.

Zanja de savia excavada bajo tierra para que la superficie de la tierra no se altere.

Globo de bombardeo francés, o 'salchicha'

¡Buen día! ¡Saludos! Del árabe.

Soldado americano. Del tío Sam.

Sopa de maíz molido y agua.

No importa, no importa. Del francés & ccedila ne fait rien.

Un puesto de escucha en tierra de nadie, conectado a noventa grados con la trinchera de fuego por una estrecha trinchera de comunicación. Durante un avance, a menudo se unían los saviadores para hacer la nueva trinchera de primera línea.

Equivalente a un soldado raso en los Royal Engineers. Originalmente, un buscador de savia.

Sargento. Visto como una forma de hablar más inteligente y militar. Sin embargo, nunca se permitió el sargento: "¡Solo hay dos malditos tipos de sargentos en esta mafia, los pastores y las salchichas, ahora muévete!"

Integrantes de los Batallones Territoriales. Originalmente un nombre irrisorio, el término no fue utilizado mucho por aquellos que habían presenciado la hábil lucha y las grandes pérdidas de los Terriers.

(1) Globo de barrera. (2) Bomba de mortero alemana. & quot. ¡Detectamos enseguida el plop débil! del mortero que lanza una salchicha, o el ruido amortiguado cuando se dispara una granada "- Lt Robert Graves, Royal Welch Fusiliers.

Campo de prisioneros alemán. Ir a Sausage Hill era ser hecho prisionero.

Un brebaje decente. Té que no carecía de leche ni azúcar.

Todo está en los siete fue una expresión filosófica utilizada por los soldados regulares que se habían alistado durante siete años con los colores (es decir, en el servicio diario continuo).

Sopa o guiso elaborado con sobras.

Cerveza o cualquier otra bebida embriagante.

Examen del médico de los brazos cortos (penes) de los hombres para detectar cualquier signo y síntoma de enfermedad venérea.

Un proyectil que cae cerca o sobre sus propias líneas.

¡Atención! Instrucción de la palabra de mando de los instructores. Ver hipe.

(1) Carcasa para uso antipersonal diseñado para estallar en el aire y expulsar varios proyectiles pequeños. (2) Bolas de metal (generalmente plomo) contenidas en el mismo. (3) Cualquier astilla de metal de un proyectil. Del general H Shrapnel (1761-1842), el oficial del ejército inglés que lo inventó durante la Guerra de la Independencia.

Bueno. De una corrupción de todo Sir Garnet, una expresión anterior que lleva el nombre de Sir Garnet Wolseley (1833-1913), Comandante en Jefe del ejército británico desde 1895-1899.

La práctica de esperar tranquilamente por la noche en tierra de nadie la llegada de una patrulla alemana. Luego, la patrulla fue enviada cuerpo a cuerpo lo más rápida y silenciosamente posible mediante el uso de cuchillos de trinchera. Muy favorecido por los canadienses.

Pieza de artillería disparando a una distancia tan larga que no se podía oír.

Proyectil de artillería de alta velocidad.

Los Fusileros Royal Inniskilling.

Expresión informal del oficial para un capitán al mando de una compañía.

Pequeños trozos de escombros arrojados por la explosión del suelo de un proyectil. De pequeños trozos de carbón sueltos con alto contenido de cenizas.

Para usar la lengua vernácula. Hablar en jerga.

Soldado empleado como zapatero.

(1) Rifle. (2) Una marca patentada de abrillantador de latón, que consiste en una tableta rosa sobre la que se escupió para producir una pasta. Ver Bluebell.

Mención de medalla. Una pequeña tarjeta presentada a los soldados recomendada para una decoración de gala, generalmente un DCM o MM, dando algunos detalles del acto.

Robar. De souvenir francés, para recordar.

Culata del rifle. Los soldados solían cargar el rifle .303 Lee Enfield con diez cartuchos en el cargador y uno en el pico.

(1) Patata. (2) Apodo dado a una persona con el apellido Murphy. (3) Zapata de metal fijada a las orugas de un tanque para proporcionar un mejor agarre en condiciones de barro. De spudde, una palabra del siglo XV para herramienta de excavación.

Soldado. De escuadrón, pero también se dice que es una corrupción de swaddy, una palabra del siglo XVIII para patán.

Alemán. De la forma del casco de acero alemán M.1916.

Una mujer joven. Ir a empujones cuadrados era salir con una señorita, o salir luciendo elegante (vestido con botas de empujar cuadradas y / o túnica de empuje cuadrada) con la intención de encontrar alguna compañía femenina amigable.

Estado de alerta en las trincheras al amanecer o al anochecer cuando era más probable el ataque enemigo.

Insignia de rango, o pip, que usan los oficiales británicos en las mangas o charreteras de la túnica.

La píldora laxante número nueve, llamada así por sus propiedades purgantes.

Proyectil de artillería compuesto por una bengala de magnesio y un paracaídas, destinado a iluminar el campo de batalla durante las operaciones nocturnas. Conchas de estrellas de colores, que no siempre incorporan el paracaídas, se utilizaron con fines de señalización.

Granada alemana, un machacador de patatas.

Soldado de la Royal Engineers empleado en labores de gas.

Piel de cabra del ejército británico o jubón de piel de oveja, emitida por primera vez en el invierno de 1914. Por el olor, especialmente cuando está mojado.

Ser alcanzado por una bala, fragmento de proyectil, etc.

(1) Para ametrallar, especialmente desde el aire. (2) Bombardeo general. Del alemán Strafen, castigar. Gott Strafe England (Dios castigue a Inglaterra) fue una canción y un saludo popular en Alemania durante los años de la guerra.

Cualquier desempeño de habilidad o efectividad sobresaliente, a gran o pequeña escala.

Pequeños agujeros cavados a intervalos en la base de una zanja para recoger agua. Los agujeros del sumidero facilitaron un poco el empacado de las trincheras inundadas.

Esperanzado. Estar expectante (de una próxima victoria). Derivado del popular juego de Bingo o House, donde los números se gritan y se marcan en líneas en una tarjeta.

Nada en absoluto. Argot naval originalmente del siglo XIX para la carne cocida enlatada, del notorio asesinato y desmembramiento de una niña llamada así. Las iniciales S.F.A. fueron, en el momento de la Gran Guerra, también asignados a la expresión Sweet F *** - All, y Sweet Fanny Adams era una versión bombardeada de esta frase.

Fingiendo, eludiendo el deber. Posiblemente del péndulo principal de un reloj en el sentido de sacar una tarea para que lleve más tiempo.

(1) Chevron o raya usados ​​en las mangas del uniforme por los suboficiales. (2) Línea de cinta utilizada para indicar la línea de salida de un ataque o la dirección que debe tomar.

Aviones alemanes. Aunque un Taube era una marca específica, las tropas británicas se refirieron a todos los aviones alemanes como 'Taubes', o, más correctamente, 'Tauben', durante la primera parte de la guerra. Del alemán para "paloma", llamado así debido a las puntas de las alas hacia atrás.

Jubón de piel de cabra del ejército británico, publicado por primera vez en el invierno de 1914.

Miembro de la Fuerza Territorial Británica, una expresión de antes de la guerra.

Ir demasiado lejos. La superstición más popular en el frente occidental era que el tercer hombre que encendiera su cigarrillo con la misma cerilla inevitablemente moriría poco después. Esto se derivó de la historia de que los francotiradores enemigos, por la noche, usarían la llama del fósforo para encontrar un objetivo: la primera luz alertó al francotirador, la segunda le permitió apuntar y la tercera vez disparó.

Algo muy improbable. De una historia de que la paz sería señalada por el disparo de tres bengalas de señales azul oscuro, que, por supuesto, serían invisibles contra el cielo nocturno.

Baja oficial del ejército, especialmente por razones médicas antes de que se completara el período completo de servicio con los colores. Trabajar el boleto de uno era planear salir del ejército.

(1) Jam, pozzy. De la marca de una empresa de Hull, Yorkshire, pero sinónimo de mermelada sea cual sea la marca. (2) Granadas de mano improvisadas, generalmente hechas de latas de mermelada viejas llenas de clavos, vidrio y explosivos. Estos se fabricaron y utilizaron ampliamente antes de que la bomba Mills se generalizara en 1915.

Soldado regular que se había alistado en los Colores por un período definido, generalmente siete años, a diferencia de un recluta o uno que se había ofrecido como voluntario durante ese tiempo.

Casco de acero. Una frase popular de la época era: "Se trata de ponerle el sombrero de hojalata", lo que significa que sucedió algo que lo echó todo a perder o fue la gota que colmó el vaso.

Una bayoneta, a menudo utilizada para este propósito.

Mortero de trinchera (TM). Del alfabeto fonético.

Bomba de mortero con eje adjunto.

Soldado del ejército británico. De Tommy Atkins, un nombre que a veces se usa en formularios de muestras para representar a un soldado raso típico del ejército británico. Se dice que deriva de un soldado británico que se distinguió en la batalla de Waterloo.

Llave inglesa o llave inglesa para desenroscar la base de las bombas Mills (para ajustar el fusible de sincronización).

Estufa de gasoil pequeña y portátil.

Rápido. Desde el toute de suite francés. Cuanto más dulce era, por supuesto, cuanto antes mejor.

Oficial de estado mayor (no necesariamente mayor) responsable de los arreglos de alojamiento en una ciudad o aldea detrás de las líneas.

Ronda de rifle o ametralladora que se puede observar en vuelo por el rastro (generalmente) rojo fosforescente que deja a su paso. Usado principalmente en ese momento por aviadores. Las balas son identificables por la punta pintada de rojo, y algunos soldados y artilleros cargaron un trazador como penúltima bala en su cargador o cinturón de municiones, para indicar que entonces sería necesaria una recarga.

Muy bien. Del francés tres bien.

Equipo completo de pedido de marcha.

Tropas escocesas preparándose para un ataque con gas, 1915. Un hombre es

sosteniendo en alto el mango de un rociador Vermorel

Ir rápido. Del español vamos, vamos.

Bueno. Estar en terciopelo era estar en circunstancias excepcionalmente afortunadas y cómodas.

Una herramienta de pulverización agrícola, utilizada en las trincheras para pulverizar productos químicos de dispersión en bolsas de gas bajas.

Una bengala o luz de color disparada por una pistola Very para señalizar en la noche. Después del inventor, Edward W Very (1852-1910), un oficial de artillería naval estadounidense.

Whisky. Del francés, vino blanco literalmente inglés.

Cap. Persona a cargo de un objeto, deber o tarea en particular. Usado junto con la palabra apropiada. Por ejemplo, el soldado lo suficientemente desafortunado como para estar de servicio del té era conocido invariablemente como char-wallah. De wala hindustani, hombre o protector.

El proyectil alemán pasa de forma segura, aunque bastante lenta, por encima. Expresión utilizada por primera vez en 1914, de un personaje de Comic Cuts de antes de la guerra del mismo nombre. La expresión también se usó más tarde en Gallipoli como un término para metralla.

La práctica de comprar una ronda de bebidas en el lío de un suboficial recién ascendido.

En concreto, el tanque británico de marca media A visto por primera vez en 1917, pero luego se aplicó de manera general a cualquier tipo de tanque ligero, incluido el Renault francés. De la raza canina que destaca por su rapidez.

Wytschaete, pueblo belga en la cresta al norte de Messines.

Una mezcla de cloro y gas fosgeno. Desde la marca de identificación pintada en la carcasa de la carcasa de entrega.

Carcasa de alta velocidad. Por el ruido del vuelo rápido y la explosión. Normalmente se aplica a los 77 mm alemanes. No quiero ir más a las trincheras, donde los zumbidos y la metralla silban y rugen. De I Don't Want To Die, canción popular contemporánea.

Tanque. Del prototipo de tanque británico, Little Willie.

Túnica de oficial británico con las estrellas en los hombros en lugar de las mangas, una orden permanente en algunos regimientos incluso durante las primeras etapas de la guerra. Muchos oficiales favorecieron la práctica de llevar las insignias de rango en las charreteras, ya que las hacía menos visibles para el enemigo, y después de la guerra se suspendió el uso de insignias de rango en las mangas. Los mismos oficiales a menudo llevaban el rifle .303 Lee Enfield a la batalla en lugar del revólver de servicio de emisión por la misma razón. Sin embargo, algunos oficiales superiores desaprobaron esta práctica, viéndola como el caso de un oficial con la cuerda floja (ver viento).

Miedo, nervioso. Se decía que una persona así tenía la cuerda. Más aceptable que los pies fríos. De la producción de gases o gases intestinales debido a los nervios.

Ypres (Ieper flamenco), ciudad belga en Flandes Occidental. De la pronunciación de una 'Y' literal al principio de la palabra, se dice que se originó con el Comandante en Jefe de la BEF Sir John French (más tarde Conde de Ypres), que no sabía ni hablaba ningún idioma extranjero y, además, , no tenía ninguna inclinación a hacerlo.

Un cigarrillo barato y particularmente ofensivo. También un apodo australiano para un soldado británico, debido a su afición por los cigarrillos antes mencionados.

Proyectil de metralla alemán, estallando con una explosión similar a una nube.

Soldado americano. De Yankee.

Gas alemán. Desde la marca de identificación pintada en la carcasa de la carcasa de entrega.

Nombre francés del gas mostaza.

Hora Z hora cero. El momento en que iba a ocurrir un ataque o evento.

Borracho, intoxicado. De la tendencia a retroceder del estaminet en zig-zag.


Objetos de gas en la guerra

Hay que reconocer claramente que en el uso del gas se ha encontrado una nueva arma de guerra, que complementa sin desplazar las armas existentes. Los proyectiles explosivos y de metralla tienen sus límites. Una pequeña cantidad de cobertura brindará una protección completa contra la metralla, y los refugios profundos protegerán contra el proyectil explosivo más poderoso. Cuando el enemigo ha proporcionado cobertura y dicho proyectil se vuelve ineficaz, el gas se vuelve efectivo. Un gas más pesado que el aire se asentará en las trincheras y permanecerá en ellas, caerá por los accesos a los refugios más profundos y los impregnará. Según la naturaleza del gas, ya sea letal o irritante, el enemigo, si no está provisto de máscaras antigás, será asesinado o expulsado al aire libre. En el último caso, vuelve a estar bajo la acción del proyectil de artillería ordinario. Si tiene máscaras, puede permanecer a cubierto, pero las máscaras deben usarse, no solo hasta que se detenga el bombardeo, sino después hasta que el refugio esté libre de gas.

También en las trincheras, y al aire libre, mientras haya gas, se deben usar máscaras y las tropas luchan con una gran desventaja. Esta condición puede mantenerse indefinidamente con un bombardeo lento de irritantes y explosiones ocasionales de letales. En el caso de una nube de humo descargada durante ocho o diez horas seguidas se agotará la protección que brinda la máscara con sus recargas, y las tropas atacadas tienen tres alternativas: el contraataque, que sin prerrequisito y los apoyos necesarios es inútil. , morir en sus puestos o jubilarse.

El efecto del gas difiere fundamentalmente del de la cáscara ordinaria en su persistencia. Un bombardeo con proyectil explosivo es efectivo solo mientras dura. En el momento en que termina, las tropas pueden moverse libremente sobre el área de bombardeo. Con gas, por otro lado, las tropas no pueden cruzar el área sin máscaras hasta que el gas se haya disipado.

Una vez más, una bala de metralla o una astilla de un proyectil explosivo puede impactar o fallar. Las tropas pueden atravesar tal bombardeo con pérdidas considerables, pero aún en número suficiente para atacar. El gas no puede fallar. Si se ha descargado lo suficiente en un área determinada para dar la concentración necesaria, todo hombre que pase por esa área sin una máscara se verá afectado.

Al limpiar una línea de trincheras capturadas durante un avance, las bombas de gas son más efectivas para sacar al enemigo de los refugios profundos. Para ello se puede utilizar un irritante no letal de baja persistencia, que penetrará en la máscara del enemigo. También está la cuestión del efecto del gas detrás de las líneas. Una descarga de gas de nube como la descrita puede viajar millas antes de que se diluya lo suficiente como para perder su efecto destructivo. Un bombardeo de largo alcance de un depósito de artillería o de ingenieros hará imposible durante algunos días manipular el material sin una buena protección.


Película recién descubierta muestra el hundimiento de un barco en 1915

El SS Eastland fue un barco de pasajeros que se hundió en el río Chicago el 24 de julio de 1915.

Oficial veterano entre los 3 muertos en tiroteo en Colorado, dice la policía

Tres personas murieron, incluido un oficial de policía veterano, luego de un tiroteo en un suburbio de Denver el lunes por la tarde, dijeron las autoridades. El Departamento de Policía de Arvada dijo que uno de sus oficiales, identificado como Gordon Beesley, estaba respondiendo a una llamada al 911 sobre una actividad & quotsospicious & quot cuando le dispararon y lo mataron. Luego llegaron más llamadas al 911 alrededor de la 1:30 p.m. sobre disparos y un oficial caído, según la policía.

La Casa Blanca admitirá que los ganadores estadounidenses y # x27t alcanzaron la meta de vacunación del 70% de Biden y # x27 para el 4 de julio

Se espera que el equipo de respuesta de COVID de la Casa Blanca anuncie el martes que Estados Unidos no alcanzará el objetivo del presidente Joe Biden de lograr que el 70% de todos los adultos mayores de 18 años se vacunen con al menos una vacuna antes del feriado simbólico del 4 de julio. A principios de este mes, Biden había pedido un "mes de acción" nacional, un "sprint en todo Estados Unidos" para alcanzar la meta y un "verano de libertad". "Podemos hacer esto", dijo Biden.

AnuncioAprende tailandés con Kruumui

Aprenda a hablar, leer y escribir tailandés y escritura tailandesa con nuestro curso en línea fácil y divertido. Nueve años de experiencia en la enseñanza individual y grupal.

3 hermanos reciben la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 como parte de ensayos globales en niños pequeños

Tres hermanos estadounidenses recibieron su primera dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 como parte de ensayos clínicos globales para niños pequeños. Christian Bui, de 3 años, y Sloan Bui, de 14 meses, recibieron la vacuna inicial el lunes en el Hospital Ochsner para Niños en Jefferson, Louisiana, en las afueras de Nueva Orleans. Los padres de los niños, el Dr. Cuong & quotCJ & quot Bui y el Dr. Erin Biro, son neurocirujanos del Centro Médico Ochsner en Jefferson y discutieron con ABC News su decisión de que todos sus hijos participaran en el estudio.

La muerte de Chadwick Boseman & # x27 inspira a un joven reportero a documentar su colonoscopia

La muerte de Chadwick Boseman el año pasado debido a un cáncer de colon llevó a un hombre a hacerse cargo de su propia salud y tratar de inspirar a otros a hacer lo mismo. Nicholas St. Fleur, reportero de STAT News, una publicación centrada en la salud, la medicina y la ciencia, decidió hacerse una prueba de detección del cáncer de colon y documentarla de principio a fin. St. Fleur dijo que la muerte de Boseman le alertó sobre la importancia de hacerse una prueba de detección de cáncer, considerando que tenía varios factores de riesgo: es negro y tiene antecedentes familiares de la enfermedad.

Niño de 2 años asesinado a tiros en la interestatal de Detroit

Se han realizado múltiples arrestos después de que Brison Christian, de 2 años, sobrino de un oficial de policía de Detroit, fuera asesinado a tiros en una interestatal, dijeron las autoridades. Brison y su familia viajaban por la Interestatal 75 en Detroit cuando se realizaron disparos a las 9:45 p.m. El jueves, dijo la policía estatal de Michigan. El padre de Brison & # x27, Brian Christian, dijo que vio a un hombre con una pistola en un automóvil que pasaba, según WXYZ, afiliada de ABC Detroit.

AnuncioColoque una bolsa en el espejo de su automóvil cuando viaje

Trucos de limpieza de coches brillantes que los distribuidores locales desearían que no supieras

Madre, padre e hijo de 14 años mueren en un devastador incendio en una casa a primera hora de la mañana

Una familia de tres, incluidos una madre, un padre y su hijo adolescente, murieron trágicamente en un incendio en la madrugada que envolvió su hogar. El incidente ocurrió aproximadamente a las 2 am de la madrugada del lunes 21 de junio en Pottstown, Pensilvania, a unas 40 millas al noroeste de Filadelfia, cuando un incendio arrasó la casa de la familia y un vecino que notó el incendio alertó a un oficial de policía que pasó a estar en el área en ese momento, según la estación WPVI de ABC News en Filadelfia. Azukas le dijo a WPVI que fue su hija quien inicialmente notó el incendio y alertó a las autoridades.

Mochilero del Gran Cañón muere en calor extremo por posibles causas relacionadas con el calor

Una mochilera que caminaba por el Gran Cañón durante el fin de semana murió a causa de lo que los guardaparques creen que son causas relacionadas con el calor, ya que la alta temperatura donde caminaba alcanzó los 115 ° F. El incidente ocurrió aproximadamente a la 1:15 p.m. el domingo 20 de junio, cuando la mochilera, Michelle Meder, de 53 años de Hudson, Ohio, estaba en un viaje de mochilero de varios días desde Hermit hasta Bright Angel Trail y el Centro Regional de Comunicaciones del Gran Cañón recibió un informe de un mochilero que experimentaba calor enfermedad en el Tonto Trail cerca de Monument Creek, según un comunicado del Servicio de Parques Nacionales (NPS).

Los progresistas se preparan para la verificación de la realidad en la carrera por el alcalde de Nueva York y # x27s: The Note

Es el clásico Nueva York: una gran discusión sobre quién es el verdadero neoyorquino, con un campo diverso de demócratas que manifiestan rencores y alianzas incómodas en el período previo al día de las primarias del martes y # x27. La carrera por la alcaldía de la ciudad de Nueva York y # x27 ya ha cambiado las expectativas sobre cómo se desarrollaría una carrera para gobernar la ciudad más grande del país en 2021. Un año después de que & quot; desfinanciar a la policía & quot se convirtiera en algo así como un grito de guerra progresista, el favorito para la alcaldía Es Eric Adams, un oficial retirado de la policía de Nueva York y presidente del condado de Brooklyn que se resiste a las llamadas para recortar el presupuesto de la policía.

AnuncioVecino loco consiguió karma cuando la pareja compró.

Después de tanto drama y muchas visitas policiales, ella tomó la delantera. ¿Quién hubiera pensado que un pequeño trozo de papel tiene tanto poder?

Hombre acusado de violar la Ley de especies en peligro de extinción después de presuntamente robar un lémur del zoológico de San Francisco

Un hombre de California acusado de robar un lémur raro del zoológico de San Francisco podría pasar hasta un año tras las rejas por violar la Ley de Especies en Peligro de Extinción, dijeron fiscales federales el lunes. Cory John McGilloway, de 31 años, de Los Ángeles, supuestamente secuestró a un lémur de cola anillada macho de 21 años llamado Maki del zoológico de San Francisco y el bosque de lémures de la familia Lipman # x27s el 13 de octubre de 2020, según los fiscales. Se informó que Maki desapareció a la mañana siguiente y los investigadores descubrieron evidencia de una entrada forzada a su recinto, lo que desencadenó una búsqueda frenética del animal, que los funcionarios del zoológico describieron como & quot; en peligro de extinción & quot; y requiriendo & quot cuidados especiales & quot ;.

Los neoyorquinos emitieron sus votos en las primarias de la alcaldía, utilizando la votación por orden de preferencia por primera vez

Los neoyorquinos se están preparando para tomar una decisión en las primarias de la alcaldía, el primer paso para determinar quién liderará la ciudad más grande del país en una coyuntura crítica, en medio de las crecientes tasas de criminalidad, una pandemia en curso y una recuperación económica. Los neoyorquinos se dirigen a las urnas antes de lo habitual y utilizan la votación por clasificación por primera vez, mientras que gran parte de la carrera de las primarias se ha visto empañada por la pandemia de COVID-19. Al emitir sus votos, los neoyorquinos clasificarán hasta cinco candidatos para el director ejecutivo de la ciudad en lugar de marcar solo una casilla como en elecciones pasadas.

El Senado está listo para tomar el voto decisivo en una amarga batalla por los derechos de voto

El Senado está programado para realizar una votación de procedimiento de enfrentamiento el martes sobre un proyecto de ley de derechos de voto amplio a raíz de las disputadas elecciones de 2020, una prioridad máxima para los demócratas del Congreso y el presidente Joe Biden, pero parece que los republicanos lograrán bloquear el Las personas actúan de seguir adelante. A pesar de que los demócratas no tienen los 60 votos necesarios para superar un obstruccionismo republicano a fin de abrir el debate sobre la versión revisada del proyecto de ley de reforma electoral S.1, el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, DN.Y., dijo que está celebrando la votación: así que incluso si falla como se esperaba, mostrará a los estadounidenses que los republicanos del Congreso están dificultando activamente que la gente vote.

Legisladores progresistas instan a la extensión de la moratoria de desalojos

Varios demócratas progresistas líderes en Capitol Hill han instado a la Casa Blanca y a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades a extender y fortalecer una moratoria federal de desalojos que expirará a fines de mes. En una nueva carta enviada el lunes por la noche, dirigida por los representantes Ayanna Pressley, demócrata de Mass. Cori Bush, demócrata de Mo. y Jimmy Gomez, D-Calif., y co-firmado por otros 41 demócratas de la Cámara de Representantes, los miembros del Congreso llaman al tema un "asunto urgente de salud, justicia racial y económica". “Permitir que la moratoria expire antes de que aumenten las tasas de vacunación en las comunidades marginadas podría conducir a una mayor propagación y muertes por COVID-19”, se lee en la carta.

Los padres se manifiestan ante el aumento de los casos de VSR en la pandemia de EE. UU. Posterior al COVID-19

Cuando el hijo pequeño de Charlie y Makayla Hardin, Moxxon, comenzó a experimentar síntomas como secreción nasal y tos, pensaron que tenía un resfriado típico. Los Hardin, de Amarillo, Texas, no esperaban que Moxxon, el menor de sus cuatro hijos, fuera diagnosticado con RSV (virus respiratorio sincitial), un virus respiratorio que podría ser peligroso para los niños pequeños, cuyos casos suelen aumentar en los Estados Unidos. Estados en otoño e invierno, durante la temporada de gripe. "Mientras estábamos en el hospital, hablé con algunos amigos míos que tienen hijos de la misma edad que nuestros hijos, y me dijeron que todos sus pediatras les habían dicho que había un montón de casos de VRS circulando", dijo Charlie. Hardin, señalando que él y su esposa desearían haberlo sabido antes para que Moxxon pudiera haber sido potencialmente diagnosticado más rápido.

Entonces y ahora: una conversación sobre lo lejos que ha llegado la comunidad LGBTQ +

El lenguaje, la abundancia de espacios LGBTQ +, la representación de los medios: la vida como una persona joven queer se ve muy diferente a la de la generación que dirigió el movimiento hacia la igualdad de derechos. En honor al Mes del Orgullo, ABC News habló con cinco personas, de todas las edades, sobre qué tan lejos ha llegado la comunidad LGBTQ + hacia la igualdad y la inclusión y cuánto más debe avanzar.

Carl Nassib se convierte en el primer jugador activo de la NFL abiertamente gay

El jugador de la NFL Carl Nassib hizo historia el lunes al anunciar que es gay. El ala defensiva de Los Vegas Raiders publicó un video desde su casa en Pensilvania que revela su orientación sexual y dijo que tenía la intención de anunciarlo durante mucho tiempo.

La Organización Trump demanda a la ciudad de Nueva York por rescisión indebida de contratos

El ex presidente Donald Trump y la compañía # x27s demandaron a la ciudad de Nueva York el lunes por presuntamente rescindir indebidamente los contratos que la Organización Trump tenía para operar las instalaciones de la ciudad. "La Ciudad no tiene derecho a rescindir nuestro contrato", dijeron funcionarios de la Organización Trump en un comunicado. "Las acciones del alcalde [Bill] de Blasio tienen motivaciones puramente políticas, no tienen mérito legal y son otro ejemplo más de los esfuerzos del alcalde para promover su propia agenda partidista e interferir con la libre empresa".

La tasa de vacunación de adultos jóvenes está por detrás de otros grupos de edad, hallan los CDC

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están presionando a los estadounidenses más jóvenes para que se vacunen contra el coronavirus, ya que los datos muestran que están muy por detrás de otros grupos de edad. Hasta el lunes, 177 millones de estadounidenses, aproximadamente el 53% de toda la población de EE. UU. Ha recibido al menos una dosis de vacuna, dijeron los CDC. Una encuesta de los CDC a estadounidenses de entre 18 y 39 años encontró que el 23% de los encuestados dijeron que no estaban seguros de recibir una vacuna, pero que probablemente la recibirían.

8 hospitalizados después de que un tornado EF-3 arrasara un suburbio de Chicago: & # x27Como una bomba estalló & # x27

Un tornado EF-3 arrasó el suburbio de Naperville, Illinois, en Chicago, el domingo por la noche, dañando más de 130 casas y dejando 22 casas inhabitables, dijeron los bomberos. "Fue como si estallara una bomba con todos los escombros en las calles", dijo Ryan Puraleski a ABC News. Una persona resultó gravemente herida, pero desde entonces ha sido mejorada a una condición aceptable, dijo el lunes el jefe de bomberos de Naperville, Mark Puknaitis, en una conferencia de prensa.

Niño de 11 años, padre baleado mientras estaba sentado en un auto en un ataque violento captado en video

Tres personas, incluido un niño de 11 años y su padre, estaban sentados en un automóvil cuando recibieron disparos y resultaron heridos en un violento tiroteo triple grabado en video, dijo la policía de Detroit. El niño, su padre y el tercer pasajero, un hombre de 30 años, fueron hospitalizados en condición estable después del tiroteo del domingo por la mañana, dijo la policía. Las víctimas estaban estacionadas y sentadas en un Chevy Suburban cuando, alrededor de las 8 a.m., un Chrysler 300 negro se detuvo junto a ellas y se detuvo, dijo la policía.

Los grupos piden al Departamento de Justicia que procese a los pasajeros rebeldes con el & # x27todo máximo permitido por la ley & # x27

Una coalición de grupos de presión y sindicatos de aerolíneas están pidiendo que el Departamento de Justicia procese a los pasajeros rebeldes "con todo el alcance de la ley" tras un fuerte aumento en los incidentes en los vuelos. "El gobierno federal debe enviar un mensaje firme y coherente a través de la aplicación de la ley de que el cumplimiento de la ley federal y la defensa de la seguridad de la aviación son de suma importancia", decía la carta. "Hacer públicos estos enjuiciamientos pondrá de relieve las graves consecuencias de infringir la ley y actuará como un disuasivo eficaz contra futuras interrupciones a bordo", escribió la coalición.


Equipos y respiradores de la Primera Guerra Mundial

El ataque a Ypres el 22 de abril de 1915 supuso un hito para las tropas aliadas, en particular las británicas, que en ese momento no estaban totalmente equipadas para hacer frente a tal amenaza. Pocos días después del ataque, el cuartel general de la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) emitió una orden indicando que se sospechaba que el gas era cloro. Otra orden, emitida el 26 de abril de 1915, establecía que los pañuelos debían empaparse en una solución de bicarbonato de sodio, una solución alcalina, para neutralizar el ácido hipocloroso y el ácido clorhídrico que se forman cuando el cloro gaseoso reacciona con la humedad del aire y de los pulmones. de la víctima. Esta medida fue temporal hasta que se pudiera idear una forma de protección más permanente.

Los dos caballeros encargados de resolver esto fueron el profesor John Scott Haldane y el profesor Herbert Brereton Baker. Lord Kitchener pidió a ambos que se fueran a Francia de inmediato. Se informa que su envío fue tan apresurado que no hubo tiempo suficiente para tomar fotografías para sus pasaportes, por lo que la autoridad emisora ​​tuvo que usar sus huellas dactilares en su lugar. Ambos se habían especializado en el estudio de los efectos del gas, en particular los encontrados en la minería del carbón. Haldane era el mismo hombre que, en la década de 1890, había introducido llevar animales pequeños (con sistemas respiratorios más sensibles) a las minas para advertir de la presencia de monóxido de carbono.

Un profesor francés llamado Andr & eacute Kling confirmó que, de hecho, lo que se había utilizado en el ataque con gas en Ypres era cloro, por lo que Haldane y Baker se apresuraron a buscar formas de protegerse contra él. Haldane recomendó que los trapos o pañuelos empapados en orina ayudarían si la solución de bicarbonato de sodio no estuviera disponible. La orina, aunque ligeramente ácida, es abundante en urea, y es esta la que reacciona con el cloro gaseoso para producir diclorourea.Esto cristaliza inofensivamente en el exterior del vendaje de concha, supuestamente brindando al usuario una protección rudimentaria. También se sugirieron otros métodos, como el uso de botellas (sin el fondo) llenas de tierra y paños empapados en orina rellenos al final. Además de esto, los soldados recibieron instrucciones de orinar sobre vendajes de concha, que luego podían atarse alrededor de la boca. Para no agotar el suministro de aderezos de conchas, muchas unidades se dispusieron para que los habitantes del pueblo o las estaciones de aderezos fabriquen localmente los lsquopads y rsquo.

Poco después, el periódico Daily Mail lanzó una famosa campaña para que las mujeres de Gran Bretaña hicieran 1,000,000 de almohadillas respiratorias de algodón hechas en casa en un día, imprimiendo detalles de dónde podían dejarlas para su recolección. Esta fue una reacción un tanto instintiva, con buenas intenciones, pero que en realidad no se había pensado bien. Estas máscaras eran totalmente inadecuadas para el trabajo. Si se deja secar, la almohadilla no ofrecería protección alguna al usuario. Cuando se empapó en la solución de bicarbonato de sodio u orina como se recomienda, las fibras unidas de la almohadilla se hincharon, creando un sello hermético por el que era imposible respirar. Un telegrama enviado el 5 de mayo ordenó a las tropas que abandonaran las almohadillas caseras. Las estimaciones sugieren que casi 30.000 de estas toscas máscaras se entregaron a las tropas de primera línea antes de que se dieran cuenta de los problemas.

Estas tropas están cavando trincheras con respiradores caseros. Desafortunadamente, era virtualmente imposible respirar por el algodón húmedo.

El respirador de velo negro

Esta pieza de equipo que suena mórbida fue esencialmente el primer respirador oficial entregado en masa al ejército británico. Haldane se dio cuenta rápidamente de que el problema con las almohadillas de pelusa utilizadas por primera vez por las tropas se debía a las fibras muy unidas. Un material de tejido más suelto, como los desechos de algodón (un subproducto de las hilanderías de algodón) o el pelo de caballo, no solo ofrecería una mejor absorción de una solución protectora, sino que también permitiría al usuario respirar con mayor facilidad. Haldane y Baker trabajaron junto al coronel Cummins del Royal Army Medical Corps para diseñar un respirador hecho con un velo de gasa que hiciera el trabajo. Su nombre proviene de los velos negros de luto que se usaron para su fabricación, el material se eligió específicamente ya que era fácil de obtener en grandes volúmenes. El respirador era un trozo de algodón que se empapaba en una solución de hiposulfato, una sal derivada del ácido hiposulfúrico que neutralizaba y protegía contra el cloro. Se descubrió que la solución se usó en un respirador con almohadillas bucales alemán, confiscado a un prisionero de guerra y enviado rápidamente de regreso para su análisis.

Para dar una idea del tamaño, el velo se cortó en longitudes de aproximadamente 40 pulgadas de largo por 10 pulgadas de ancho (1.016 mm de largo por 254 mm de ancho). Luego se dobló por la mitad a lo largo de su longitud. La almohadilla de desperdicio de algodón, que medía aproximadamente 4 y veces 6 pulgadas (102 y veces 152 mm) se colocó luego entre el doblez en el centro del velo y se cosió en su lugar. Al escuchar la llamada & lsquoGAS! & Rsquo, el velo se ataría rápidamente alrededor de la parte posterior de la cabeza, tirando de la almohadilla de algodón con fuerza alrededor de la boca. Se estima que el respirador proporcionaría de cinco a diez minutos de protección en un área moderadamente concentrada de cloro gaseoso. Antes de la entrega de las gafas antigás a las tropas, el material sobrante de la almohadilla podía levantarse para cubrir los ojos, lo que significa que también ofrecía protección contra los gases lacrimógenos.

Aquí, el respirador Black Veil se muestra con su billetera impermeable. La billetera estaba hecha de lona impermeabilizada, lo que permite que los desechos de algodón permanezcan húmedos después de sumergirlos en la solución de hiposulfato. Tenga en cuenta el lazo blanco en la esquina, que se usa para asegurar la billetera al botón de la túnica del soldado y rsquos cuando el respirador estaba en uso. Este ejemplo en particular es una reproducción copiada de un original, ya que hoy en día estos respiradores son extremadamente escasos.

Este soldado del Regimiento de Leicestershire lleva el respirador Black Veil, gafas y equipo típico de un soldado británico en 1915. Atar el velo detrás de la cabeza era una práctica muy incómoda, especialmente cuando un soldado entró en pánico durante un ataque con gas. Se llevaron a cabo simulacros con regularidad para asegurar que cada soldado tuviera buena práctica en su colocación. Antes de la emisión de cualquier forma de protección para los ojos, se dieron instrucciones a las tropas para que tiraran del margen sobrante de la almohadilla del respirador hacia arriba sobre los ojos. Los meses posteriores vieron la adquisición de gafas de goma para conductores y rsquos (como las que se muestran) y, más tarde, la introducción de gafas antigás oficiales fabricadas a tal efecto. Tenga en cuenta la billetera impermeable que cuelga del botón de la túnica.

El problema del secado de la máscara también se resolvió proporcionando simplemente una billetera impermeable para que el velo se pudiera guardar húmedo en el kit de soldado y rsquos. También se colocaron cubos de hiposulfato de sodio mezclado con carbonato de sodio, glicerina y agua en cada zanja. En caso de que la almohadilla comenzara a secarse, se empaparon en el brebaje y se colocaron nuevamente en la billetera.

Apenas un mes después de que se emitiera el pedido de las primeras compresas caseras, la mayoría de los soldados de primera línea recibieron un respirador Black Veil. A estas alturas, el respirador estaba siendo fabricado profesionalmente por dos empresas principales. La primera fábrica, Messrs Spicer & amp Sons, cortaba trozos de muselina de mantequilla en secciones de tamaño apropiado y luego las cosía para formar un bolsillo. Los señores Bell, Hills & amp Lucas Ltd (una compañía farmacéutica) tomarían estos bolsillos, los llenarían con desperdicios de algodón, los coserían y los sumergirían en la solución de hiposulfato. Las almohadillas tratadas se envolvieron luego en el velo negro y se embalaron en cajas impermeables para su envío a Francia. Los registros oficiales señalan que se fabricaron 2.500.000 entre mayo y julio de 1915, siendo todo el trabajo, salvo el tratamiento de las compresas, realizado por mujeres. El respirador Black Veil salvó la vida de muchos soldados durante el resto de la segunda campaña de Ypres.

Esta impresión cómica apareció en la revista Punch el 30 de junio de 1915 mostrando a hombres usando el respirador Black Veil. Simplemente demuestra que incluso un tema tan horrible como la guerra del gas no estaba más allá del humor del humilde Tommy.

El Smoke Helmet fue una gran mejora con respecto al Black Veil subdesarrollado y salvaría muchas vidas durante 1915. El ejemplo original que se muestra aquí está hecho de caqui Viyella, un color menos común que las versiones de franela gris que se ven generalmente. El material caqui ofrecía una apariencia más camuflada en el campo y su color es idéntico al de las túnicas estampadas de 1902 entregadas al ejército británico durante la Primera Guerra Mundial. tangente, con el caqui presumiblemente utilizado para aliviar los problemas de suministro.

La forma del casco y rsquos fue diseñada para permitir a los soldados meter el borde inferior en el cuello de su túnica para ayudar a mantener el gas fuera. El diseño era muy básico, lo que significa que se podían producir muchos miles cada semana.

No hace falta decir que los respiradores Black Veil son extremadamente difíciles de conseguir hoy en día y los pocos originales que quedan pertenecen a colecciones de museos. Aunque se hicieron tantos, la mayoría se descartó más tarde en la guerra, y muy pocos regresaron a casa. Con el centenario de la Primera Guerra Mundial, algunas reproducciones están comenzando a surgir de varios proveedores de kits de recreación.

El hipopótamo o el casco de humo

Después de la introducción del Black Veil, no pasó mucho tiempo antes de que se introdujera un respirador mejorado. La idea vino del Dr. Cluny MacPherson, un oficial médico del Regimiento de Terranova. MacPherson se había alistado en 1914 y fue nombrado capitán dentro de la Unidad de Ambulancias del Regimiento y rsquos debido a su experiencia. Después de estudiar los efectos del gas en las tropas, MacPherson tenía claro que se necesitaba una forma de protección más sustancial. Se cree (aunque no se puede confirmar) que la inspiración de MacPherson para una & lsquoSmoke Hood & rsquo le llegó después de conocer a un soldado que se había puesto una bolsa de lona mojada sobre su cabeza durante un ataque con gas, que le había ayudado a salvar su vida. Por lo tanto, su idea era crear una capucha que se pudiera usar sobre la cabeza para encerrarla y protegerla completamente de la inhalación de gas. Con esta idea en mente, rápidamente comenzó a desarrollar la idea haciendo una capucha utilizando los materiales a su disposición.

Sobre la base de la idea básica del respirador Black Veil, la capucha de tela MacPherson & rsquos (que luego se denominaría oficialmente & lsquoSmoke Helmet & rsquo) se sumergiría en la misma solución química de hiposulfato de sodio mezclado con carbonato de sodio, glicerina y agua (conocida como la solución & lsquohypo & rsquo para pequeño). El & lsquohelmet & rsquo podría colocarse en el cuello de la túnica de soldado & rsquos, formando un sello alrededor de la cabeza. Mientras el soldado respiraba, se aspiraba aire a través de la tela empapada con químicos alrededor de la cabeza, eliminando así los rastros del gas de guerra. No había válvula de entrada / salida, por lo que la construcción era muy básica, lo que significa que se podían fabricar miles rápidamente. La simple adición de una ventana de una sola pieza hecha de mica transparente también permitiría al soldado ver.

MacPherson presentó su idea al recién formado Laboratorio del Departamento Antigás en Inglaterra y el 10 de mayo de 1915 se probó oficialmente el primer prototipo. La prueba consistió en colocar el casco sobre una vasija de barro que tenía aproximadamente el mismo tamaño que una cabeza humana y sellarla debajo de una gran campana de vidrio. Luego se introdujo gas en el aparato, que representaba la concentración de cloro anticipada en un ataque, junto con una mezcla de aire que se esperaba que produjera el usuario en base a quince inspiraciones por minuto. Un informe del Departamento Antigás declaró que: & lsquo [La campana de humo] funcionó triunfalmente toda esa noche y marcó tanto el logro de una protección satisfactoria contra los ataques de gas de la época y el establecimiento de un método de prueba rígido y rsquo. Se hicieron algunas modificaciones, como cambiar la tela por un material de franela, con el fin de mejorar la respiración y mejorar la retención de la solución hipo.

Este ejemplo original es una versión posterior que usa la ventana de visualización de triacetilcelulosa en lugar de mica. La ventana de visualización simplemente se cosió en la pieza facial y la acumulación de condensación en el casco a menudo causaba oscurecimiento.

Vista trasera del casco. Tenga en cuenta el nombre del soldado y rsquos escrito cerca del borde inferior.

Aquí podemos ver los restos de un soldado & rsquos nombre y fecha de emisión escritos con bolígrafo en la parte trasera del Smoke Helmet. Este ejemplo en particular fue entregado a un B.BINNS del sexto batallón North Staffordshire Regt (simplemente marcado como N.S. en la fotografía). La fecha de emisión es 6/12/15.

Esta es la cartera básica que se entrega con el Smoke Helmet, que consta de una sola correa para el hombro y dos lazos para cerrar la solapa.

Primer plano que muestra el interior de la cartera. El exterior está hecho de una lona color canela, mientras que el interior está forrado con goma, lo que permite almacenar los cascos húmedos después de haber sido empapados en la solución hipo.

La mayor parte del equipo desarrollado en Gran Bretaña se distribuyó posteriormente por todo el Imperio. Esta fotografía muestra a las tropas indias con cascos de humo en entrenamiento. Tenga en cuenta la mezcla de cascos grises y caqui y también cómo algunas de las tropas sij se muestran con turbantes.

Un soldado en Gallipoli C.1915 usa su casco de humo mientras está de guardia. Los cascos de humo se entregaron a las tropas debido a la amenaza percibida de que el ejército otomano usaría gas de manera similar a sus aliados alemanes. Afortunadamente, el gas venenoso nunca se usó en este teatro por varias razones, incluido el terreno, el clima y la capacidad de fabricación del enemigo.

Los preparativos comenzaron en mayo y la fabricación completa comenzó poco después. El material de franela fue adquirido por el Royal Army Clothing Depot (RACD) en Pimlico y cada rollo se inspeccionó cuidadosamente antes de enviarlo a varios contratistas para perforar las piezas básicas de tela. Después de las primeras series de producción, se concedió permiso para utilizar triacetilcelulosa como alternativa a la mica transparente, debido al hecho de que la mica era mucho más quebradiza y menos maleable. La mica tenía la tendencia a agrietarse cuando las campanas se secaron parcialmente después de sumergirlas en los productos químicos. Estas ventanas de visualización se cosieron en la mitad delantera del casco antes de que se cosieran los paneles delantero y trasero. Inicialmente, la impregnación del casco con la solución hipo se realizó mediante pulverización. Sin embargo, este método se abandonó en favor de sumergir las campanas en grandes cubas. Esta operación fue realizada por Bell, Hills & amp Lucas Ltd, al igual que para el respirador Black Veil. Luego, cada casco se pasó por una máquina escurridora para eliminar cualquier exceso de solución hipo, antes de finalmente ser inspeccionado, doblado y empaquetado.

Los cascos se almacenaron dentro de una cartera impermeable antes de ser empaquetados por cientos en cajas de madera listas para ser enviadas al frente. Una comunicación del 4 de junio de 1915 del Cuartel General del Ejército (GHQ) a la Oficina de Guerra informó que el suministro de cascos había aumentado y se esperaba que llegara a casi 10,000 por día. Entre junio y agosto de 1915, los diversos contratistas lograron producir algo más de 2.000.000 de cascos y, a finales de junio, la mayoría de las tropas habían recibido el casco de humo. La razón de los diferentes nombres es un poco desconcertante, pero parece que el GHQ del Ejército los denominó oficialmente & lsquoSmoke Helmets & rsquo, mientras que el Departamento Antigás los llamó & lsquoHypo Helmets & rsquo en referencia a la solución química utilizada.

El respirador Black Veil no se retiró del servicio con la introducción del nuevo casco y rsquos, sino que se convirtió en un respaldo para usarse en emergencias.

Las pruebas de los cascos de humo continuaron mucho después de que comenzara la producción inicial y se llevaron a cabo una serie de & lsquochamber tests & rsquo en entornos controlados para probar el casco en condiciones extremas. Las pruebas incluyeron hacer que los soldados con cascos doblaran (corrieran) alrededor de una pista antes de probar en una cámara de gas. Además de esto, los comentarios de las tropas en el frente revelaron tres áreas principales de preocupación. El primer problema fue lo que más tarde se conocería como & lsquodimming & rsquo, un problema al que se enfrentaron todos los diseños de respiradores futuros. Aquí es donde la respiración hace que la ventana de visualización se empañe a medida que la humedad se condensa en la superficie de la lente y rsquos. La segunda fue que después de períodos de esfuerzo físico, el sudor de la cabeza del usuario y rsquos haría que la solución de hipoglucemia se filtrara del casco, no solo reduciendo la protección contra el gas, sino también causando irritación en la frente y la cara del soldado y rsquos. La tercera preocupación fue la acumulación de dióxido de carbono dentro del casco. Inicialmente, el Laboratorio del Departamento Antigás propuso instalar una válvula de exhalación para permitir la expulsión del dióxido de carbono al aire exterior. Esta propuesta fue rechazada porque se decidió que, en la mayoría de los casos, el problema se podía resolver y no justificaba la cantidad adicional de trabajo de producción requerido para instalar las válvulas.

Entre julio de 1915 y enero de 1916, una fábrica de reparaciones, dirigida por el Depósito de Artillería del Ejército, se basó en Calais. Inicialmente, la instalación estaba dirigida por objetores de conciencia del Cuerpo de No Combatientes, o aquellos con tareas ligeras. Sin embargo, el número de hombres finalmente se redujo, por lo que más tarde se contrató a 400 mujeres francesas. El propósito de Depot & rsquos era restaurar y reparar cascos usados ​​si estaban rotos, dañados o habían sido usados ​​en un ataque con gas. Los cascos usados ​​se lavaron e inspeccionaron primero, y se reemplazaron las ventanas rotas. Posteriormente, el casco fue reimpregnado y el casco renovado empacado y reeditado.

Hoy en día, es raro encontrar cascos de humo originales, aunque muchos más han sobrevivido en comparación con el respirador Black Veil. Ocasionalmente salen a la venta en sitios de subastas en línea. Una vez más, la sencillez de su construcción hace que haya muchas reproducciones a disposición del recreador o coleccionista. Muchos cascos de humo estaban hechos de franela gris, casi idéntica a la que se usa en las camisas de soldado, rsquos, lsquogreyback y rsquo, pero también se usó Viyella de color caqui (como el ejemplo que se muestra), que ofrece una apariencia más camuflada.

Cascos P (fenato) y PH (fenato hexamina)

Después del casco de humo, la investigación se centró en investigar qué otras amenazas potenciales podrían enfrentarse. Aunque el cloro fue utilizado inicialmente por ambas partes, se encontró que su almacenamiento presentaba una serie de problemas logísticos. Se habían desarrollado nuevos gases, uno de los cuales era el fosgeno. El fosgeno era más difícil de detectar que el cloro, ya que era prácticamente incoloro y tenía un olor supuestamente similar al del heno mohoso. Cuando se inhala, el fosgeno reacciona con la humedad en los pulmones para crear tanto ácido clorhídrico como monóxido de carbono, y sus efectos a veces solo se notan hasta diez horas después de un ataque.

El Departamento Antigás, junto con el Royal Army Medical College en Millbank, comenzó a pensar en cómo se podría mejorar el Smoke Helmet para atender el probable uso de fosgeno en el futuro. Otro motivo de preocupación fue el posible uso de ácido cianhídrico, aunque este gas se consideró demasiado ligero para ser utilizado en el campo de batalla, ya que se disiparía demasiado rápido.

El temor de que se usara fosgeno tuvo prioridad, la principal preocupación era que el actual Smoke Helmet no ofrecía protección alguna contra este gas. Se llevaron a cabo varios experimentos en los Laboratorios del Departamento Antigás hasta que se descubrió que el fenato de sodio ofrecería una amplia protección contra el fosgeno y el cianuro de hidrógeno. El nuevo casco estaba equipado con una válvula de salida de goma que se había sugerido anteriormente para su uso con el casco de humo para reducir la atenuación y los niveles de dióxido de carbono. El tubo de la válvula debería mantenerse en la boca, lo que permitiría al usuario respirar aire limpio a través de la nariz y expulsar dióxido de carbono directamente a la atmósfera exterior. Los cascos se sumergirían en una solución que consistiría en: fenato de sodio (11,75 por ciento), sosa cáustica (15 por ciento), glicerina (30 por ciento) y un alcohol industrial (5,5 por ciento), y el agua haría que la solución llegara al 100 por ciento. . El alcohol se añadió para ayudar a mejorar el tiempo de secado de la solución cuando se aplica al casco, reduciendo así las horas de fabricación. La solución se conoció como la & lsquophenatic solution & rsquo, para abreviar.

Una vez equipados con la válvula de exhalación / salida, los nuevos cascos se conocerían como & lsquoTube Helmets & rsquo, o & lsquoP Helmets & rsquo (la P significa fenato). Además de esto, dos oculares reemplazaron la ventana única de celuloide. Los oculares estaban hechos de vidrio revestido y se mantuvieron en el casco mediante biseles roscados. La adición de una junta de goma entre el vidrio y el bisel mejoró el sellado, lo que ayudó a garantizar que fueran herméticos. Los oculares se introdujeron no solo para mejorar el campo de visión, sino también para mejorar la durabilidad, ya que las ventanas de celuloide que se usaban anteriormente se dañaban fácilmente.

Aunque una mejora, los nuevos P Helmets comenzaron a encontrar sus propios problemas. En primer lugar, la introducción de la válvula de exhalación de goma (a veces llamada & lsquoflutter valve & rsquo) creó problemas con la fabricación. Las válvulas eran complicadas de fabricar y empezaron a producirse problemas de suministro.El 9 de agosto, se llevaron a cabo experimentos para ver si los Smoke Helmets originales podían volver a sumergirse en la solución fenática, sin la adición de la válvula de exhalación, para acelerar la producción. Estos se conocerían como & lsquoTubeless P Helmets & rsquo.

Este es un casco PH original que fue donado al Museo de Artillería Real, Woolwich, en 1925. Este ejemplo en particular está en perfectas condiciones para su edad, el único defecto menor es que la válvula de salida / aleteo de goma roja ha perecido. Las marcas tenues & lsquoPH & rsquo se pueden ver cerca de la parte inferior del casco. (Cortesía de la Biblioteca Real de Artillería, Woolwich)

Vista trasera del casco PH.

Aquí, los restos de la válvula de aleteo se pueden ver donde el tubo de ventilación sale del casco PH. Estas válvulas se fabricaron principalmente en una goma de color rojo y, a menudo, se encuentran ausentes en los ejemplos originales debido a que la goma se deteriora con el tiempo. La distancia dimensional entre el tubo de respiración y el centro de los oculares se determinó mediante el estudio de un número aleatorio de soldados para tratar de determinar un casco de un solo tamaño que se ajustara a todos.

Los oculares utilizados en el PH Helmet eran mejores que la simple ventana de mica utilizada en el Smoke Helmet. Los nuevos oculares se fabricaron con acero prensado delgado y se intercalarían entre ellos el material tratado del casco cuando se atornillaran en su lugar, creando un sello hermético a los gases y reduciendo el riesgo de fugas. El vidrio revestido en este ejemplo particular está en perfecto estado, y solo el acero sufre una pequeña cantidad de corrosión superficial leve.

Al mirar la abertura del casco, es posible ver las múltiples capas de tela tratada que se utilizan en la construcción del casco y rsquos. Experimentos posteriores involucraron triplicar el número de capas de franela para tratar de ofrecer una mejor protección contra el fosgeno, pero desafortunadamente dieron pocos resultados. Muchos soldados también desarrollaron llagas y quemaduras como resultado del clima húmedo, o el sudor hizo que el químico se saliera de la tela.

Esta vista muestra el interior del casco. Aquí, podemos ver claramente el tubo de salida que sobresale de la tela tratada. El extremo de este tubo de pared delgada está ahusado para proporcionar un flujo de salida controlado y facilitar el agarre entre los dientes. La idea de una válvula de salida ayudó a reducir la acumulación de dióxido de carbono dentro del casco y también redujo el oscurecimiento. Sin embargo, el diseño de la válvula provocó muchos retrasos en la producción y fue inicialmente mal visto por los oficiales de alto rango, quienes pensaron que no era realista que un soldado recuerde inhalar solo por la nariz y exhalar por la boca en el fragor de la batalla.

La extraña apariencia del casco PH lo convirtió en la fuente de muchas bromas entre las tropas. Esta postal es de C.1916.

Fue en esta época cuando se descubrió otro problema, resultado de la nueva solución que se estaba utilizando. La mezcla era muy fuerte y al sumergir el casco en la solución fenática, los químicos rápidamente comenzaron a romper la franela de lana. Se tomó la decisión de pasar a la franela de algodón, que era mucho más resistente. Además de esto, el casco también estaría hecho de dos capas de franela para ayudar a mejorar su protección contra el fosgeno.

Los soldados de ANZAC posan para una fotografía durante los simulacros antigás con el casco PH. Aquí, se puede ver claramente la mochila, diseñada para proteger el respirador cuando no está en uso. Si se dejara expuesta a los elementos, la lluvia haría que la solución de fenato-hexamina se filtrara del casco, haciéndolo ineficaz.

El proceso de fabricación fue similar al del casco de humo. Primero, se cortaron dos paneles en blanco de franela, se cosieron y se impregnaron en la solución. Después de escurrirse a través de un mangle, los cascos se secaron en armarios de aire caliente y, una vez secos, se perforaron los orificios para los oculares y los tubos de ventilación. Luego se colocaron el tubo de respiración y los oculares y se completó el casco.

El 28 de julio de 1915, una orden del GHQ anunció que la prioridad de la cuestión del casco P debía darse a los oficiales y equipos de ametralladoras, con la intención de equipar a todos los demás a medida que llegaban las tiendas. El 5 de agosto, las tropas también empezaron a recibir carteras en las que guardar sus nuevos cascos P. Estos eran de un diseño muy básico con el único propósito de evitar que el casco se dañara o ensuciara cuando no se usaba. En muchos casos, el casco P se usa enrollado en la parte superior de la cabeza para estar listo para un ataque con gas. Al escuchar la alarma de gas, los soldados simplemente desplegaron el casco y lo metieron en el cuello de sus túnicas, como con el Casco de Humo. El casco de humo emitido anteriormente aún se conservó y se mantendría en reserva para su uso en emergencias. En total, se fabricarían algo más de 9.000.000 de cascos P.

Los equipos de ametralladoras mantuvieron posiciones estáticas que eran vitales para mantener posiciones estratégicas clave. Como tal, se les dio prioridad de emisión tanto a ellos como a la artillería. A los oficiales también se les entregaron cascos PH antes de la base, quienes continuaron con los cascos de humo hasta que llegaron suficientes tiendas. Esta es una fotografía original publicada por el Correo diario en 1916, mostrando un equipo de ametralladoras Vickers con sus cascos PH.

Fotografía de un soldado con el nuevo & lsquoP Helmet & rsquo, o & lsquoTube Helmet & rsquo, que muestra cómo se puede lograr un sello razonable metiendo la capucha en el cuello de la túnica. Desafortunadamente, esto lo hizo muy claustrofóbico de usar. Los relatos de los diarios de guerra a menudo hablan de lesiones causadas por hombres que se quitaron el casco durante un ataque con gas simplemente porque su reacción natural fue respirar aire fresco.

Desafortunadamente, el P Helmet demostró ser poco confiable contra altas concentraciones de fosgeno. Los experimentos que implicaban triplicar las capas de franela todavía no mejoraron los resultados. Al igual que con su predecesor, muchos soldados también desarrollaron llagas como resultado del clima húmedo o el sudor, lo que provocó que el químico se agotara de la tela. El 31 de octubre de 1915, un mensaje enviado por el Alto Mando ruso a los británicos informó que la hexamina era eficaz para proteger contra el fosgeno. La hexamina tiene una apariencia de cristal blanco y es la misma sustancia química que se usa en las pastillas de combustible de las cocinas que usa el Ejército en la actualidad. Después de pruebas exitosas, el 20 de enero de 1916 se emitió una orden para llevar a cabo la reimpregnación de los cascos P emitidos anteriormente con la nueva solución. Los cascos recién tratados ahora se conocerían como el casco PH (fenato de hexamina). Para entonces, Bell, Hills & amp Lucas Ltd había aumentado la producción en tres fábricas. Los números de PH Helmet alcanzarían un poco menos de 14,000,000 cuando la producción cesó en febrero de 1918.

Gafas antigás

Un problema que era necesario abordar con respiradores en ese momento era la cuestión de poder ver durante un ataque de gas lacrimógeno. Aunque el respirador Black Veil podría colocarse sobre los ojos para ofrecer algo de protección, el soldado no podría ver, lo que provocaría pánico y confusión. Mientras tanto, se habían utilizado gafas de conducción de goma y rsquo, pero el gas lacrimógeno había causado muchos problemas y desorganización a lo largo de Menin Road y en Sanctuary Wood durante mayo de 1915. Incluso los nuevos respiradores con casco no protegían demasiado bien contra esos gases.

Al ejército francés ya se le había ocurrido una idea para proteger los ojos, usando una máscara hecha de tela impermeable que estaba forrada con franela y que contenía dos ventanas de celuloide para ver a través. Los británicos aprovecharon esta idea y comenzaron a producir su propia versión en julio de 1915. Eran de estilo idéntico, con un trozo de alambre colocado en la parte inferior de la máscara que permitía moldear las gafas alrededor del puente de la nariz. También se aplicaría vaselina o vaselina alrededor de las gafas para crear un sello hermético. Estos fueron comúnmente denominados & lsquoFrench Pattern & rsquo o & lsquoSpicer Goggles & rsquo, ya que fueron fabricados por Messrs Jas. Spicer & amp Sons. Las gafas se entregaron y guardaron en un sobre de papel marrón, en el que se imprimieron las siguientes instrucciones:

Aplique las gafas colocando las piezas oculares lo más cerca posible del centro de los ojos. Luego cruce la cinta en la parte posterior del cuello y póngala sobre la frente. Ate el borde del material para presionarlo firmemente. Moldea el alambre en el borde inferior presionando con los dedos para que encaje bien alrededor de la punta de la nariz. La protección contra los gases irritantes se mejora untando vaselina entre los bordes de las gafas y la piel.

Cabe señalar que la ventaja de tener gafas antigás, en lugar de mejorar aún más el diseño del respirador, es que los productos químicos como el bromuro de xililo antes mencionado (según la concentración) solo afectan los ojos y no el sistema respiratorio. Por lo tanto, las gafas antigás se pueden usar como una forma de protección por derecho propio, así como en combinación con un respirador de casco.

Aunque son buenas contra los gases lacrimógenos de baja concentración, las gafas Spicer / French Pattern no proporcionaron un sello suficiente en los ataques de alta concentración. Los experimentos se llevaron a cabo utilizando una esponja de goma para crear un mejor sellado hermético. Sponge tenía la ventaja de adaptarse mejor a la cara del usuario y del rsquos, independientemente de su perfil. Se hizo un primer patrón de prueba partiendo a la mitad una esponja de baño de goma, luego cortando una ventana para los ojos que medía aproximadamente 152 y 76 mm (152 y 76 mm). A continuación, se cubrió la abertura con una ventana de celuloide. Finalmente, se desarrolló un mejor diseño que se conocería como & lsquoSponge Goggles & rsquo. Estos eran similares en estilo a las gafas que usaban los automovilistas / pasajeros de despacho en ese momento, pero estaban provistas de un borde de esponja de goma que proporcionaba un sellado mucho mejor alrededor de la cara.

Las gafas Spicer (o patrón francés) estaban hechas de sarga de algodón marrón con ventanas de celuloide. Se pasaron dos cintas de tela alrededor de la parte posterior de la cabeza y se ataron para sujetar las gafas a los ojos. La parte trasera (interior) de las gafas estaba forrada con una franela blanca para formar un burdo sello alrededor de la cara. Se podría aplicar vaselina alrededor del exterior de las gafas para mejorar la protección contra los gases lacrimógenos. (Cortesía de Andy Ball)

Las gafas tipo Sponge eran similares en diseño a las gafas de conductor y rsquos que se usaban en ese momento. La esponja de goma que rodeaba los oculares ayudó a crear un sello razonable alrededor de los ojos para protegerlos de los gases lacrimógenos. Las gafas de tipo esponja se retiraron del servicio poco después de la introducción del respirador de caja pequeña. (Cortesía del Museo del Regimiento de Staffordshire)

En 1916, la mayoría de los soldados británicos llevaban dos mochilas y una que contenía el casco de humo antiguo y la otra que contenía un casco PH, junto con un par de gafas antigás. Las Sponge Goggles se emitieron hasta 1917, cuando finalmente se retiraron del servicio después de que el respirador de caja pequeña reemplazara a los PH Helmets. La razón de esto fueron los informes de la línea del frente que indicaban que algunos hombres habían muerto después de ponerse sus gafas de gas en lugar de sus respiradores. Se estima que se fabricaron más de 3.000.000 de ambos tipos (Spicer / French Pattern y Sponge) hasta que cesó la producción en 1917.

Cascos PHG (gafas de fenato de hexamina)

El siguiente casco de gas que se desarrolló fue el casco PHG (Phenate Hexamine Goggle). Como se mencionó anteriormente, los cascos de gas hasta este punto no ofrecían mucha protección contra los gases lacrimógenos y, por lo tanto, dependían de las tropas para usar gafas de gas debajo de sus cascos. El casco PHG fue diseñado para abordar este problema.

El Departamento Antigás simplemente tomó el casco PH existente e intentó integrar las gafas antigás en su diseño. Las pruebas iniciales utilizaron la misma ventana de esponja de goma que las gafas y la colocaron en el interior de los oculares de un casco PH. Se usó una diadema elástica para sujetar el sello de esponja de goma firmemente alrededor de los ojos. Luego, los oculares se modificaron para incluir orejetas en el exterior, a las que se agregó una correa elástica y se pasó alrededor de la parte posterior de la cabeza. La simple combinación de los dos resultó en el nombre Phenate Hexamine Goggle Helmet, o PHG Helmet para abreviar.

El casco PHG fue un intento de resolver el problema de los gases lacrimógenos que se abren paso en el casco PH mediante la integración de las gafas tipo Sponge en el diseño del casco y rsquos. Sin embargo, la idea iba a ser de corta duración, ya que la introducción del respirador de caja grande (y poco después el respirador de caja pequeña) significó que el casco PHG tuvo que ceder el paso a los respiradores de tipo contenedor muy superiores. (Cortesía del Museo del Regimiento de Staffordshire)

La prioridad de emisión de los cascos PHG se dio a aquellos que se encontraban en posiciones relativamente estáticas, como las baterías de artillería (inicialmente veinticuatro capuchas emitidas por batería) y los equipos de ametralladoras. Esto comenzó el 13 de enero de 1916. La efectividad de este diseño de casco fue insignificante. Solo se produjeron 1.765.000 cascos PHG en 1916, y la producción se realizó en paralelo a los cascos PH. A pesar de ser un híbrido del relativamente exitoso PH Helmet y las gafas antigás, el PHG Helmet todavía no ofrecía una forma ideal de protección contra el fosgeno.

Otro gas mortal, la arsina (un gas altamente tóxico y componente básico del arsénico), también llamó la atención del Laboratorio del Departamento Antigás. Este gas no pudo ser detenido por ninguno de los diseños de cascos en producción. La cuestión del respirador de caja grande, mucho más eficaz, provocaría una interrupción de la producción y la retirada del servicio después de solo unos meses. Como tal, los ejemplos originales de PHG Helmets son muy raros y muy buscados.

Respirador de caja grande (LBR)

El diseño del casco PHG destacó que el diseño de los respiradores "lsquohood" había llegado a su límite y se requería un método de protección mucho más sofisticado para altas concentraciones de fosgeno. La idea de un respirador & lsquoBox rsquo se había considerado a principios de 1915 y, para el verano, las pruebas estaban en marcha. El principal campeón de este diseño fue un profesor de química de la Universidad de Oxford llamado Bertram Lambert. Lambert creía que un respirador de caja sería muy eficaz si pudiera diseñarse para proteger contra una variedad de gases. A principios del verano de 1915, el ejército británico había identificado casi ochenta gases que los alemanes podrían utilizar potencialmente.

La información de los rusos reveló que el carbón activado podría usarse como una forma de filtrar múltiples gases. El carbón activado es esencialmente granos de carbón que se han procesado con vapor para dar a su superficie miles de pequeños agujeros, lo que los hace extremadamente porosos y, por lo tanto, más eficientes para filtrar el gas. Los contaminantes quedan atrapados dentro de los miles de poros diminutos cuando el aire respirado pasa a través del carbón. A medida que los poros del material comienzan a llenarse con el tiempo, el filtro se vuelve menos efectivo y necesita ser renovado.

Desafortunadamente, la industria manufacturera de Gran Bretaña no estaba en condiciones de producir carbón vegetal en una escala tan grande. El carbón vegetal más abundante disponible se elaboraba a partir de huesos de animales y se utilizaba para refinar el azúcar. Este carbón funcionaría, pero no tan eficientemente como otros carbones hechos en el extranjero. Por lo tanto, Lambert se dedicó a desarrollar un filtro que utilizaría el carbón de huesos disponible en combinación con varios productos químicos alojados en un filtro & lsquobox & rsquo para mejorar el rendimiento. Finalmente, se le ocurrió un filtro hecho con una botella de agua estándar del ejército, llena de permanganato de cal y piedra pómez tratada con sulfato de sodio. Esto llenó aproximadamente dos quintas partes del recipiente y el resto fue carbón. Los gránulos de permanganato se conocerían más tarde como gránulos & lsquoBoots & rsquo, ya que serían fabricados por Messrs Boots (los químicos) de Nottingham.

Esta conocida fotografía de un capellán australiano es probablemente una de las imágenes más claras que demuestran cómo se usaba el respirador de caja grande en el campo. Muestra cómo se usó el respirador con la mochila a un lado y cómo su tamaño obstaculizaría el movimiento en el campo de batalla, aún más cuando se usaba con la cinta Patt 1908 estándar. También se muestra que las gafas tipo esponja se usan para proteger contra los gases lacrimógenos lacrimógenos. A pesar de ser engorroso, el LBR allanó el camino para el respirador de caja pequeña, que se emitió en masa. (Cortesía del Australian War Memorial)

El filtro se conectó a la pieza facial mediante un tubo de goma, corrugado para ayudar a protegerlo contra el colapso. La pieza facial se hizo con diferentes espesores de muselina cosida (alrededor de treinta a cuarenta capas) e impregnada con una solución de zinc-hexamina (originalmente planeada para su uso en la mejora de los cascos PH). Fue desarrollado por Edward Harrison, un oficial con base en el Royal Army Medical College en Millbank. Otro oficial involucrado en su desarrollo fue John Sadd, quien más tarde se convertiría en una autoridad líder en la producción de respiradores. A Sadd se le encomendó la tarea de desarrollar un tubo de respiración que pudiera sostenerse fácilmente en la boca de un soldado y rsquos mientras usa la máscara. La máscara se colocó sobre la boca del soldado y rsquos usando correas elásticas alrededor de la parte posterior de la cabeza. Este diseño de máscara en particular significaba que solo se cubrían la boca y la nariz, ya que experimentos anteriores con una máscara completa habían dado lugar a problemas de atenuación. Esto significó que las antes mencionadas Sponge Goggles podrían usarse para protección ocular y, al estar separadas de la máscara, eliminaron el problema de oscurecimiento.

El tamaño del filtro era un problema, ya que era grande y dificultaba el movimiento. Esto fue reflejado por los oficiales que comenzaron a llamarlo & lsquoRespiratory Tower & rsquo, o & lsquoHarrison Tower & rsquo. La introducción de su primo más pequeño más adelante aseguró que el respirador fuera más conocido como el respirador de caja grande (LBR) en años posteriores. El peso del filtro obligó a llevarlo en una mochila colgada al hombro. El filtro dentro de la mochila colgaría luego por la cadera.

El aire que se inhala y exhala a través del mismo tubo de respiración dio lugar a problemas. El aire caliente exhalado que pasa a través del contenedor del filtro frío significa inevitablemente una acumulación de condensación. Esto significaba que la humedad sería absorbida por los productos químicos de filtración y, como resultado, se reduciría la vida útil del filtro.

El LBR entró en servicio el 16 de febrero de 1916, dando prioridad a los Reales Ingenieros de las Compañías Especiales de Gas y a los hombres en posiciones estáticas. Esto nuevamente incluyó posiciones de ametralladoras y baterías de artillería, y más tarde fue entregado a los hombres de la Rama Pesada de Machine Gun Corp, quienes operaron otra nueva arma de guerra, el tanque. La introducción de LBR & rsquos tan pronto después de la publicación de los PHG Helmets explica por qué se fabricaron tan pocos PHG Helmets, ya que el nuevo filtro de caja era muy superior en diseño. Tan pronto como el LBR entró en producción, tanto Harrison como Sadd se dedicaron a mejorarlo para que un respirador similar y más pequeño pudiera ser entregado en masa a las tropas. Este se conoció como el respirador de caja pequeña (SBR) y estuvo listo el mismo año. El diseño del LBR solo se actualizó una vez, en mayo de 1916, cuando se agregaron quince capas más de muselina a la mascarilla, empapadas en sulfato de sodio para eliminar la cloropicrina. Solo se produjeron 250.000 LBR y prácticamente ninguno regresó a casa, lo que los hace increíblemente escasos.

Respirador de caja pequeña (SBR)

El LBR había demostrado que la filtración de aire a través de un contenedor de filtro dedicado era mucho más eficaz que los diseños de cascos de gas anteriores. Con esto, Harrison y Sadd comenzaron a desarrollar ideas para un nuevo respirador que podría entregarse en masa a las tropas. El problema era bastante urgente, ya que las concentraciones más altas de fosgeno recientemente utilizadas habían hecho que los cascos PH fueran prácticamente inútiles.

El 29 de mayo de 1916, dos tipos de respiradores de patrón de prueba llegaron a Francia para probarlos en el frente. El primero fue un respirador que usaba un bote suspendido de la máscara, un diseño casi idéntico a los respiradores que usa el ejército alemán. El segundo fue el respirador de caja pequeña (SBR), que tenía una construcción similar a la del LBR. El SBR se había optimizado para ser más ligero que el engorroso LBR y estaba diseñado ergonómicamente para que fuera más fácil de llevar en el campo de batalla. No solo usó un contenedor de filtro mucho más pequeño, el SBR también ofreció una mejor protección contra los gases lacrimógenos al emplear una máscara de lona completa. La pieza facial contenía una pinza nasal y una boquilla, por lo que solo permitía respirar por la boca. Estas características significaban que la pieza facial real no tenía que ser completamente hermética a los gases alrededor de la cara del usuario y los rsquos todo el tiempo. Después de extensas pruebas, el SBR demostró ser el más eficiente, por lo que se adoptó y se puso en producción. El diseño se sometió a revisión en 1917 (como se detalla a continuación), pero en general el diseño de la máscara permanecería relativamente sin cambios y se mantendría en servicio hasta 1924.

Cuando el SBR entró en servicio, era uno de los respiradores militares técnicamente más avanzados disponibles. La mochila se coloca en la parte alta del pecho en la posición & lsquoAlert & rsquo, lo que permite que el respirador se coloque fácilmente en unos segundos.

Una fotografía original de un soldado que demuestra cómo se lleva el nuevo número SBR durante la inspección. C.1917. (Cortesía del Australian War Memorial)

El SBR presentaba una máscara completa que cubría no solo la boca y la nariz, sino también los ojos, ofreciendo protección contra el gas lacrimógeno y eliminando así la necesidad de gafas. La máscara se fabricó con una tela de algodón de color caqui, cuyo interior estaba recubierto con goma para formar el interior de la máscara. La combinación significaba que la máscara era flexible, al mismo tiempo que proporcionaba un ajuste hermético alrededor del rostro del usuario y del rsquos. Los bordes fueron acolchados con terciopelo para mejorar la comodidad. Recubrir la máscara y los rsquos en el interior con goma no solo facilitó la producción de una moldura facial, sino que también significó que cualquier desgarro o pinchazo (como resultado del uso en el campo) podría repararse fácilmente de la misma manera que un pinchazo en un neumático de bicicleta. .

Se hicieron estudios de las dimensiones faciales del soldado medio. Finalmente, se decidieron cuatro tamaños (1 & ndash4, siendo el 4 el más grande) para adaptarse a todos los extremos, y cada máscara se ajustaba individualmente a cada soldado. Años posteriores vieron la introducción de tallas 0 y 5 para hombres con cabezas anormalmente pequeñas o grandes, respectivamente. En todos los casos, el número de talla estaba estampado en la parte delantera de la pieza facial. El diseño general no cambiaría mucho durante el resto de la guerra, aunque las posiciones de las correas elásticas para la cabeza se cambiaron en 1917 para brindar un ajuste más cómodo.

Los oculares se hicieron inicialmente de celuloide, aunque esto se cambió a principios de 1918 para usar vidrio sin astillas, que consistía en discos de vidrio intercalados entre celuloide, creando así un ocular triplex. Este riesgo reducido de lesiones si el ocular se fractura. Se hizo que los oculares fueran a prueba de gas pintando una solución de goma alrededor del borde de las lentes y aplicando una arandela de goma alrededor. A continuación, se pintaron los bordes de la cara interior de las lentes (que serían las más cercanas a la cara del usuario y rsquos) con una laca de color negro para que fueran completamente herméticas a los gases. Los registros de fabricación dicen que se utilizó un disco de papel para mantener la laca fuera de las lentes cuando se pintaban.

Como con todos los respiradores en este momento, los oculares eran susceptibles a oscurecerse / empañarse. Se proporcionó un equipo anti-oscurecimiento con cada SBR que contenía Glasso Anti-Dimming Paste. La pasta se hizo con aceite de ricino sulfonado, diseñado para evitar la acumulación de condensación en las lentes. Glasso Anti-Dimming Paste vino en un tubo con un paño de aplicación, todo lo cual estaba contenido en una pequeña caja de cartón. Las instrucciones en el exterior de la caja dicen:

COMPOSICIÓN GLASSO ANTI-DIMMING. INSTRUCCIONES DE USO: Limpie la superficie interna del ocular del respirador de caja o gafas de esponja hasta que esté limpio y seco. Aplique un poco de la composición del tubo a la superficie limpia, frótelo con el dedo y luego pula suavemente con un trapo suave hasta que el ocular esté limpio. No utilice el material de la máscara para pulir. CUÁNDO USAR LA COMPOSICIÓN ANTI-DIMMING: La composición se debe aplicar a los oculares del respirador de caja o gafas de esponja una vez a la semana o después de cada vez que se haya usado el respirador o las gafas.

Los SBR originales son cada vez más difíciles de encontrar y son extremadamente delicados. La pieza facial forrada de goma a menudo se deteriora, lo que la hace extremadamente seca y quebradiza. El diseño de la pieza facial fue un gran avance y fue muy eficaz para proporcionar un sello hermético a los gases alrededor de los bordes de la cara. (Cortesía del Museo del Regimiento de Staffordshire)

Una vista de cerca del frente de la pieza facial muestra el tamaño, el número 3, estampado claramente. También se encontraría un sello numérico de tamaño similar en la mochila. Se desconoce la otra marca en el bolígrafo, aunque posiblemente podrían ser las iniciales del oficial de inspección para indicar que el respirador ha pasado con éxito sus controles de calidad.

La pieza facial se sujetó a la cara con un arnés de cabeza simple. Consistía en dos bandas elásticas negras que corrían horizontalmente alrededor de la parte posterior de la cabeza y una pieza de tela que corría verticalmente sobre la parte superior de la cabeza.

Se incorporó un clip para la nariz en la pieza facial para garantizar que la respiración solo tuviera lugar a través del tubo de respiración. Tratar de inhalar el aire dentro de la máscara significaría inevitablemente romper el sello hermético diseñado para mantener fuera los gases venenosos. Averiguar la posición correcta de la pinza nasal en la pieza facial fue una decisión que solo se pudo tomar después de los ensayos con diferentes tipos de rostros de soldados y rsquo. Se decidió una posición final para cada tamaño dado de pieza facial, que luego se basó en que el fabricante fijara el clip en su posición dentro de una tolerancia estrecha para garantizar que fuera correcto cuando se usaba.

El compuesto anti-atenuación Glasso vino en un tubo delgado de plomo con un paño blanco liso, todo lo cual estaba contenido en esta pequeña caja de cartón. La caja se guardaba en la mochila o en los bolsillos del soldado. Las instrucciones se pueden ver aquí escritas en el exterior de la caja de cartón. (Cortesía del Museo del Regimiento de Staffordshire)

Esta vista muestra el interior del respirador y la máscara rsquos. Aquí se puede ver claramente el revestimiento de goma.

La pinza nasal fue la principal fuente de incomodidad al usar el SBR. Esta vista detallada muestra las almohadillas de clip de nariz posteriores, que estaban cubiertas de muselina para permitir un mejor agarre alrededor de la nariz. El clip de la nariz también podría ser complicado de caber rápidamente.

El diseño de clip & rsquos consistía en un resorte de alambre en espiral con dos brazos que agarraban la nariz, cada brazo luciendo una almohadilla de goma. Desde el exterior de la máscara, el clip de la nariz era visible como un contorno circular debajo del ocular. Básicamente, esto significaba que el clip podía ajustarse su posición a lo largo de la nariz mientras se usaba sin tener que quitarse la máscara. La parte redonda del resorte se fijó entre dos arandelas, que inicialmente se pegaron con un pegamento de solución de goma y luego se pegaron con el mismo pegamento en el interior de la máscara. Más tarde, se agregaría una sola línea de puntadas colocadas en el lado exterior del resorte circular para ofrecer más resistencia al ensamblaje.

Los primeros modelos de producción usaban almohadillas de goma simples para agarrar la nariz, aunque se descubrió rápidamente que las almohadillas de goma desnudas se deslizaban fácilmente de la nariz debido al sudor o la grasa durante el esfuerzo físico. Después de esto, las almohadillas se envolvieron en muselina para permitir un agarre ligeramente mejor. Después de un uso extensivo en el campo, otro problema que se hizo evidente fue que el clip de nariz y el resorte circular rsquos comenzarían a aflojarse entre las dos arandelas y girarían en la posición incorrecta. Esto se superó colocando un segundo resorte más pequeño que ayudaría a fijar el conjunto de clip con más firmeza entre las arandelas. La pinza nasal era una fuente de mucha incomodidad para los soldados en el campo, especialmente después de usar el respirador durante largos períodos de tiempo.

La boquilla se denominó oficialmente boquilla & lsquolabiodental & rsquo, ya que se sujetaba de forma segura en la boca mediante una brida de goma montada en la mitad de su longitud, que se colocaba detrás de los labios y delante de los dientes. La pestaña no solo impedía el movimiento de la boquilla en la boca, sino que también evitaba que el tubo colapsara por la presión de los dientes. La boquilla se fabricó con caucho alrededor de un tubo que se conectaba al tubo angular de latón (pintado de negro), que se conectaba al tubo de respiración y a la válvula de exhalación. El tubo de la boquilla y el tubo angular de latón estaban embridados y se sujetaban con unos pequeños tornillos. Por lo tanto, las bridas de conexión se sujetaron alrededor de la tela y la goma de la pieza facial, formando así un sello hermético a los gases.

Tubo en ángulo de latón, tubo de respiración y válvula de exhalación

El tubo angular de latón tenía dos & lsquolimbs & rsquo saliendo de él. La extremidad interna llevaba la válvula de exhalación y la extremidad externa estaba conectada al tubo de respiración (que a su vez se conectaba al filtro). Este tubo de latón esencialmente dirigía el flujo de aire de modo que el aire que se respiraba provenía del filtro y el aire exhalado salía a través de la válvula de exhalación. Esto resolvió el problema experimentado con el LBR, por el cual la vida útil del filtro se acortaba debido a la acumulación de humedad en él, causada por inhalar y exhalar a través del mismo tubo de ventilación. Este inteligente sistema no solo resolvió este problema, sino que el tubo angular también contenía un deflector ubicado entre las dos extremidades, que formaba una trampa de saliva. Esto evitaría que cualquier acumulación de saliva fluya hacia abajo por el tubo de respiración y hacia el filtro. En cambio, la saliva se desvió hacia la válvula de exhalación, donde drenó. Solo se hizo un pequeño cambio en el deflector durante las revisiones de 1917 para ayudar a mejorar su facilidad de fabricación.

La boquilla con reborde de goma fue diseñada para sujetarse entre los dientes y los labios, por lo que oficialmente se la conoce como boquilla labiodental. Este original se encuentra en condiciones bastante razonables dada su antigüedad. Los leves estampados de & lsquoL & ampBR & rsquo se pueden ver justo debajo de la pestaña de goma, lo que indica que este artículo fue fabricado por Leyland & amp Birmingham Rubber Co.

La válvula de exhalación una vez más fue la válvula de aleteo de goma que se usó en los cascos PH. Solo se hizo una pequeña modificación para el SBR, que vio un tamaño más pequeño utilizado para ahorrar material. Después de las enmiendas de 1917, el tamaño de la válvula y el rsquos se incrementó ligeramente para reducir la resistencia del aire, facilitando así la exhalación. Una pequeña prueba incluyó un protector de acero delgado alrededor de la válvula de aleteo que estaba unida al tubo angular para proteger la válvula de obstrucciones al moverse por el campo de batalla. Los informes oficiales indican que esto se suspendió y lsquo ya que no encontró mucho favor en el campo y rsquo.

El tubo de ventilación, que conectaba el filtro con el tubo en ángulo recto, estaba hecho de un tubo de goma corrugado cubierto con una malla delgada. Los perfiles corrugados ayudaron no solo a mejorar la flexibilidad, sino también a evitar que se desarrollaran torceduras que pudieran restringir el flujo de aire. El diseño del tubo de ventilación siguió siendo el mismo para todos los modelos de producción. El tubo de respiración se aseguró tanto al tubo en ángulo recto como al contenedor del filtro mediante alambres retorcidos y cinta de tela.

Aquí vemos el tubo en ángulo de latón con más detalle. Estos conjuntos fueron pintados en negro y fueron un diseño revolucionario, mejorando drásticamente la vida útil del contenedor del filtro. Se pueden ver los restos de la válvula de aleteo de goma roja, que ha perecido con la edad.

Ver en la parte inferior de la manguera de ventilación que muestra el sello de fabricación & lsquoDUNLOP & rsquo.

El contenedor del filtro, que contenía los productos químicos para filtrar los rastros de gas de guerra, era el aspecto del SBR que lo hacía mejor que sus contemporáneos. Estaba hecho de estaño de metal corrugado (para mayor resistencia), formado en forma ovalada y soldado entre sí. En la base del contenedor había un orificio de entrada central. El conjunto de la válvula de entrada de aire (básicamente un disco de goma que forma una válvula unidireccional) se empujó en este orificio y se podría sacar si fuera necesario para su inspección o renovación. Se colocó un tornillo de latón para retener el disco de goma después de que se descubrió que podría salir despedido por la conmoción cerebral de un bombardeo de artillería pesada.

Dentro del fondo del recipiente (directamente detrás de la válvula) había una gasa de latón en forma de cúpula que estaba soldada en su lugar. La forma fue diseñada para que el aire entrante se dispersara por igual en todo el contenedor, asegurando así que todos los productos químicos tuvieran la misma exposición al aire entrante. Esto no solo igualó la presión del aire y redujo la resistencia que se sentía al inhalar (lo que lo hizo más cómodo de usar), sino que también ayudó a prolongar la vida útil del recipiente. Con el fin de registrar cuántas horas de vida útil del filtro quedaban, a cada respirador se le entregó un diario de tarjeta de registro que se llenó después de cada uso. Cuando la tarjeta estuvo llena, el soldado supo que era hora de cambiar el filtro, lo que significaba que el respirador tenía que cambiarse por uno nuevo, mientras que el viejo se enviaba a talleres de reparación en Calais.

Los productos químicos utilizados en los contenedores durante la vida útil del SBR cambiaron constantemente y fueron objeto de mucha investigación. El tema es muy complicado de cubrir pero los siguientes tipos que se describen a continuación son los principales.

El contenedor First Pattern, pintado en laca negra, tiene paredes nervadas diseñadas para darle mayor resistencia al contenedor. La manguera de ventilación se selló a la parte superior usando cinta de tela y una solución de caucho.

Contenedores del primer patrón Los contenedores First Pattern se utilizaron desde agosto de 1916 hasta agosto de 1917, momento en el que el SBR se sometió a importantes revisiones de diseño. El filtro se creó esencialmente con un diseño similar al del LBR, pero con un enfoque en reducir tanto el tamaño como el peso. El contenedor de estaño corrugado se recubrió inicialmente con una laca negra espesa, tanto por dentro como por fuera, para ayudar a prevenir la formación de óxido. Los productos químicos utilizados en el contenedor First Pattern eran similares a los utilizados en el LBR y más tarde se conocieron como gránulos de & lsquoOld Formula & rsquo en los informes oficiales. Este consistía en: polvo blanqueador de cal apagada con soda cáustica de manganita sódica y tierra de diatomeas (una roca sedimentaria blanda y calcárea con buenas propiedades de filtración). Junto con esto, el recipiente también se llenó con carbón animal hecho de huesos viejos, sus cualidades porosas se cree que dan una buena filtración.

En general, el contenedor dio mejores resultados de rendimiento que el LBR, aunque su tamaño reducido significaba inevitablemente una vida más corta. La combinación tampoco proporcionó una protección satisfactoria contra el gas arsina, que preocupaba cada vez más al Ejército. Después de un corto período de producción, el suministro de carbón vegetal también comenzó a disminuir y causó problemas de suministro. Esto significó que la mayor parte de principios de 1917 se dedicó a buscar y experimentar con otras formas de carbón como reemplazo. Finalmente, el Departamento Antigás se decidió por un carbón vegetal hecho de madera de abedul, que dio resultados satisfactorios. En agosto de 1917, todos los contenedores se fabricaron con madera de abedul y se produjeron más de 15.000 toneladas (1.524.000 kg) durante el resto de la guerra.

Contenedor de patrón nuevo (NC) A medida que cambiaba la amenaza de varios gases, también cambiaba el diseño del filtro. Agosto de 1917 vio la introducción de un patrón & lsquoNew Container & rsquo (NC), que reemplazaría al First Pattern. Este nuevo diseño fue desarrollado para ofrecer una mayor protección contra gases irritantes, como el cloruro estánnico. Los experimentos demostraron que la guata de algodón era el único material que podía proteger contra ella sin dejar de ser fácil de respirar. Como medida provisional, se incorporaron almohadillas de algodón en un filtro de emergencia que se podía pegar con cinta adhesiva al final de los contenedores First Pattern. El problema con esto fue que el filtro de extensión (del cual se produjeron casi 1,000,000) ahora hizo que el contenedor tuviera un tamaño similar al LBR. Por lo tanto, el contenedor NC fue creado para incorporar la guata en su diseño y devolver el filtro a su tamaño original.

Diagrama de llenado de contenedores, que muestra el llenado de contenedores típico de octubre de 1917 para el diseño NC.

Investigaciones posteriores revelaron que los vapores de trióxido de azufre (otro gas venenoso) aún podían penetrar en el filtro y que duplicar la guata de algodón no brindaba mejor protección. Por lo tanto, las emisiones posteriores de filtros NC utilizarían guata de celulosa en diferentes combinaciones para ofrecer una protección aún mejor. Esta vez, el recipiente se recubrió con una laca translúcida y de color naranja quemado y rsquo para distinguirlo del patrón antiguo lacado en negro. Parece que los contenedores NC solo se recubrieron por fuera (presumiblemente para acelerar la producción), lo que significa que en algunos casos se encontrarán oxidados de adentro hacia afuera.

También se introdujo un nuevo tipo de gránulo, conocido como gránulo & lsquoF & rsquo. Estaba hecho de cemento Portland mezclado con tierra de diatomeas, cal y permanganato de sodio. Los gránulos & lsquoF & rsquo eran menos reactivos que los gránulos & lsquoOld Formula & rsquo, sin embargo, tenían una capacidad de absorción mucho mayor, lo que significa que durarían más en el campo. Durante los primeros meses del gránulo & lsquoF & rsquo, los gránulos & lsquoOld Formula & rsquo continuaron produciéndose en paralelo debido a problemas de suministro en la producción de permanganato de sodio en el Reino Unido. El suministro se convirtió en un problema tan grande que también se desarrolló un tercer tipo de gránulos, conocidos como gránulos & lsquowhite & rsquo. Los gránulos blancos se hicieron de la misma manera que el gránulo & lsquoF & rsquo, pero se desarrollaron para eliminar la necesidad de permanganato de sodio. Solo se produjeron en pequeñas cantidades y se utilizaron como sustitutos cuando se esperaba un suministro adicional de gránulos & lsquoF & rsquo.

Contenedores Green Band El contenedor de patrón final diseñado durante la Primera Guerra Mundial fue el Green Band. Sus orígenes se remontan al otoño de 1917, cuando salió a la luz otro problema potencial. El Laboratorio del Departamento Antigás había descubierto que una sustancia química llamada difenilcloroarsina, utilizada como gas asfixiante, podría penetrar completamente el filtro SBR & rsquos NC si fuera vaporizado por el calor de la explosión de un proyectil, lo que significa que el SBR no ofrecería protección al usuario. . De manera similar a la transición del contenedor First Pattern a NC, se diseñó una chaqueta de extensión y se adaptó a la base del NC. La chaqueta de extensión contenía más guata de celulosa, que pudo evitar que el vapor penetre más en el tubo de respiración.

La chaqueta fue finalmente reemplazada por el contenedor Green Band, que se llamó contenedor XY durante su período de desarrollo.Más tarde se le denominó contenedor Green Band porque el filtro se pintó de negro y se marcó con una banda verde que se extendía verticalmente por su centro para dejar en claro que se trataba de un nuevo diseño. El filtro Green Band fue un gran éxito y atrajo muchos elogios de otras naciones, y tanto Francia como Italia querían realizar pedidos. Finalmente entró en producción el 9 de septiembre de 1918, y un número limitado llegó a Francia solo un mes antes de la firma del Armisticio.

Mk I Mochila

Cada soldado llevaba el SBR con la ayuda de una mochila que se conocería como & lsquoMk I & rsquo. La mochila estaba hecha de una lona impermeable color canela y constaba de dos compartimentos. El compartimiento de la izquierda (cuando se usa la mochila montada en el cofre) almacenaría el respirador y el contenedor de rsquos, que se colocaría en la parte superior de una plataforma de resorte de alambre. Esto mantendría el contenedor fuera del fondo de la mochila y evitaría que el acceso de aire se bloquee a la entrada en el fondo del contenedor y rsquos. Las versiones de prueba de la mochila se equiparon con una correa para mantener el contenedor en su lugar, aunque esto se eliminó rápidamente para permitir una rápida inspección en el campo. El compartimento de la derecha (un poco más ancho) almacenaría la pieza facial, y el tubo de respiración de conexión se dejaría reposar en la parte superior.

Montar la mochila en lo alto del pecho del soldado y rsquos permitiría el despliegue rápido del respirador en un ataque de gas con un mínimo de problemas. Esto se conocería como la posición & lsquoAlert & rsquo. Para montar la mochila de esta manera, la correa para el hombro se acortaría primero tomando el perno de latón colocado en el centro del cabestrillo y fijándolo a una lengüeta de cuero cosida en el lado izquierdo de la mochila. Un par de aros de latón con forma de lsquoD y rsquo en el lado interior (que se usa más cerca del pecho) de la mochila permitiría pasar un trozo de cordón alrededor de la espalda del soldado y rsquos y atarlo, asegurando así la mochila ajustada al pecho. Cada soldado en un radio de 1 milla (1,6 km) del frente debía usar su respirador en la posición de Alerta, con la mochila y los botones de presión rsquos sin abrochar para que la máscara pudiera colocarse rápidamente en un ataque. Más adelante en la producción se realizarían ligeras modificaciones a la mochila para facilitar el transporte del respirador a las unidades de caballería. En algunos casos, el tamaño del SBR (marcado en la máscara) también estaba estampado en la mochila. Para completar el equipo de respirador, también se entregó a cada hombre un tubo de la pasta antideslumbrante Glasso antes mencionada y se lo llevó suelto en el bolsillo. Más tarde, los desarrollos de mochila incluirían bolsillos más grandes para acomodar el kit antigás.

Vista que muestra la plataforma de resorte de alambre en la base del compartimiento izquierdo de la mochila. La plataforma de resorte ayudó a asegurar que el contenedor del filtro se suspendiera adecuadamente del fondo de la mochila, asegurando un flujo de aire ininterrumpido en el respirador.

Después de que se informara sobre su ensayo exitoso, el 16 de junio de 1916 se realizó un pedido de producción de 100.000 SBR. Tras el décimo ataque de gas a gran escala en Wulverghem (en las afueras de Ypres), se realizó un pedido revisado de 500.000 para permitir que los diversos contratistas ampliaran la producción. Del primer lote de producción, se entregaron ochenta respiradores a las Escuelas Antigás del Ejército recién formadas que se habían establecido específicamente para capacitar a nuevos reclutas en las disciplinas de perforación de respiradores e identificación de gases. La entrega de respiradores a las tropas en el frente comenzó luego con el Segundo Ejército el 27 de agosto. Para el 19 de septiembre, se habían distribuido aproximadamente 172.600 respiradores. La intención era que todos los soldados (incluidos los oficiales) estuvieran equipados con el siguiente equipo antigás:

Respirador de caja pequeña 1 & times (se lleva en la mochila Mk I)

Tubo de 1 & veces de Glasso Anti-Dimming Paste (aplicado a las lentes del respirador para evitar que se oscurezca a través de la condensación)

1 & times PH Helmet (se lleva en su billetera impermeable y se mantiene en reserva como respaldo al SBR)

1 y veces un par de gafas antigás (como se mencionó anteriormente, las gafas antigás se retiraron en 1917 después de los informes de la línea del frente, cuando los hombres habían muerto al ponerse sus gafas antigás en lugar de sus respiradores).

Tras la exitosa primera emisión al Segundo Ejército (y con un posterior aumento en la producción), la emisión al Primer Ejército comenzó el 25 de septiembre, seguida por el Tercer Ejército el 7 de noviembre y el Quinto Ejército el 30 de noviembre. La emisión al Cuarto Ejército se autorizó al año siguiente, el 9 de enero de 1917. La emisión del SBR continuó hasta el Armisticio de noviembre de 1918, momento en el que se habían fabricado más de 16,300,000. La producción se dividió entre numerosos contratistas, que incluían a Bell, Hills & amp Lucas Ltd, Spicer & amp Sons Ltd y Boots Ltd Nottingham. En su apogeo, la fabricación alcanzó hasta 50.000 respiradores por día y 250.000 por semana.

La mochila Mk I fue esencial para mantener el respirador en las mejores condiciones posibles y sentó las bases de los futuros diseños de mochila. El lado inferior izquierdo de la fotografía muestra el clip de liberación rápida de latón, que podría usarse para ajustar la longitud del cabestrillo. En la parte superior, se puede ver la pestaña de cuero en el centro del cabestrillo y los rsquos, que se usa para reducir la longitud rápidamente para usar en la posición de Alerta, en la parte superior del pecho del soldado y rsquos. La solapa de la mochila se aseguraría con botones de presión de latón.

Este ejemplo particular de un SBR se entregó a un oficial del Regimiento de North Staffordshire y lleva sus iniciales en la parte delantera de la mochila.

Un contingente de tropas australianas de la 4ª División se atrincheraron a lo largo de Menin Road posando para una foto. (Cortesía del Australian War Memorial)

Fotografía C.1917 de soldados que se refugian en un agujero de proyectil con SBR. Los agujeros de los proyectiles proporcionaban una gran cobertura para las tropas en movimiento. Sin embargo, muchos gases eran más pesados ​​que el aire, lo que significa que podían permanecer en agujeros y refugios mucho después de que terminara un ataque. El gas mostaza podría permanecer activo en un agujero de obús durante días, causando heridas a los soldados desprevenidos que no son conscientes de su presencia. (Cortesía del Australian War Memorial)

Debido a los altos volúmenes requeridos, así como al interés de otros países en la compra de SBR, al comandante John Sadd se le asignó la tarea de producir instrucciones de fabricación estándar y diseños de fábrica para lo que llamó & lsquothe ideal factory & rsquo en 1918. La idea era agilizar la producción proceso para lograr el máximo rendimiento. El SBR fue un gran avance en el diseño de respiradores e iba a ser el respirador más eficiente en servicio durante la Primera Guerra Mundial.

El éxito del SBR atrajo mucha atención de otras naciones. Además de usarse en todo el Imperio Británico (Australia, Canadá, Nueva Zelanda, India, etc.), otras naciones también se interesaron, como Francia, Italia, Portugal y Estados Unidos. La entrada tardía de Estados Unidos en la guerra en 1917 significó que no tenía diseños de respiradores propios, por lo que no estaba equipado para hacer frente a la amenaza de la guerra de gas. Por lo tanto, el ejército de los EE. UU. Decidió cubrir sus apuestas y compró el SBR a Gran Bretaña y también una serie de máscaras M2 diseñadas por los franceses.

El SBR era mucho más avanzado que el M2. Sin embargo, el clip nasal y la boquilla del SBR no fueron del agrado de las tropas estadounidenses, que se quejaron de su incomodidad. Durante un breve período, se entregaron ambos respiradores, hasta que se descubrió que varias muertes se debieron a que los soldados intentaron cambiar de un respirador a otro durante un ataque y, por lo tanto, quedaron gaseados en el proceso. Por lo tanto, el Ejército de los EE. UU. Creó su propia variante, que se conocería como la Máscara inglesa corregida (CEM). Los filtros se colorearon nuevamente de manera diferente para identificar diferentes usos. Se utilizaron filtros negros para el entrenamiento. Los filtros amarillos se denominaron filtro de tipo & lsquoH & rsquo, que era el tipo más común de servicio en el ejército de EE. UU. A esto le siguió un filtro verde llamado tipo & lsquoJ & rsquo, que era una versión mejorada. El CEM solo vio una pequeña cantidad de tiempo en la línea del frente, las primeras unidades llegaron a Francia durante enero de 1918.

Fotografía de soldados con SBR en el invierno de 1916. Tenga en cuenta que el caballero de la izquierda muestra un par de Sponge Goggles en su mochila. Estos se retiraron del servicio a principios de 1917, a raíz de una serie de víctimas que habían intentado ajustar sus gafas antes de ajustar sus respiradores y, por lo tanto, fueron gaseadas en el proceso. El SBR podía filtrar gases lacrimógenos y la máscara hermética a los gases significó que las gafas antigás se volvieron obsoletas. (Cortesía del Australian War Memorial)

& lsquoHaciendo las máscaras que salvaron vidas de hombres & rsquos & rsquo publicado en El nuevo ilustrado, 1919. Muestra el proceso de fabricación del SBR.

Otros equipos antigás de la Primera Guerra Mundial

Otros equipos antigás británicos utilizados durante la Primera Guerra Mundial fueron limitados, principalmente porque la mayor parte de la atención se había centrado en el desarrollo de respiradores y el entrenamiento de las tropas en ejercicios de respiración. Se habían utilizado rociadores Vermorel con buenos resultados en las zanjas para ayudar a neutralizar el cloro gaseoso. Estos rociadores de cultivos de mochila convertidos a menudo se llenan con la solución hipo y se pueden rociar para neutralizar el gas de cloro que se asentaría en el fondo de las trincheras, ya que el gas era más pesado que el aire. Los gases de las ampollas presentaban un problema más difícil, ya que el líquido rociado podía permanecer durante días hasta que finalmente la lluvia lo arrastraba.

Los únicos métodos de descontaminación utilizados por los británicos en ese momento consistían en lavar el equipo o la ropa contaminados con una solución de bicarbonato de sodio para neutralizar los productos químicos. La ropa se puede dejar al aire durante varios días con la esperanza de que la humedad o la lluvia ayuden a eliminar los productos químicos. Estos métodos eran muy lentos y básicos y no muy eficientes en el campo de batalla. Se llevó a cabo la investigación y el desarrollo de ropa antigás, y el Ejército desarrolló una serie de trajes de piel de aceite y guantes de cuero engrasados. También se desarrollaron fundas antigás para cestas para palomas e incluso respiradores para caballos. Sin embargo, en realidad no se produjo nada que pudiera entregarse en masa a las tropas. Para cuando se desarrolló algo de valor, la Primera Guerra Mundial había terminado y los programas de investigación se abolieron.

Una cosa que los británicos aprendieron rápidamente durante la guerra fue que un soldado tenía más posibilidades de sobrevivir a un ataque con gas si tenía tiempo suficiente para colocar su respirador correctamente. A tal efecto, se desarrollaron medios sencillos pero eficaces para avisar a las tropas. Para empezar, se instalaron simples gongs o campanas a lo largo de secciones de la zanja. En ausencia de una campana adecuada, muchas secciones se fabricaron con proyectiles de artillería gastados. Los sonajeros de gas eran muy básicos, pero también podían usarse para advertir a los hombres de un ataque con gas.

Más adelante en la guerra, se usaron otros dispositivos como claxones o cuernos de Strombos. Estas bocinas neumáticas fueron operadas por centinelas de gas en busca de ataques de gas entrantes. Cada juego de bocina de Strombos vendría completo con dos cilindros de aire comprimido, uno de los cuales era de repuesto y normalmente se colocaba boca abajo para evitar que el cilindro equivocado se encienda en pánico. Cada cilindro de aire comprimido duraría un minuto. Las bocinas se instalarían a intervalos regulares a lo largo de la línea del frente y el sonido podía viajar unas pocas millas, lo que las hacía muy efectivas para advertir de un ataque con gas. La desventaja de esto, por supuesto, era que los hombres que no estaban en el área de amenaza de un ataque con gas también se verían obligados a ponerse sus respiradores si escuchaban el sonido de los cuernos.

El traqueteo de gas era un medio sencillo pero eficaz de advertir de un ataque de gas. Aunque es básico, la mayoría de los que están en la trinchera pueden escuchar el traqueteo si se balancea con fuerza. Este es un ejemplo de guerra tardía que usa un marco de metal. Los primeros tipos tenían marcos de madera que se dañaban fácilmente y no eran lo suficientemente robustos para vivir en las trincheras. Los ejemplos originales limpios son cada vez más difíciles de encontrar, ya que muchos fueron utilizados después de la guerra por niños o aficionados al fútbol y en la mayoría de los casos han sido pintados. La efectividad del sonajero significó que también se usaría durante la Segunda Guerra Mundial.

Aquí un soldado maneja una campana de gas mientras usa un casco PH. Las campanas eran muy buenas para advertir de un ataque entrante, sin embargo, su perdición fue que eran muy pesadas y engorrosas. Como resultado, muchos centinelas fabricaron sus propios gongs a partir de estuches de artillería gastados.

Una idea más ingeniosa para advertir del gas fue el despliegue de cuernos de Strombos a lo largo de secciones de la línea del frente. El aparato era básicamente una bocina de aire que funcionaba con un suministro de aire comprimido. El sonido de estos cuernos podía viajar por millas y, como resultado, eran muy efectivos. Aquí, se puede ver a los soldados limpiando una pistola Lewis junto a un cuerno de Strombos desplegado en la sección final de una trinchera de primera línea.


Técnicas de inmovilización, lesiones y muerte: técnicas de uso de la fuerza

Agentes antidisturbios

Los agentes de control de disturbios incluían una variedad de sustancias que se pueden usar para controlar tanto a las personas como a las multitudes. Estos agentes incluyen 1-cloroacetfenona (CN), o-clorobencilideno malononitrilo (CS) y Oleoresina capsicum (OC). Normalmente, estos agentes se dispersan como gases, humo o aerosoles contra personas o grandes concentraciones y, como tales, pueden tener el efecto no deseado de afectar o incapacitar al usuario así como al sujeto.

El CN, 1-cloroacetfenona, también conocido como Mace, fue sintetizado por primera vez en 1871 por Graebe y utilizado en la Primera Guerra Mundial y fue el principal gas lacrimógeno utilizado por las fuerzas del orden y el ejército hasta la década de 1950 (Figura 1). El CN es una sustancia cristalina incolora que se puede diseminar en forma de humo desde un dispositivo explosivo, como una granada, o propulsada en forma de líquido o polvo. CS, o-clorobencilideno malononitrilo, es un agente de control de disturbios sintetizado por primera vez en 1928 por Corson y Stoughton (de ahí el nombre en clave CS). CS reemplazó a CN como el agente irritante estándar de control de disturbios en el Ejército de los EE. UU. En 1959, así como también a la mayoría de las agencias de aplicación de la ley debido a la mejora de la efectividad. El CS es un sólido cristalino blanco que es insoluble en agua y solo parcialmente soluble en alcohol etílico. Debido a que tiene una presión de vapor baja, el CS se disemina típicamente mediante la dispersión del polvo o la solución mediante explosión, pulverización o humo (Figura 2). Debido a que es relativamente insoluble, la descontaminación de edificios u otros elementos después de su uso es difícil. El CS también tiene un alto índice de inflamabilidad y ha provocado algunos incendios en estructuras.

Figura 1 . Gas lacrimógeno en la Primera Guerra Mundial.

Figura 2 . El agente de control de disturbios se dispersa por el humo.

El CN y el CS son similares y actúan como un humo irritante cuando entran en contacto con la piel o los tejidos de las membranas mucosas, como los ojos, las fosas nasales, la cavidad bucal y las vías respiratorias. Los síntomas de la exposición incluyen tos, estornudos y aumento de las secreciones de las vías respiratorias, así como rinorrea y ardor de los conductos nasales y las vías respiratorias. La exposición gastrointestinal y de la cavidad oral puede provocar una sensación de ardor en la boca, aumento de la salivación, arcadas, náuseas y vómitos. La exposición ocular a CN causa una sensación de ardor en el ojo, inyección de la conjuntiva, irritación ocular, fotofobia y lagrimeo. Del mismo modo, el contacto con la piel puede provocar ardor, irritación y eritema. El grado de los síntomas generalmente se basa en la concentración y la duración de la exposición, así como en los factores ambientales. Los efectos mejoran después de eliminar la exposición y se resuelven gradualmente en 30 a 60 minutos, pero algunos síntomas, como el eritema cutáneo, pueden durar varias horas. CS tiene propiedades irritantes directas para la piel. Después de minutos de exposición, se puede notar una sensación de ardor, particularmente en áreas húmedas o recién afeitadas. Esto puede provocar un eritema que normalmente se resuelve en un par de horas. Sin embargo, las exposiciones a altas concentraciones bajo altas temperaturas o condiciones ambientales húmedas pueden resultar en eritema severo junto con edema y vesicación, y el desarrollo de vesículas ocurre típicamente dentro de la primera hora aproximadamente, pero puede retrasarse hasta varias horas (Danto, 1987 Punte et al., 1963 Thomas et al., 2002 ).

El spray OC, también conocido como spray de pimienta, se deriva del extracto aceitoso natural de las plantas de pimienta del género Pimiento. En la década de 1980, aumentó el uso de rociadores de OC por parte de las fuerzas del orden y, en la década de 1990, la mayoría de los estados de los Estados Unidos habían legalizado el uso de rociadores de OC por parte del público. El OC se compone de una mezcla de fenoles solubles en grasa llamados capsinoides con capsaicina que constituyen hasta el 80-90% de estos capsinoides, que actúa como estimulante de la liberación de neuropéptidos periféricos y también como irritante directo de las terminaciones nerviosas. Las concentraciones de OC varían de 1% a 15%, no se considera inflamable y se administra como un rocío de corriente líquida, aerosol y polvo entregado como un proyectil, como una bola de proyectil llena de polvo OC (Pepperball®) que se dispara desde un lanzador especializado con un alcance objetivo de 0 a 30 pies.

Bioquímicamente, el aerosol OC causa dolor inmediato y sensación de ardor sobre las áreas expuestas de la piel, tejidos oculares, nasales y orofaríngeos. Los síntomas oculares incluyen ardor y lagrimeo de los ojos, así como blefaroespasmo que van desde el parpadeo involuntario hasta el cierre sostenido de los párpados. Los síntomas cutáneos pueden incluir hormigueo, enrojecimiento y una intensa sensación de ardor en la piel, particularmente en áreas recién afeitadas o raspadas. La exposición de las vías respiratorias y el tracto respiratorio puede causar tos, arcadas y dificultad para respirar. También se han informado algunos informes de una parálisis laríngea transitoria con incapacidad temporal asociada para hablar.

Se han reportado muertes usando agentes de control de disturbios, pero generalmente están relacionadas con altas concentraciones en espacios cerrados. Un ejemplo de esto es el caso de un preso que fue encontrado muerto debajo de su litera en su celda con las ventanas y puertas cerradas y sin ventilación luego de un prolongado gaseamiento con seis granadas térmicas, catorce proyectiles de 100 gy más de 500 ml de 8%. Solución CS. Se han informado quejas respiratorias agudas, incluida la serie de casos de nueve infantes de marina que estuvieron expuestos a CS durante ejercicio extenuante y desarrollaron tos, dificultad para respirar y hemoptisis e hipoxia en varios de los expuestos. Aunque algunos requirieron un control y tratamiento estrechos para la hipoxia, todos demostraron una función pulmonar normal dentro de una semana después de la exposición (Smith y Greaves, 2002).

Como muchas agencias de aplicación de la ley usan comúnmente el aerosol de OC, se han reportado varios casos de muertes y lesiones después del uso de OC. Sin embargo, la conexión causal entre la exposición a los OC y la muerte sigue siendo controvertida. Un informe de 30 casos de muerte bajo custodia después de la exposición al CO señaló que los medicamentos y las enfermedades naturales subyacentes eran un factor significativo en la mayoría de estos casos. Otros informes tuvieron hallazgos similares y se determinó que la OC no había sido la causa de muerte en la mayoría de los casos. En solo un caso, OC estuvo implicado en la autopsia, que era una persona que tenía antecedentes de asma y fue rociada con spray OC 10-15 veces y luego sufrió un paro cardiorrespiratorio repentino. La autopsia reveló daño pulmonar epitelial severo con la causa de la muerte señalada como broncoespasmo severo probablemente precipitado por el uso de gas pimienta (Steffee et al., 1995 ).

Se han publicado algunos informes de observación que evalúan la seguridad del uso del aerosol OC, incluido un estudio conjunto del Ejército de los EE. UU. Y el FBI que informó que el aerosol OC no se asoció con ningún riesgo para la salud a largo plazo. El Fiscal General del Estado de California informó que no ocurrieron consecuencias fatales en más de 23000 exposiciones al aerosol OC y otro estudio revisó 908 exposiciones al aerosol OC y encontró que menos del 10% de los sujetos expuestos requirieron atención médica, y se determinó que ninguno de estos fue significativo. No se informaron muertes en ninguno de estos estudios (Granfield et al., 1994 Lundgren, 1996 Onnen, 1993).

Un ensayo aleatorizado, cruzado y controlado que evaluó la función pulmonar en 35 sujetos humanos voluntarios que estuvieron expuestos a aerosol de OC o propelente de placebo sin OC, concluyó que el aerosol de OC no dio como resultado ninguna evidencia de compromiso respiratorio con y sin restricción que haría que la OC sea inherentemente letal (Chan et al., 2000 ).


Ver el vídeo: Aerosol Gas Laws