DIRECCIÓN RADIO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN - Historia

DIRECCIÓN RADIO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN - Historia

LA CASA BLANCA

Oficina de la Secretaría de Prensa

________________________________________________________________________ Para publicación inmediata el 28 de octubre de 1995

DIRECCIÓN RADIO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN

La habitación Roosevelt

EL PRESIDENTE: Buenos días. Quiero hablarles hoy sobre lo que está en juego para el pueblo estadounidense en el gran debate presupuestario que se está llevando a cabo en Washington. Pero primero, tengo buenas noticias que informar.

Nuestro país está en movimiento. Nuestra economía es la más fuerte del mundo y está creciendo. Ayer, el informe oficial sobre la economía de los últimos tres meses mostró un fuerte crecimiento económico continuo con una inflación muy baja. Y esta semana también nos enteramos de que hemos reducido el déficit presupuestario casi a la mitad desde que asumí la presidencia.
Ha caído durante tres años seguidos por primera vez desde que el presidente Truman asumió el cargo. El pueblo estadounidense debería estar orgulloso de su logro.

Ahora es el momento de terminar el trabajo y equilibrar el presupuesto, para no pasar una montaña de deudas a nuestros hijos y liberar más fondos para invertir en nuestra economía. Pero debemos hacerlo de una manera que refleje nuestros valores fundamentales: Oportunidad para que todos los estadounidenses aprovechen al máximo sus propias vidas. Responsabilidad: todos debemos hacer nuestra parte; no más algo por nada. Y tercero, reconociendo a nuestra comunidad, nuestras obligaciones comunes de preservar y fortalecer a nuestras familias, cumplir con nuestro deber para con nuestros padres, cumplir con nuestra obligación de darles a nuestros hijos el mejor futuro posible con buenas escuelas y buena atención médica y calles seguras y limpias. medio ambiente.
Y finalmente, la determinación de mantener a nuestra nación como la más fuerte del mundo.

He propuesto un presupuesto equilibrado que asegura Medicare en el futuro, que aumenta nuestra inversión en educación y tecnología, que protege el medio ambiente, que mantiene a nuestro país como el más fuerte del mundo. Debido a que los trabajadores merecen una exención de impuestos, incluye una reducción de impuestos dirigida a la educación y la crianza de los hijos.
Mi presupuesto equilibrado refleja nuestros valores nacionales.

También es de nuestro interés nacional. Ahora tenemos tres años de evidencia de que nuestra estrategia económica funciona. Reducir el déficit, vender más productos estadounidenses en todo el mundo, invertir en educación y tecnología: le brinda más empleos, más negocios nuevos, más propietarios de viviendas, un futuro más fuerte para todos los estadounidenses. Pero esta semana, el Congreso Republicano votó a favor de promulgar un presupuesto extremo que viola nuestros valores, y creo que es malo para nuestros intereses a largo plazo.

Todos los estadounidenses creemos en honrar a nuestros padres y cumplir nuestra promesa de que vivirán sus últimos años con dignidad. Pero el presupuesto republicano recorta $ 450 mil millones del sistema de atención médica, duplica las primas para las personas mayores. Y el presupuesto de la Cámara en realidad deroga la regla llamada empobrecimiento conyugal. Lo que esto significa es que permitirían que un estado le diga a una pareja de ancianos que si el esposo o la esposa tienen que ir a un asilo de ancianos, el otro tiene que vender la casa, el automóvil y limpiar la cuenta bancaria antes de que haya cualquier ayuda del gobierno. Dicen, luego te ayudaremos, y cómo te llevas después es tu propio problema.

Los republicanos dicen que apoyan Medicare. Dicen que solo quieren reformarlo. Pero esta semana nos enteramos de que el líder de la mayoría en el Senado se jacta de que se opuso a Medicare desde el principio, y el presidente de la Cámara admitió que su objetivo es que Medicare, cito, "se marchite en la vid". Cuando dicen esas cosas, está claro que los republicanos no vienen a elogiar a Medicare, sino a enterrarlo.

Todos los estadounidenses creemos que tenemos el deber fundamental de brindar oportunidades a nuestros jóvenes y proteger el mundo que Dios nos dio. Pero el presupuesto republicano destaca la educación y el medio ambiente para realizar recortes profundos y devastadores.

Y es un valor estadounidense básico honrar el trabajo duro. Pero los republicanos del Congreso imponen miles de millones de dólares en nuevos impuestos y tarifas directamente a los trabajadores. En promedio, las familias que ganan menos de $ 30 000 al año obtienen un aumento de impuestos, no una reducción de impuestos, según su plan.

Permítanme decirlo de otra manera. Quieren aumentar los impuestos a las familias trabajadoras con niños que viven con $ 20, 000 al año o menos, y darles a las personas de mi grupo de ingresos un recorte de impuestos. Eso está mal. Un país donde Medicare se marchita en la vid, donde a nuestros hijos se les niega la oportunidad de educación, donde la contaminación empeora, donde los trabajadores obtienen un aumento de impuestos, ese no es el tipo de Estados Unidos que quiero para el siglo XXI.

Quiero una nación que promueva las oportunidades y exija responsabilidad; que preserva a las familias, aumenta el trabajo; que reconoce el deber que tenemos unos con otros; y ese todavía es el país más fuerte del mundo.

Cuanto más ve el pueblo estadounidense de este presupuesto, menos le gusta. Es por eso que los republicanos en el Congreso han recurrido a extraordinarias tácticas de chantaje para tratar de impulsar su programa.
Han dicho que no aprobarán un proyecto de ley que permita al gobierno pagar sus facturas a menos que yo acepte sus prioridades presupuestarias extremas y equivocadas.

Bueno, durante más de dos siglos, a través de la guerra y la depresión, Estados Unidos siempre ha pagado sus cuentas, siempre ha cumplido con sus obligaciones. A pesar de su charla suelta, los líderes del Congreso saben que un default tendría un impacto severo en nuestro país.
Al encarecer la recaudación de fondos para el gobierno, aumentaría el déficit, perturbaría los mercados financieros y aumentaría las tasas de interés. Las tasas de interés más altas significan tasas hipotecarias más altas para los propietarios de viviendas, especialmente los 10 millones cuyas hipotecas están vinculadas a las tasas de interés federales. Tasas de interés más altas significan tasas de tarjetas de crédito más altas para los consumidores y mayores costos de préstamos para las empresas.

Ahora, no voy a ceder a ese tipo de chantaje.
Así que el Congreso debería simplemente dejar de jugar juegos políticos con la plena fe y el crédito de los Estados Unidos de América. Deberían enviarme el proyecto de ley sobre el límite de la deuda para que lo firme, como lo han hecho todos los congresos cuando es necesario a lo largo de la historia de Estados Unidos.

Ayer mismo, el Secretario de Hacienda volvió a pedirle al Congreso que elimine el límite de deuda del proyecto de ley de presupuesto o, al menos, que lo extienda hasta mediados de enero. De esa manera podemos resolver este estancamiento presupuestario sin dañar nuestra economía. Incluso esta oferta fue descartada.

No permitiré que nadie tome como rehenes la atención médica, la educación o el medio ambiente. Si me envían un proyecto de ley de presupuesto que dice simplemente, acepte nuestros recortes o dejaremos que el país entre en default, aún lo vetaré. Y escuche esto: antes o después de un veto, no estoy preparado para discutir la destrucción de Medicare y Medicaid, la destrucción de nuestro compromiso con la educación, la devastación de nuestro medio ambiente o el aumento de impuestos a los trabajadores.

Entonces les digo a los líderes republicanos: Retrocedan sus recortes en estas áreas vitales. Hasta que lo haga, no hay nada de lo que podamos hablar. Dice que sus principios son un presupuesto equilibrado, un recorte de impuestos, que extiende la vida útil del Fondo Fiduciario de Medicare. Quiero todas esas cosas. También son mis principios. Pero hay otros principios importantes, los que he esbozado. Son moralmente correctos para Estados Unidos y son buenos para nuestra economía.

Este es un momento de auténticas promesas para nuestro país. Estamos en movimiento. Nuestra economía es la envidia del mundo. Ninguna nación de la Tierra está mejor posicionada para el nuevo siglo que Estados Unidos, debido a la diversidad de la economía y de nuestros ciudadanos; por nuestro compromiso con la excelencia; por nuestras ventajas tecnológicas.
El siglo XXI será nuestro si tomamos las decisiones correctas y hacemos lo correcto por el pueblo estadounidense.

Gracias por su atención.

FIN


Discurso sobre el estado de la Unión

El discurso sobre el estado de la Unión es un discurso pronunciado anualmente por el presidente de los Estados Unidos en una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos. Sin embargo, el discurso sobre el estado de la Unión no se pronuncia durante el primer año del primer mandato de un nuevo presidente. En el discurso, el presidente generalmente informa sobre la condición general de la nación en las áreas de asuntos de política interna y externa y describe su plataforma legislativa y prioridades nacionales.

La entrega del discurso del Estado de la Unión cumple con el Artículo II, Sec. 3, de la Constitución de los Estados Unidos que exige que "El Presidente de tiempo en tiempo dará al Congreso información sobre el Estado de la Unión y recomendará a su consideración las medidas que juzgue necesarias y convenientes".

Como política de la doctrina de la separación de poderes, el Presidente de la Cámara debe invitar al presidente a presentar el Discurso del Estado de la Unión en persona. En lugar de una invitación, el discurso puede enviarse al Congreso por escrito.

Desde el 8 de enero de 1790, cuando George Washington entregó personalmente el primer mensaje anual al Congreso, los presidentes "de vez en cuando" han estado haciendo precisamente eso en lo que se conoce como el Discurso sobre el estado de la Unión.

El discurso se compartió con el público solo a través de los periódicos hasta 1923, cuando se transmitió por radio el mensaje anual del presidente Calvin Coolidge. Franklin D. Roosevelt utilizó por primera vez la frase "Estado de la Unión" en 1935, y en 1947, el sucesor de Roosevelt, Harry S. Truman, se convirtió en el primer presidente en pronunciar un discurso televisado.


Discurso a la Nación en el Primer Aniversario de la Pandemia COVID-19

El presidente. Buenas noches, compatriotas.

Esta noche me gustaría hablarles sobre dónde estamos ya que cumplimos 1 año desde que todo se detuvo debido a esta pandemia. Hace un año, nos atacó un virus que se encontró con el silencio y se propagó sin control. Negaciones durante días, semanas y luego meses que llevaron a más muertes, más infecciones, más estrés y más soledad.

Las fotos y videos de 2019 se sienten como si hubieran sido tomados en otra época. Las últimas vacaciones. El último cumpleaños con amigos. Las últimas vacaciones con la familia extendida. Si bien fue diferente para todos, todos perdimos algo. Un sufrimiento colectivo. Un sacrificio colectivo. Un año lleno de pérdida de vidas y la pérdida de vidas para todos nosotros.

Pero, en la pérdida, vimos cuánto se podía ganar en aprecio, respeto y gratitud. Encontrar luz en la oscuridad es algo muy americano. De hecho, puede que sea lo más estadounidense que hacemos. Y eso es lo que hemos hecho.

Hemos visto a trabajadores esenciales y de primera línea arriesgar sus vidas, a veces perdiéndolas, para salvar y ayudar a otros. Investigadores y científicos compitiendo por una vacuna. Y muchos de ustedes, como escribió Hemingway, son fuertes en todos los lugares rotos. Sé que ha sido difícil. Realmente lo se.

Como les dije antes, llevo una tarjeta en mi bolsillo con la cantidad de estadounidenses que han muerto por COVID hasta la fecha. Está al final de mi agenda. A partir de ahora, el total de muertes en Estados Unidos: 527,726. Eso es más muertes que en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Vietnam y el 11 de septiembre combinados. Eran esposos, esposas, hijos e hijas, abuelos, amigos, vecinos, jóvenes y ancianos. Dejan atrás a sus seres queridos incapaces de realmente llorar o sanar, incluso para tener un funeral.

Pero también estoy pensando en todos los demás que perdieron el año pasado por causas naturales, por el cruel destino de un accidente u otra enfermedad. Ellos también murieron solos. Ellos también dejan atrás a sus seres queridos que están sufriendo mucho.

Sabes, a menudo me has escuchado decir antes, hablo de que la caminata más larga que puede hacer un padre es subir un tramo corto de escaleras hasta la habitación de su hijo para decir: "Lo siento, pero perdí mi trabajo. ¿Puedo?" estaré aquí más ". Como me dijo mi papá cuando perdió su trabajo en Scranton.

Muchos de ustedes han tenido que hacer la misma caminata el año pasado. Perdiste tu trabajo. Cerraste tu negocio. Enfrentando el desalojo, la falta de vivienda, el hambre, la pérdida de control y, quizás lo peor de todo, la pérdida de la esperanza.

Observar a una generación de niños que pueden retrasarse un año o más, porque no han estado en la escuela, debido a su pérdida de aprendizaje.

Son los detalles de la vida los que más importan, y nos hemos perdido esos detalles, los grandes detalles y los pequeños momentos: bodas, cumpleaños, graduaciones, todas las cosas que tenían que suceder, pero no sucedieron. La primera cita. Las reuniones familiares. Los rituales de la noche del domingo. Todo ha tenido un costo terrible en la psique de muchos de nosotros. Porque somos fundamentalmente un pueblo que quiere estar con los demás: hablar, reír, abrazar, abrazar.

Pero este virus nos ha mantenido separados. Los abuelos no han visto a sus hijos ni a sus nietos. Los padres no han visto a sus hijos. Los niños no han visto a sus amigos. Las cosas que solíamos hacer que siempre nos llenaban de gozo se han convertido en las cosas que no podíamos hacer y nos rompieron el corazón. Con demasiada frecuencia, nos hemos vuelto unos contra otros. Una máscara, lo más fácil de hacer para salvar vidas, a veces nos divide. Los estados se enfrentaron entre sí en lugar de trabajar entre ellos.

Crímenes de odio viciosos contra los estadounidenses de origen asiático, que han sido atacados, acosados, culpados y convertidos en chivos expiatorios. En este mismo momento, muchos de ellos, nuestros conciudadanos, están en la primera línea de esta pandemia, tratando de salvar vidas, y aún así, se ven obligados a vivir con el temor por sus vidas simplemente caminando por las calles de Estados Unidos. . Está mal, es antiestadounidense y debe detenerse.

Mira, sabemos lo que tenemos que hacer para vencer a este virus: decir la verdad. Siga a los científicos y la ciencia. Trabajar juntos. Confíe y tenga fe en nuestro Gobierno para que cumpla su función más importante, que es proteger al pueblo estadounidense, ninguna función más importante.

Debemos recordar que el Gobierno no es una fuerza extranjera en una Capital lejana. No, somos nosotros. Todos nosotros. "Nosotros la gente." Para usted y para mí, que Estados Unidos prospera cuando damos nuestro corazón, cuando ponemos nuestras manos en un propósito común. Y ahora mismo, amigos míos, estamos haciendo precisamente eso. Y tengo que decirle, como su presidente, que le estoy agradecido.

El verano pasado, estuve en Filadelfia y conocí a la propietaria de una pequeña empresa: una mujer. Le pregunté, le dije: "¿Qué es lo que más necesitas?" Nunca olvidaré lo que me dijo. Ella dijo, mirándome a los ojos, dijo: "Solo quiero la verdad. La verdad. Solo dime la verdad". Piense en eso. Mis conciudadanos, no se les debe nada menos que la verdad.

Y para todos ustedes que preguntan cuándo las cosas volverán a la normalidad, esta es la verdad: la única manera de recuperar nuestras vidas, de hacer que nuestra economía vuelva a encarrilarse, es derrotar al virus. Me han estado escuchando decir eso durante ... mientras me postulaba y los últimos 50 días he sido presidente. Pero esta es una de las operaciones más complejas que hemos emprendido como nación en mucho tiempo.

Es por eso que estoy usando todo el poder que tengo como presidente de los Estados Unidos para ponernos en pie de guerra y hacer el trabajo. Suena como una hipérbole, pero lo digo en serio: un pie de guerra. Y gracias a Dios ahora estamos haciendo un progreso real.

En mi primer día completo en el cargo, les describí una estrategia integral para combatir esta pandemia. Y hemos pasado todos los días desde que intentamos llevarlo a cabo. Hace dos meses, el país, este país, no tenía suficiente suministro de vacunas para vacunar a todo o cerca de todo el público estadounidense. Pero pronto lo haremos.

Hemos estado trabajando con los fabricantes de vacunas (Pfizer, Moderna, Johnson y Johnson) para fabricar y comprar cientos de millones de dosis de estas tres vacunas seguras y eficaces. Y ahora, bajo la dirección y con la ayuda de mi administración, Johnson and Johnson está trabajando junto con un competidor, Merck, para acelerar y aumentar la capacidad de fabricar una nueva vacuna Johnson and Johnson, que es una sola inyección.

De hecho, ayer mismo anuncié, y me reuní con los directores ejecutivos de ambas empresas, anuncié nuestro plan para comprar 100 millones de dosis adicionales de vacunas Johnson and Johnson. Estas dos empresas, competidoras, se han unido por el bien de la Nación y deben ser aplaudidas por ello.

Es realmente un esfuerzo nacional, como vimos durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora, debido a todo el trabajo que hemos realizado, tendremos suficiente suministro de vacunas para todos los adultos en Estados Unidos para fines de mayo. Eso es meses antes de lo previsto. Y estamos movilizando a miles de vacunadores para que se pongan la vacuna en el brazo. Llamando a los militares en servicio activo, FEMA, médicos y enfermeras jubilados, administradores y aquellos para administrar las vacunas.

Y hemos estado creando más lugares para realizar las tomas. Hemos hecho posible que usted se vacune en casi una, cualquiera de las casi 10,000 farmacias en todo el país, al igual que recibe la vacuna contra la gripe. Y también estamos trabajando con gobernadores y alcaldes, en estados rojos y estados azules, para establecer y apoyar cerca de 600 centros de vacunación con apoyo federal que administran cientos de miles de inyecciones por día. Puede conducir hasta un estadio o un estacionamiento grande, obtener su tiro, nunca dejar su automóvil y conducir a casa en menos de una hora.

Hemos estado enviando vacunas a cientos de centros de salud comunitarios en todo Estados Unidos, ubicados en áreas desatendidas. Y hemos estado desplegando, y desplegaremos más, vehículos móviles y clínicas emergentes para encontrarlo donde vive, de modo que aquellos que tienen menos capacidad para recibir la vacuna puedan hacerlo.

Seguimos trabajando para que las pruebas en el hogar estén disponibles. Y nos hemos centrado en servir a las personas en las comunidades más afectadas por esta pandemia: comunidades negras, latinas, nativas americanas y rurales.

Entonces, ¿a qué se suma todo esto? Cuando asumí el cargo hace 50 días, solo el 8 por ciento de los estadounidenses después de meses, solo el 8 por ciento de los mayores de 65 años se han vacunado por primera vez. Hoy, ese número es [casi] * 65 por ciento. Solo el 14 por ciento de los estadounidenses mayores de 75 años, hace 50 días, habían recibido su primera inyección. Hoy, esa cifra supera con creces el 70 por ciento.

Con la nueva guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que salió el lunes, significa simplemente esto: millones y millones de abuelos que pasaron meses sin poder abrazar a sus nietos ahora pueden hacerlo. Y cuantas más personas estén completamente vacunadas, el CD [CDC] * continuará brindando orientación sobre lo que puede hacer en el lugar de trabajo, los lugares de culto, con sus amigos y también en los viajes.

Cuando asumí el cargo, recordarán, me puse una meta que muchos de ustedes dijeron que era, en cierto modo, muy exagerada. Dije que tenía la intención de recibir cien millones de inyecciones en los brazos de la gente en mis primeros cien días en el cargo. Esta noche puedo decir que no solo vamos a alcanzar ese objetivo, vamos a superar ese objetivo. Porque en realidad estamos en camino de alcanzar esta meta de cien millones de disparos en mi sexagésimo día en el cargo. Ningún otro país del mundo ha hecho esto. Ninguno.

Ahora quiero hablar sobre los próximos pasos en los que estamos pensando. Primero, esta noche estoy anunciando que ordenaré a todos los estados, tribus y territorios para que todos los adultos, personas mayores de 18 años, sean elegibles para vacunarse a más tardar el 1 de mayo.Permítanme decirlo nuevamente: todos los estadounidenses adultos serán elegibles para recibir una vacuna a más tardar el 1 de mayo. Eso es mucho antes de lo esperado.

Déjame ser claro: eso no significa que todos vayan a recibir esa vacuna de inmediato, pero significa que podrás hacer fila a partir del 1 de mayo. Todos los adultos serán elegibles para recibir su vacuna.

Y, para hacer esto, vamos a pasar de un millón de disparos al día que prometí en diciembre, antes de jurar, a mantener, superando nuestro ritmo actual de 2 millones de disparos al día, superando al resto del mundo. .

En segundo lugar, en el momento en que todos los adultos sean elegibles en mayo, lanzaremos, con nuestros socios, nuevas herramientas para que le resulte más fácil encontrar la vacuna y dónde vacunarse, incluido un nuevo sitio web que lo ayudará a encontrar primero el lugar donde vacunarse y el más cercano a usted. No más buscar día y noche una cita para usted y sus seres queridos.

En tercer lugar, con la aprobación del Plan de Rescate Estadounidense, y agradezco nuevamente a la Cámara y al Senado por aprobarlo, y mi anuncio el mes pasado de un plan para vacunar a los maestros y al personal escolar, incluidos los conductores de autobuses, podemos acelerar el esfuerzo masivo a nivel nacional para reabrir nuestras escuelas de manera segura y cumplir con mi objetivo, que declaré al mismo tiempo cerca de cien millones de oportunidades, de abrir la mayoría de las escuelas de jardín de infantes a octavo en mis primeros cien días en el cargo. Esta será la prioridad número uno de mi nuevo Secretario de Educación, Miguel Cardona.

En cuarto lugar, en las próximas semanas, publicaremos más orientación sobre lo que puede y no puede hacer una vez que esté completamente vacunado, para disminuir la confusión, mantener a las personas seguras y alentar a más personas a vacunarse.

Y finalmente, quinto, y quizás lo más importante: prometo que haré todo lo que esté en mi poder, no cederé hasta que derrotemos este virus, pero los necesito a ustedes, el pueblo estadounidense. Te necesito. Necesito que todos los estadounidenses hagan su parte. Y eso no es una hipérbole. Te necesito.

Necesito que se vacune cuando sea su turno y cuando pueda encontrar una oportunidad y que ayude a su familia, amigos y vecinos a vacunarse también.

Porque aquí está el punto: si hacemos todo esto, si hacemos nuestra parte, si lo hacemos juntos, para el 4 de julio, es muy probable que usted, sus familias y amigos puedan reunirse en su patio trasero o en su vecindario y haga una comida al aire libre y una barbacoa y celebre el Día de la Independencia. Eso no significa grandes eventos con muchas personas juntas, pero sí significa que grupos pequeños podrán reunirse.

Después de este año largo y duro, eso hará de este Día de la Independencia algo verdaderamente especial, donde no solo marcamos nuestra independencia como nación, sino que comenzamos a marcar nuestra independencia de este virus.

Pero para llegar allí, no podemos bajar la guardia. Esta pelea está lejos del orden, de terminar. Como le dije a la mujer en Pensilvania: "Te diré la verdad". Un 4 de julio con tus seres queridos es el objetivo. Pero un objetivo: pueden suceder muchas cosas, las condiciones pueden cambiar.

Los científicos han dejado en claro que las cosas pueden volver a empeorar a medida que se propagan nuevas variantes del virus. Y tenemos trabajo por hacer para asegurarnos de que todos tengan confianza en la seguridad y eficacia de las tres vacunas.

Así que mi mensaje para ustedes es este: escuchen al Dr. Fauci, una de las voces más distinguidas y confiables del mundo. Nos aseguró que las vacunas son seguras. Fueron sometidos a una rigurosa revisión científica. Sé que están a salvo. El vicepresidente Harris y yo sabemos que están a salvo. Es por eso que obtuvimos la vacuna públicamente frente a las cámaras para que el mundo la viera, para que ustedes pudieran vernos hacerlo. La Primera Dama y el Segundo Caballero también se vacunaron.

Hable con su familia, sus amigos, sus vecinos, las personas que mejor conoce que se han vacunado. Necesitamos que todos se vacunen. Necesitamos que todos sigan lavándose las manos, se mantengan socialmente distanciados y sigan usando las máscaras según lo recomendado por los CDC.

Porque incluso si dedicamos todos los recursos que tenemos, vencer este virus y volver a la normalidad depende de la unidad nacional. Y la unidad nacional no es solo cómo la política y los políticos votan en Washington o lo que dicen las voces más fuertes en el cable o en línea. La unidad es lo que hacemos juntos como conciudadanos. Porque si no nos mantenemos atentos y las condiciones cambian, es posible que tengamos que restablecer las restricciones para volver a encarrilarnos. Y, por favor, no queremos volver a hacerlo.

Hemos progresado mucho. Este no es el momento de ceder. Así como estamos saliendo de un invierno oscuro a una primavera y un verano esperanzadores, no es el momento de no ceñirse a las reglas.

Terminaré con esto. Hemos perdido mucho durante el último año. Hemos perdido familiares y amigos. Hemos perdido negocios y sueños que llevamos años construyendo. Hemos perdido tiempo, tiempo el uno con el otro.

Y nuestros niños han perdido tanto tiempo con sus amigos, tiempo con sus escuelas. No habrá ceremonias de graduación esta primavera. No hay graduaciones de la universidad, escuela secundaria, ceremonias de ascenso. Sabes, y hay algo más que perdimos. Perdimos la fe en si nuestro Gobierno y nuestra democracia pueden lograr cosas realmente difíciles para el pueblo estadounidense.

Pero mientras estoy aquí esta noche, estamos demostrando una vez más algo que he dicho una y otra vez hasta que probablemente estén cansados ​​de escucharme decirlo. Lo digo tanto para los líderes extranjeros como para los nacionales: nunca, nunca es una buena apuesta apostar contra el pueblo estadounidense. América está regresando.

El desarrollo, fabricación y distribución de las vacunas en un tiempo récord es un verdadero milagro de la ciencia. Es uno de los logros más extraordinarios que jamás haya logrado un país. Y también acabamos de ver el Perseverancia rover aterriza en Marte. Impresionantes imágenes de nuestros sueños que ahora son una realidad. Otro ejemplo del extraordinario ingenio, compromiso y fe de los estadounidenses en la ciencia y en los demás.

Y hoy promulgué como ley el Plan de Rescate Estadounidense, una ley histórica que brinda alivio inmediato a millones de personas. Incluye $ 1,400 en cheques de rescate directos: pagos. Eso significa que una familia típica de cuatro que gana alrededor de $ 110,000 recibirá cheques por $ 5,600 depositados si tienen depósito directo o en un cheque, un cheque del Tesoro.

Extiende las prestaciones por desempleo. Ayuda a las pequeñas empresas. Reduce las primas de atención médica para muchos. Proporciona alimentos y nutrición, mantiene a las familias en sus hogares. Y reducirá la pobreza infantil en este país a la mitad, según los expertos. Y financia todos los pasos que acabo de describir para vencer al virus y crear millones de puestos de trabajo.

En las próximas semanas y meses, estaré viajando, junto con la Primera Dama, el Vicepresidente, el Segundo Caballero y miembros de mi Gabinete, para hablarles directamente, para decirles la verdad sobre cómo el Plan de Rescate Americano se encuentra con el momento. Y si falla en algún lugar, reconoceré que falló. Pero no lo hará.

Acerca de cómo después de años largos y oscuros —un año entero— hay esperanza y luz de mejores días por delante. Si todos hacemos nuestra parte, este país será vacunado pronto, nuestra economía mejorará, nuestros hijos volverán a la escuela y habremos demostrado una vez más que este país puede hacer cualquier cosa: cosas difíciles, grandes cosas. , cosas importantes.

Hace más de un año, nadie podría haber imaginado lo que estábamos a punto de pasar, pero ahora lo estamos superando y es una experiencia compartida que nos une como nación. Estamos unidos por la pérdida y el dolor de los días que han pasado. Pero también estamos unidos por la esperanza y las posibilidades de los días que tenemos por delante.

Mi ferviente oración por nuestro país es que, después de todo lo que hemos pasado, nos unamos como un pueblo, una nación, una América. Creo que podemos y lo haremos. Aprovechamos este momento. Y la historia, creo, lo registrará: Enfrentamos y superamos uno de los períodos más difíciles y oscuros en la historia de esta nación, el más oscuro que hayamos conocido.

Les prometo que saldremos más fuertes, con una fe renovada en nosotros mismos, un compromiso renovado unos con otros, con nuestras comunidades y con nuestro país. Esto es los Estados Unidos de América, y no hay nada — nada — desde el fondo de mi corazón, creo esto — no hay nada que no podamos hacer cuando lo hacemos juntos.

Entonces Dios los bendiga a todos. Y por favor, Dios, da consuelo a todas esas personas que perdieron a alguien. Y que Dios proteja a nuestras tropas.

Gracias por tomarse el tiempo de escuchar. Espero verte pronto.

Q. Presidente Biden, ¿considera que se trata de una nueva fase de la pandemia?


Discurso a la Nación del Presidente

** Consulte a continuación para ver una corrección, marcada con un asterisco.

EL PRESIDENTE: Buenas noches. El miércoles, 14 estadounidenses murieron cuando se reunieron para celebrar las fiestas. Fueron separados de familiares y amigos que los amaban profundamente. Eran inmigrantes blancos y negros latinos y asiáticos e hijas e hijos de mamás y papás nacidos en Estados Unidos. Cada uno de ellos sirvió a sus conciudadanos y todos formaron parte de nuestra familia estadounidense.

Esta noche, quiero hablar con ustedes sobre esta tragedia, la amenaza más amplia del terrorismo y cómo podemos mantener nuestro país seguro.

El FBI todavía está reuniendo los hechos sobre lo que sucedió en San Bernardino, pero esto es lo que sabemos. Las víctimas fueron brutalmente asesinadas y heridas por uno de sus compañeros de trabajo y su esposa. Hasta ahora, no tenemos evidencia de que los asesinos fueran dirigidos por una organización terrorista en el extranjero, o que fueran parte de una conspiración más amplia aquí en casa. Pero está claro que los dos habían seguido el oscuro camino de la radicalización, adoptando una interpretación pervertida del Islam que llama a la guerra contra Estados Unidos y Occidente. Habían almacenado armas de asalto, municiones y bombas caseras. Así que este fue un acto de terrorismo, diseñado para matar a personas inocentes.

Nuestra nación ha estado en guerra con terroristas desde que Al Qaeda mató a casi 3.000 estadounidenses el 11 de septiembre. En el proceso, hemos reforzado nuestras defensas, desde los aeropuertos hasta los centros financieros y otras infraestructuras críticas. Las agencias de inteligencia y de aplicación de la ley han interrumpido innumerables conspiraciones aquí y en el extranjero, y han trabajado las veinticuatro horas del día para mantenernos a salvo. Nuestros profesionales militares y antiterroristas han perseguido implacablemente redes terroristas en el extranjero, interrumpiendo refugios seguros en varios países diferentes, matando a Osama bin Laden y diezmando el liderazgo de Al Qaeda.

Sin embargo, en los últimos años, la amenaza terrorista ha evolucionado hacia una nueva fase. A medida que mejoramos en la prevención de ataques complejos y multifacéticos como el 11 de septiembre, los terroristas recurrieron a actos de violencia menos complicados como los tiroteos masivos que son demasiado comunes en nuestra sociedad. Es este tipo de ataque el que vimos en Fort Hood en 2009 en Chattanooga a principios de este año y ahora en San Bernardino. Y a medida que grupos como ISIL se fortalecieron en medio del caos de la guerra en Irak y luego en Siria, y a medida que Internet borra la distancia entre países, vemos esfuerzos crecientes de los terroristas para envenenar las mentes de personas como los terroristas del Maratón de Boston y los asesinos de San Bernardino. .

Durante siete años, me he enfrentado a esta amenaza en evolución cada mañana en mi informe de inteligencia. Y desde el día en que asumí este cargo, he autorizado a las fuerzas estadounidenses a eliminar a los terroristas en el extranjero precisamente porque sé cuán real es el peligro. Como Comandante en Jefe, no tengo mayor responsabilidad que la seguridad del pueblo estadounidense. Como padre de dos hijas pequeñas que son la parte más preciosa de mi vida, sé que nos vemos con amigos y compañeros de trabajo en una fiesta navideña como la de San Bernardino. Sé que vemos a nuestros hijos en los rostros de los jóvenes asesinados en París. Y sé que después de tanta guerra, muchos estadounidenses se preguntan si nos enfrentamos a un cáncer que no tiene cura inmediata.

Bueno, esto es lo que quiero que sepa: la amenaza del terrorismo es real, pero la superaremos. Destruiremos al ISIL y a cualquier otra organización que intente hacernos daño. Nuestro éxito no dependerá de una conversación dura, de abandonar nuestros valores o de ceder al miedo. Eso es lo que esperan grupos como ISIL. En cambio, prevaleceremos siendo fuertes e inteligentes, resistentes e implacables, y aprovechando todos los aspectos del poder estadounidense.

Así es cómo. Primero, nuestro ejército continuará cazando conspiradores terroristas en cualquier país donde sea necesario. En Irak y Siria, los ataques aéreos están eliminando a los líderes del EIIL, armas pesadas, petroleros, infraestructura. Y desde los ataques en París, nuestros aliados más cercanos, incluidos Francia, Alemania y el Reino Unido, han aumentado sus contribuciones a nuestra campaña militar, lo que nos ayudará a acelerar nuestro esfuerzo por destruir al ISIL.

En segundo lugar, continuaremos proporcionando entrenamiento y equipo a decenas de miles de fuerzas iraquíes y sirias que luchan contra el EIIL en el terreno para que les quitemos sus refugios seguros. En ambos países, estamos desplegando Fuerzas de Operaciones Especiales que pueden acelerar esa ofensiva. Hemos intensificado este esfuerzo desde los ataques en París y continuaremos invirtiendo más en enfoques que funcionan sobre el terreno.

En tercer lugar, estamos trabajando con amigos y aliados para detener las operaciones de ISIL, para interrumpir los complots, cortar su financiación y evitar que recluten más combatientes. Desde los ataques en París, hemos aumentado el intercambio de inteligencia con nuestros aliados europeos. Estamos trabajando con Turquía para sellar su frontera con Siria. Y estamos cooperando con países de mayoría musulmana, y con nuestras comunidades musulmanas aquí en casa, para contrarrestar la ideología viciosa que ISIL promueve en línea.

En cuarto lugar, con el liderazgo estadounidense, la comunidad internacional ha comenzado a establecer un proceso - y un cronograma - para buscar un alto el fuego y una resolución política a la guerra de Siria. Hacerlo permitirá que el pueblo sirio y todos los países, incluidos nuestros aliados, pero también países como Rusia, se centren en el objetivo común de destruir al EIIL, un grupo que nos amenaza a todos.

Esta es nuestra estrategia para destruir a ISIL. Está diseñado y respaldado por nuestros comandantes militares y expertos en contraterrorismo, junto con 65 países que se han unido a una coalición liderada por Estados Unidos. Y examinamos constantemente nuestra estrategia para determinar cuándo se necesitan pasos adicionales para realizar el trabajo. Es por eso que ordené a los Departamentos de Estado y Seguridad Nacional que revisen el programa de exención de visa * bajo el cual la terrorista en San Bernardino vino originalmente a este país. Y es por eso que instaré a los líderes de alta tecnología y de aplicación de la ley a que dificulten que los terroristas usen la tecnología para escapar de la justicia.

Ahora, aquí en casa, tenemos que trabajar juntos para abordar el desafío. Hay varios pasos que el Congreso debería tomar de inmediato.

Para empezar, el Congreso debería actuar para asegurarse de que nadie en una lista de personas prohibidas pueda comprar un arma. ¿Cuál podría ser el argumento para permitir que un sospechoso de terrorismo compre un arma semiautomática? Es una cuestión de seguridad nacional.

También debemos dificultar la compra de armas de asalto poderosas como las que se usaron en San Bernardino. Sé que hay quienes rechazan cualquier medida de seguridad con armas. Pero el hecho es que nuestras agencias de inteligencia y aplicación de la ley, sin importar cuán efectivas sean, no pueden identificar a todos los posibles tiradores en masa, ya sea que ese individuo esté motivado por ISIL o alguna otra ideología de odio. Lo que podemos hacer, y debemos hacer, es dificultarles la muerte.

A continuación, deberíamos implementar controles más estrictos para aquellos que vienen a Estados Unidos sin una visa para que podamos analizar detenidamente si han viajado a zonas de guerra. Y estamos trabajando con miembros de ambos partidos en el Congreso para hacer exactamente eso.

Finalmente, si el Congreso cree, como yo, que estamos en guerra con ISIL, debería seguir adelante y votar para autorizar el uso continuo de la fuerza militar contra estos terroristas. Durante más de un año, he ordenado a nuestro ejército que realice miles de ataques aéreos contra objetivos del EIIL. Creo que es hora de que el Congreso vote para demostrar que el pueblo estadounidense está unido y comprometido con esta lucha.

Mis conciudadanos, estos son los pasos que podemos tomar juntos para derrotar la amenaza terrorista. Permítanme ahora decir unas palabras sobre lo que no deberíamos hacer.

No deberíamos ser arrastrados una vez más a una guerra terrestre larga y costosa en Irak o Siria. Eso es lo que quieren grupos como ISIL. Saben que no pueden derrotarnos en el campo de batalla. Los combatientes del EIIL eran parte de la insurgencia que enfrentamos en Irak. Pero también saben que si ocupamos tierras extranjeras, pueden mantener insurgencias durante años, matando a miles de nuestras tropas, agotando nuestros recursos y utilizando nuestra presencia para atraer nuevos reclutas.

La estrategia que estamos usando ahora (ataques aéreos, fuerzas especiales y trabajo con las fuerzas locales que luchan por recuperar el control de su propio país) así es como lograremos una victoria más sostenible. Y no requerirá que enviemos una nueva generación de estadounidenses al extranjero para luchar y morir durante otra década en suelo extranjero.

Esto es lo que no podemos hacer. No podemos volvernos unos contra otros dejando que esta lucha se defina como una guerra entre Estados Unidos y el Islam. Eso también es lo que quieren grupos como ISIL. ISIL no habla por el Islam. Son matones y asesinos, parte de un culto a la muerte, y representan una pequeña fracción de más de mil millones de musulmanes en todo el mundo, incluidos millones de estadounidenses musulmanes patriotas que rechazan su ideología odiosa. Además, la gran mayoría de las víctimas del terrorismo en todo el mundo son musulmanas. Si queremos tener éxito en la derrota del terrorismo, debemos incorporar a las comunidades musulmanas como algunos de nuestros aliados más fuertes, en lugar de alejarlos por medio de la sospecha y el odio.

Eso no significa negar el hecho de que una ideología extremista se ha extendido dentro de algunas comunidades musulmanas. Este es un problema real que los musulmanes deben enfrentar, sin excusa. Los líderes musulmanes aquí y en todo el mundo tienen que continuar trabajando con nosotros para rechazar de manera decisiva e inequívoca la ideología de odio que grupos como ISIL y Al Qaeda promueven para hablar no solo contra los actos de violencia, sino también contra aquellas interpretaciones del Islam que son incompatibles con el valores de tolerancia religiosa, respeto mutuo y dignidad humana.

Pero así como es responsabilidad de los musulmanes de todo el mundo erradicar las ideas equivocadas que conducen a la radicalización, es responsabilidad de todos los estadounidenses, de todas las religiones, rechazar la discriminación. Es nuestra responsabilidad rechazar las pruebas religiosas sobre quiénes admitimos en este país. Es nuestra responsabilidad rechazar las propuestas de que los musulmanes estadounidenses de alguna manera sean tratados de manera diferente. Porque cuando viajamos por ese camino, perdemos. Ese tipo de división, esa traición a nuestros valores favorece a grupos como ISIL. Los musulmanes estadounidenses son nuestros amigos y vecinos, nuestros compañeros de trabajo, nuestros héroes deportivos y, sí, son nuestros hombres y mujeres en uniforme que están dispuestos a morir en defensa de nuestro país. Tenemos que recordar eso.

Mis conciudadanos, estoy seguro de que tendremos éxito en esta misión porque estamos en el lado correcto de la historia.Nos basamos en la creencia en la dignidad humana: que no importa quién eres, de dónde vienes, cómo te ves, o qué religión practicas, eres igual a los ojos de Dios e igual a los ojos de Dios. la Ley.

Incluso en esta temporada política, incluso cuando debatimos adecuadamente qué medidas debemos tomar yo y los futuros presidentes para mantener a nuestro país seguro, asegurémonos de no olvidar nunca lo que nos hace excepcionales. No olvidemos que la libertad es más poderosa que el miedo a que siempre nos hemos enfrentado a desafíos, ya sean guerras o depresión, desastres naturales o ataques terroristas, uniéndonos en torno a nuestros ideales comunes como una nación, como un pueblo. Mientras nos mantengamos fieles a esa tradición, no tengo ninguna duda de que Estados Unidos prevalecerá.

Gracias. Dios los bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.


Estos son los momentos clave del discurso de Biden al Congreso

El presidente Joe Biden pronunció su primer discurso en una sesión conjunta del Congreso el miércoles, destacando los logros de sus primeros 100 días y sus propuestas para lograr metas futuras.

Los primeros 100 días en el cargo del presidente han estado marcados por crisis que han llegado desde todos los ángulos, desde la pandemia del coronavirus hasta el cambio climático, la injusticia racial y la recuperación de la economía. Biden habló con los legisladores sobre cómo ha manejado las crisis hasta ahora y qué quiere que el Congreso lo ayude a lograr.

"Puedo informar a la nación: Estados Unidos está en movimiento nuevamente", dijo Biden. Convertir el peligro en posibilidad. Crisis en oportunidad. Retroceso en la fuerza ".

Estos son algunos de los momentos clave del discurso de Biden:

Harris y Pelosi hacen historia

El miércoles marcó la primera vez que dos mujeres, la vicepresidenta y la presidenta de la Cámara, han compartido escenario detrás del presidente durante un discurso en una sesión conjunta del Congreso.

Nancy Pelosi (D-Calif.) Ya había hecho historia como la primera mujer que juró como presidenta de la Cámara en 2007. Durante la presidencia de Biden, Harris se convirtió en la primera mujer, afroamericana e indígena estadounidense en convertirse en vicepresidenta.

"Señora presidenta, señora vicepresidenta", dijo Biden, señalando a las mujeres. "Ningún presidente ha dicho jamás esas palabras desde este podio, y ya es hora".

Durante el discurso de un presidente al Congreso, es costumbre que el vicepresidente y el presidente de la Cámara se sienten detrás de él. Aunque Pelosi ocupó anteriormente ese asiento como oradora, ahora que Kamala Harris es vicepresidenta, fue la primera vez que dos mujeres se unieron a un presidente en el estrado de la Cámara.

Proponer financiar la educación aumentando los impuestos a los ricos

Biden presentó formalmente su Plan Familias Estadounidenses, que incluye una propuesta para gastar $ 1.8 billones durante la próxima década en el sistema educativo de la nación.

Según el presidente, el plan aborda cuatro desafíos principales que enfrentan las familias estadounidenses: acceso a una buena educación, acceso a cuidado infantil asequible, licencia familiar y médica pagada y créditos fiscales para la clase media.

La propuesta tiene un camino político incierto por delante, ya que Biden propuso una serie de aumentos de impuestos para algunos de los estadounidenses más ricos como una forma de pagar el plan.

“Vamos a reformar los impuestos corporativos para que paguen su parte justa y ayudar a pagar las inversiones públicas de las que se beneficiarán sus empresas. Y vamos a recompensar el trabajo, no la riqueza ”, dijo, y agregó que aquellos que ganan $ 400,000 o más verán que su tasa de impuestos volverá a subir al 39,6%.

Pidiendo legislación sobre precios de los medicamentos

Biden le pidió al Congreso que aprobara una legislación este año que le daría al gobierno federal el poder de negociar los precios de los medicamentos recetados.

"Todos sabemos lo escandalosamente caros que son", dijo sobre los medicamentos recetados. “De hecho, pagamos los precios de medicamentos recetados más altos del mundo aquí mismo en Estados Unidos, casi tres veces más que en otros países. Podemos cambiar eso ".

Durante su discurso, el presidente habló sobre darle a Medicare el poder de ahorrar “cientos de miles de millones de dólares” al negociar para reducir los costos de los medicamentos, y el dinero ahorrado se destinará a fortalecer la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio sin que les cueste más a los contribuyentes.

Abrir los beneficios alimentarios a las personas condenadas por delitos graves

Parte del Plan de Familias Estadounidenses de Biden incluye una disposición que mejora levemente el acceso de aquellos que han sido condenados por delitos graves relacionados con las drogas para acceder a la red de seguridad existente del gobierno federal.

“Una de las imágenes definitorias de esta crisis han sido los autos alineados a lo largo de millas esperando que se coloque una caja de comida en el maletero. ¿Alguna vez pensaste que verías eso en Estados Unidos? " él dijo. "Es por eso que el Plan de Rescate Estadounidense está brindando asistencia alimentaria y nutricional a millones de estadounidenses que enfrentan el hambre, y el hambre ya ha disminuido drásticamente".

La ley de reforma de la asistencia social de 1996 prohibió a las personas con condenas por delitos graves relacionados con drogas recibir asistencia social o beneficios alimenticios federales, incluso si habían cumplido sus sentencias y estaban reingresando a la sociedad. La propuesta del presidente levantaría la restricción por delitos graves para la asistencia nutricional, incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, conocido como cupones de alimentos, uno de los programas contra la pobreza más grandes del gobierno federal.

Exigir que el Congreso apruebe una reforma policial

Biden pidió a los estadounidenses "erradicar el racismo sistémico", presionando al Congreso para que apruebe una legislación de reforma policial en nombre de George Floyd, cuyo asesinato por un oficial de policía en Minneapolis el año pasado provocó un reconocimiento nacional sobre la brutalidad policial y la injusticia racial.

“Todos hemos visto la rodilla de la injusticia en el cuello de la América negra. Ahora es nuestra oportunidad de lograr un progreso real ”, dijo.

Biden dijo que quiere que el Congreso apruebe a más tardar el próximo mes la Ley de Justicia en Policía de George Floyd, que la Cámara liderada por los demócratas aprobó a principios de este año. El proyecto de ley prohibiría los estrangulamientos de la policía y las órdenes de arresto contra los golpes, exigiría la recopilación de datos sobre los encuentros policiales y pondría fin a la inmunidad calificada de los agentes de policía.


DIRECCIÓN RADIO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN - Historia

[AUTENTICIDAD CERTIFICADA: la versión de texto a continuación transcrita directamente del audio. (2)]

Buenas noches, compatriotas.

Primero, me gustaría expresar mi gratitud a las cadenas de radio y televisión por las oportunidades que me han brindado a lo largo de los años para llevar informes y mensajes a nuestra nación. Les agradezco especialmente la oportunidad de dirigirme a ustedes esta noche.

Dentro de tres días, después de medio siglo al servicio de nuestro país, dejaré las responsabilidades del cargo ya que, en ceremonia tradicional y solemne, la autoridad de la Presidencia recae en mi sucesor. Esta noche, vengo a ustedes con un mensaje de despedida y despedida, y para compartir algunos pensamientos finales con ustedes, mis compatriotas.

Como todos los demás, como todos los demás ciudadanos, le deseo al nuevo presidente y a todos los que trabajarán con él, buena suerte. Oro para que los próximos años sean bendecidos con paz y prosperidad para todos.

Nuestro pueblo espera que su Presidente y el Congreso lleguen a un acuerdo esencial sobre temas de gran actualidad, cuya sabia resolución moldeará mejor el futuro de la nación. Mis propias relaciones con el Congreso, que comenzaron de manera remota y tenue cuando, hace mucho tiempo, un miembro del Senado me nombró para West Point, han ido desde entonces a lo íntimo durante la guerra y el período inmediato de posguerra, y finalmente a los mutuamente interdependientes durante estos últimos ocho años. En esta relación final, el Congreso y la Administración han cooperado bien, en los asuntos más vitales, para servir al bien de la nación, en lugar de un mero partidismo, y por eso han asegurado que los negocios de la nación deben seguir adelante. Entonces, mi relación oficial con el Congreso termina en un sentimiento, de mi parte, de gratitud por haber podido hacer tanto juntos.

Ahora estamos diez años después de la mitad de un siglo que ha sido testigo de cuatro grandes guerras entre grandes naciones. Tres de ellos involucraron a nuestro propio país. A pesar de estos holocaustos, Estados Unidos es hoy la nación más fuerte, influyente y productiva del mundo. Comprensiblemente orgullosos de esta preeminencia, todavía nos damos cuenta de que el liderazgo y el prestigio de Estados Unidos dependen, no solo de nuestro progreso material, riquezas y fuerza militar incomparables, sino de cómo usamos nuestro poder en interés de la paz mundial y el mejoramiento humano.

A lo largo de la aventura de Estados Unidos en un gobierno libre, nuestros propósitos básicos han sido mantener la paz, fomentar el progreso en los logros humanos y mejorar la libertad, la dignidad y la integridad entre los pueblos y las naciones. Luchar por menos sería indigno de un pueblo libre y religioso. Cualquier fracaso atribuible a la arrogancia, a nuestra falta de comprensión o a nuestra disposición al sacrificio nos causaría un daño grave, tanto en nuestro país como en el extranjero.

El progreso hacia estos nobles objetivos está persistentemente amenazado por el conflicto que ahora envuelve al mundo. Llama toda nuestra atención, absorbe nuestro propio ser. Nos enfrentamos a una ideología hostil de alcance global, de carácter ateo, de propósito despiadado e insidioso [insidioso] de método. Lamentablemente, el peligro que plantea promete ser de duración indefinida. Para afrontarlo con éxito, se requieren, no tanto los sacrificios emocionales y transitorios de la crisis, sino los que nos permitan llevar adelante con firmeza, seguridad y sin quejas el peso de una lucha prolongada y compleja con la libertad en juego. Sólo así continuaremos, a pesar de todas las provocaciones, en nuestro rumbo trazado hacia la paz permanente y la mejora humana.

Seguirán habiendo crisis. Al enfrentarlos, sean extranjeros o domésticos, grandes o pequeños, existe la tentación recurrente de sentir que alguna acción espectacular y costosa podría convertirse en la solución milagrosa de todas las dificultades actuales. Un enorme aumento de los elementos más nuevos de nuestras defensas; el desarrollo de programas poco realistas para curar todos los males de la agricultura; una expansión espectacular de la investigación básica y aplicada; estas y muchas otras posibilidades, cada una posiblemente prometedora en sí misma, puede sugerirse como la única forma de lograr el objetivo. camino que deseamos recorrer.

Pero cada propuesta debe sopesarse a la luz de una consideración más amplia: la necesidad de mantener el equilibrio en y entre los programas nacionales, el equilibrio entre la economía privada y la pública, el equilibrio entre el costo y las ventajas esperadas, el equilibrio entre lo claramente necesario y lo necesario. cómodamente deseable, equilibrio entre nuestros requisitos esenciales como nación y los deberes impuestos por la nación al individuo, equilibrio entre las acciones del momento y el bienestar nacional del futuro. El buen juicio busca el equilibrio y el progreso. La falta de ella eventualmente encuentra desequilibrio y frustración. El historial de muchas décadas es una prueba de que nuestro pueblo y su Gobierno, en general, han comprendido estas verdades y han respondido bien a ellas, frente a las amenazas y el estrés.

Pero las amenazas, nuevas en especie o grado, surgen constantemente. De estos, menciono solo dos.

Un elemento vital para mantener la paz es nuestro establecimiento militar. Nuestros brazos deben ser poderosos, listos para la acción instantánea, de modo que ningún agresor potencial pueda verse tentado a arriesgarse a su propia destrucción. Nuestra organización militar hoy tiene poca relación con la conocida de cualquiera de mis predecesores en tiempos de paz o, de hecho, por los combatientes de la Segunda Guerra Mundial o Corea.

Hasta el último de nuestros conflictos mundiales, Estados Unidos no tenía industria de armamentos. Los fabricantes estadounidenses de rejas de arado podrían, con el tiempo y según fuera necesario, fabricar espadas también. Pero ya no podemos arriesgarnos a una improvisación de emergencia de la defensa nacional. Nos hemos visto obligados a crear una industria de armamentos permanente de vastas proporciones. Sumado a esto, tres millones y medio de hombres y mujeres están directamente involucrados en el sistema de defensa. Anualmente gastamos solo en seguridad militar más que los ingresos netos de todas las cooperaciones de los Estados Unidos: corporaciones.

Ahora bien, esta conjunción de un inmenso establecimiento militar y una gran industria de armas es nueva en la experiencia estadounidense. La influencia total - económica, política, incluso espiritual - se siente en cada ciudad, cada capitolio, cada oficina del gobierno federal. Reconocemos la imperiosa necesidad de este desarrollo. Sin embargo, no debemos dejar de comprender sus graves implicaciones. Nuestro trabajo, recursos y sustento están todos involucrados. También lo es la estructura misma de nuestra sociedad.

En los consejos de gobierno, debemos protegernos contra la adquisición de una influencia injustificada, ya sea buscada o no, por el complejo militar-industrial. El potencial para el desastroso aumento del poder fuera de lugar existe y persistirá. Nunca debemos permitir que el peso de esta combinación ponga en peligro nuestras libertades o procesos democráticos. No debemos dar nada por sentado. Solo una ciudadanía alerta y bien informada puede obligar a la combinación adecuada de la enorme maquinaria industrial y militar de defensa con nuestros métodos y objetivos pacíficos, de modo que la seguridad y la libertad puedan prosperar juntas.

Similar y en gran parte responsable de los cambios radicales en nuestra postura industrial-militar, ha sido la revolución tecnológica durante las últimas décadas. En esta revolución, la investigación se ha vuelto central y también se vuelve más formalizada, compleja y costosa. Una participación cada vez mayor se realiza para, por o bajo la dirección del gobierno federal.

Hoy en día, el inventor solitario, jugando en su taller, ha sido eclipsado por grupos de trabajo de científicos en laboratorios y campos de prueba. De la misma manera, la universidad libre, históricamente la fuente de ideas libres y descubrimientos científicos, ha experimentado una revolución en la conducción de la investigación. En parte debido a los enormes costos involucrados, un contrato con el gobierno se convierte virtualmente en un sustituto de la curiosidad intelectual. Por cada pizarra vieja, ahora hay cientos de computadoras electrónicas nuevas. La perspectiva de dominación de los académicos de la nación por el empleo federal, las asignaciones de proyectos y el poder del dinero está siempre presente, y debe considerarse seriamente.

Sin embargo, al respetar la investigación y el descubrimiento científicos, como deberíamos, también debemos estar alerta al peligro igual y opuesto de que la política pública pueda convertirse en cautiva de una élite científico-tecnológica.

Es tarea de la habilidad política moldear, equilibrar e integrar estas y otras fuerzas, nuevas y viejas, dentro de los principios de nuestro sistema democrático, siempre apuntando hacia los objetivos supremos de nuestra sociedad libre.

Otro factor para mantener el equilibrio es el factor tiempo. Mientras miramos hacia el futuro de la sociedad, nosotros, usted y yo, y nuestro gobierno, debemos evitar el impulso de vivir solo para el hoy, saqueando para nuestra propia comodidad y conveniencia los preciosos recursos del mañana. No podemos hipotecar los bienes materiales de nuestros nietos sin correr el riesgo de perder también su herencia política y espiritual. Queremos que la democracia sobreviva para todas las generaciones venideras, no que se convierta en el fantasma insolvente del mañana.

Durante el largo camino de la historia aún por escribir, Estados Unidos sabe que este mundo nuestro, cada vez más pequeño, debe evitar convertirse en una comunidad de miedo y odio espantosos, y ser, en cambio, una orgullosa confederación de confianza y respeto mutuos. Tal confederación debe ser una de iguales. Los más débiles deben venir a la mesa de conferencias con la misma confianza que nosotros, protegidos como estamos por nuestra fuerza moral, económica y militar. Esa mesa, aunque marcada por muchas frustraciones pasadas, frustraciones pasadas, no puede abandonarse por la cierta agonía del desarme en el campo de batalla.

El desarme, con honor y confianza mutuos, es un imperativo permanente. Juntos debemos aprender a componer diferencias, no con armas, sino con intelecto y propósito decente. Debido a que esta necesidad es tan aguda y evidente, confieso que dejo mis responsabilidades oficiales en este campo con un sentido definido de decepción. Como alguien que ha sido testigo del horror y la persistente tristeza de la guerra, como alguien que sabe que otra guerra podría destruir por completo esta civilización que se ha construido tan lenta y dolorosamente durante miles de años, desearía poder decir esta noche que una paz duradera es conocimiento.

Felizmente, puedo decir que se ha evitado la guerra. Se ha logrado un progreso constante hacia nuestro objetivo final. Pero queda mucho por hacer. Como ciudadano privado, nunca dejaré de hacer lo poco que pueda para ayudar al mundo a avanzar por ese camino.

Entonces, en esta, mi última noche para usted como su Presidente, le agradezco las muchas oportunidades que me ha brindado para el servicio público en la guerra y en la paz. Confío en eso, en eso, en ese servicio que encuentras algunas cosas dignas. En cuanto al resto, sé que encontrará formas de mejorar el rendimiento en el futuro.

Ustedes y yo, mis conciudadanos, debemos ser firmes en nuestra fe en que todas las naciones, bajo Dios, alcanzarán la meta de la paz con justicia. Que seamos siempre inquebrantables en la devoción a los principios, confiados pero humildes con poder, diligentes en la búsqueda de los grandes objetivos de las Naciones.

A todos los pueblos del mundo, una vez más expreso la aspiración constante y orante de Estados Unidos: Oramos para que los pueblos de todas las religiones, todas las razas, todas las naciones, puedan satisfacer sus grandes necesidades humanas para que aquellos que ahora se les niega la oportunidad lleguen a disfrutar todo ello para que todos los que anhelan la libertad puedan experimentar sus escasas bendiciones espirituales. Aquellos que tienen libertad comprenderán, también, su gran responsabilidad de que todos los que son insensibles a las necesidades de los demás aprendan la caridad y que las fuentes: los flagelos de la pobreza, la enfermedad y la ignorancia desaparecerán de la tierra y que en el bien de los tiempos, todos los pueblos llegarán a vivir juntos en una paz garantizada por la fuerza vinculante del respeto y el amor mutuos.

Ahora, el viernes al mediodía, me convertiré en ciudadano privado. Estoy orgulloso de hacerlo. Espero que.

Fuente de audio: The Mills Center for Public Affairs - Scripps Library and Multimedia Archive


DIRECCIÓN RADIO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN - Historia

Esta es la oración originalmente titulada "Que nuestros corazones sean fuertes", escrita por el presidente Franklin D. Roosevelt mientras las tropas aliadas invadían la Europa ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. La oración fue leída a la Nación en la radio la noche del Día D, 6 de junio de 1944, mientras las tropas estadounidenses, británicas y canadienses luchaban por establecer cinco cabezas de playa en la costa de Normandía en el norte de Francia.

La noche anterior, el 5 de junio, el presidente también había estado en la radio para anunciar que las tropas aliadas habían entrado en Roma. La espectacular noticia de que Roma había sido liberada fue rápidamente reemplazada por la noticia de la gigantesca invasión del Día D que comenzó a las 6:30 a.m. del 6 de junio. A la medianoche, cerca de 57.000 soldados estadounidenses y 75.000 británicos y canadienses habían llegado a tierra, en medio de pérdidas que incluían 2.500 muertos y 8.500 heridos.

Mis compatriotas estadounidenses:

Anoche, cuando les hablé de la caída de Roma, supe en ese momento que tropas de Estados Unidos y nuestros Aliados estaban cruzando el Canal en otra operación mayor. Hasta ahora ha sucedido con éxito.

Y así, en esta hora conmovedora, les pido que se unan a mí en oración:

Dios Todopoderoso: Nuestros hijos, orgullo de nuestra nación, este día han emprendido un gran esfuerzo, una lucha para preservar nuestra República, nuestra religión y nuestra civilización, y para liberar a una humanidad que sufre.

Condúcelos rectos y veraces, da fuerza a sus brazos, fortaleza a su corazón, firmeza en su fe.

Necesitarán tus bendiciones. Su camino será largo y duro. Porque el enemigo es fuerte. Puede que rechace nuestras fuerzas. Puede que el éxito no llegue con rapidez, pero volveremos una y otra vez y sabemos que por Tu gracia y por la justicia de nuestra causa, nuestros hijos triunfarán.

Serán duramente probados, de noche y de día, sin descanso, hasta que se obtenga la victoria. La oscuridad será rasgada por el ruido y las llamas. Las almas de los hombres serán sacudidas por las violencias de la guerra.

Porque estos hombres se han extraído últimamente de los caminos de la paz. No luchan por la lujuria de la conquista. Luchan para acabar con la conquista. Luchan por liberar. Luchan para que surja la justicia, la tolerancia y la buena voluntad entre todo tu pueblo. Anhelan el final de la batalla, su regreso al refugio de su hogar.

Algunos nunca volverán. Abraza a estos, Padre, y recíbelos, Tus heroicos siervos, en Tu reino.

Y para nosotros en casa - padres, madres, hijos, esposas, hermanas y hermanos de hombres valientes en el extranjero, cuyos pensamientos y oraciones están siempre con ellos - ayúdanos, Dios Todopoderoso, a volver a dedicarnos en una fe renovada en Ti en este hora de gran sacrificio.

Mucha gente me ha instado a que convoque a la nación a un solo día de oración especial. Pero como el camino es largo y las ganas son grandes, pido a nuestro pueblo que se dedique a una continuación de la oración. A medida que nos levantamos para cada nuevo día, y nuevamente cuando cada día transcurre, deja que las palabras de oración estén en nuestros labios, invocando Tu ayuda para nuestros esfuerzos.

Danos fuerza, también, fuerza en nuestras tareas diarias, para redoblar las contribuciones que hacemos en el apoyo físico y material de nuestras fuerzas armadas.

Y sea nuestro corazón valiente, para esperar el largo trabajo, para soportar los dolores que vendrán, para impartir nuestro valor a nuestros hijos dondequiera que estén.

Y, Señor, danos fe. Danos fe en ti fe en nuestros hijos fe en los demás fe en nuestra cruzada unida. No dejemos que la serenidad de nuestro espíritu se embote. No permitamos que los impactos de eventos temporales, de asuntos temporales de momento fugaz, no nos detenga en nuestro propósito inconquistable.

Con Tu bendición, prevaleceremos sobre las fuerzas impías de nuestro enemigo. Ayúdanos a conquistar a los apóstoles de la codicia y la arrogancia racial. Condúcenos a la salvación de nuestro país y, con nuestras naciones hermanas, hacia una unidad mundial que significará una paz segura, una paz invulnerable a los planes de hombres indignos. Y una paz que permitirá a todos los hombres vivir en libertad, cosechando las recompensas justas de su honesto trabajo.

Hágase tu voluntad, Dios Todopoderoso.

Amén.

Presidente Franklin D. Roosevelt - 6 de junio de 1944

Condiciones de uso: Solo se permite la reutilización de texto, gráficos, fotos, clips de audio, otros archivos electrónicos o materiales de The History Place en el hogar / escuela privada, no comercial, sin Internet.


Palabras del presidente en el discurso a la nación sobre inmigración

EL PRESIDENTE: Mis conciudadanos, esta noche, me gustaría hablar con ustedes sobre la inmigración.

Durante más de 200 años, nuestra tradición de dar la bienvenida a inmigrantes de todo el mundo nos ha dado una tremenda ventaja sobre otras naciones. It & rsquos nos mantuvo jóvenes, dinámicos y emprendedores. Ha dado forma a nuestro carácter como personas con posibilidades ilimitadas y ndash, personas que no están atrapadas por nuestro pasado, pero que son capaces de rehacernos a nosotros mismos como elijamos.

Pero hoy, nuestro sistema de inmigración está roto, y todos lo saben.

Las familias que ingresan a nuestro país de la manera correcta y siguen las reglas ven a otros incumplir las reglas. Los dueños de negocios que ofrecen a sus trabajadores buenos salarios y beneficios ven que la competencia explota a los inmigrantes indocumentados pagándoles mucho menos. Todos nos ofendemos con cualquiera que obtenga las recompensas de vivir en Estados Unidos sin asumir las responsabilidades de vivir en Estados Unidos. Y los inmigrantes indocumentados que desean desesperadamente asumir esas responsabilidades no ven otra opción que permanecer en las sombras o arriesgarse a que sus familias sean destrozadas.

Ha sido así durante décadas. Y durante décadas, no hemos hecho mucho al respecto.

Cuando asumí el cargo, me comprometí a arreglar este sistema de inmigración roto. Y comencé haciendo lo que pude para asegurar nuestras fronteras. Hoy, tenemos más agentes y tecnología desplegados para asegurar nuestra frontera sur que en cualquier otro momento de nuestra historia. Y en los últimos seis años, los cruces fronterizos ilegales se han reducido a más de la mitad. Aunque este verano hubo un breve aumento en el número de niños no acompañados detenidos en nuestra frontera, el número de esos niños es ahora más bajo de lo que ha sido en casi dos años. En general, la cantidad de personas que intentan cruzar ilegalmente nuestra frontera se encuentra en su nivel más bajo desde la década de 1970. Ésos son los hechos.

Mientras tanto, trabajé con el Congreso en una solución integral, y el año pasado, 68 demócratas, republicanos e independientes se unieron para aprobar un proyecto de ley bipartidista en el Senado. No fue perfecto. Fue un compromiso. Pero reflejaba el sentido común. Habría duplicado el número de agentes de la patrulla fronteriza y, al mismo tiempo, les habría dado a los inmigrantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía si hubieran pagado una multa, hubieran comenzado a pagar sus impuestos y hubieran pasado al final de la fila. Y los expertos independientes dijeron que ayudaría a hacer crecer nuestra economía y reducir nuestros déficits.

Si la Cámara de Representantes hubiera permitido ese tipo de proyecto de ley con un simple voto de sí o no, se habría aprobado con el apoyo de ambos partidos, y hoy sería la ley. Pero desde hace un año y medio, los líderes republicanos en la Cámara se han negado a permitir ese simple voto.

Ahora, sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es trabajando juntos para aprobar ese tipo de ley de sentido común. Pero hasta que eso suceda, hay acciones que tengo la autoridad legal para tomar como presidente, el mismo tipo de acciones que tomaron los presidentes demócratas y republicanos antes que yo, y que ayudarán a que nuestro sistema de inmigración sea más justo y equitativo.

Esta noche, estoy anunciando esas acciones.

En primer lugar, aprovechamos nuestro progreso en la frontera con recursos adicionales para nuestro personal encargado de hacer cumplir la ley para que puedan detener el flujo de cruces ilegales y acelerar el regreso de aquellos que cruzan.

En segundo lugar, I & rsquoll hace que sea más fácil y rápido para los inmigrantes, graduados y empresarios altamente calificados quedarse y contribuir a nuestra economía, como han propuesto tantos líderes empresariales.

En tercer lugar, tomamos medidas para tratar responsablemente a los millones de inmigrantes indocumentados que ya viven en nuestro país.

Quiero decir más sobre este tercer tema, porque es el que genera más pasión y controversia. Aunque somos una nación de inmigrantes, también somos una nación de leyes. Los trabajadores indocumentados violaron nuestras leyes de inmigración y creo que deben rendir cuentas, especialmente aquellos que pueden ser peligrosos. Por eso, en los últimos seis años, las deportaciones de delincuentes aumentaron un 80 por ciento. Y esa es la razón por la que debemos seguir enfocando los recursos de aplicación de la ley en las amenazas reales a nuestra seguridad. Criminales, no familias. Criminales, no niños. Pandilleros, no una madre que trabaja duro para mantener a sus hijos. Establecemos prioridades, al igual que lo hace la policía todos los días.

Pero incluso mientras nos enfocamos en deportar criminales, el hecho es que millones de inmigrantes en todos los estados, de todas las razas y nacionalidades todavía viven aquí ilegalmente. Y dejemos que & rsquos sea honesto - & ndash rastrear, acorralar y deportar a millones de personas no es realista. Cualquiera que sugiera lo contrario no está siendo sincero contigo. Tampoco es quiénes somos como estadounidenses. Después de todo, la mayoría de estos inmigrantes llevan aquí mucho tiempo. Trabajan duro, a menudo en trabajos duros y mal pagados. Mantienen a sus familias. Adoran en nuestras iglesias. Muchos de sus hijos nacieron en Estados Unidos o pasaron la mayor parte de su vida aquí, y sus esperanzas, sueños y patriotismo son como los nuestros. Como dijo una vez mi predecesor, el presidente Bush: "Son parte de la vida estadounidense".

Ahora aquí & rsquos la cosa: Esperamos que la gente que vive en este país siga las reglas. Esperamos que aquellos que cortan la línea no sean recompensados ​​injustamente. Por lo tanto, vamos a ofrecer el siguiente trato: Si ha estado en Estados Unidos durante más de cinco años, si tiene hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales si se registra, apruebe una verificación de antecedentes penales y esté dispuesto a pagar su parte justa de impuestos. - usted & rsquoll podrá solicitar permanecer en este país temporalmente sin temor a ser deportado. Puede salir de las sombras y hacer las cosas bien con la ley. Eso es lo que es este trato.

Ahora, dejemos que & rsquos tenga claro lo que no es & rsquot. Este trato no se aplica a nadie que haya venido a este país recientemente. No se aplica a nadie que pueda venir a Estados Unidos ilegalmente en el futuro. No otorga la ciudadanía, ni el derecho a permanecer aquí permanentemente, ni ofrece los mismos beneficios que reciben los ciudadanos, y ndash solo el Congreso puede hacer eso. Todo lo que queremos decir es que no lo deportaremos.

Sé que algunos de los críticos de esta acción la llaman amnistía. Bueno, no es así. La amnistía es el sistema de inmigración que tenemos hoy, y millones de personas que viven aquí sin pagar sus impuestos o seguir las reglas, mientras que los políticos usan el tema para asustar a la gente y generar votos en el momento de las elecciones.

Eso es la verdadera amnistía y ndash: dejar este sistema roto como está. La amnistía masiva sería injusta. La deportación masiva sería imposible y contraria a nuestro carácter. Lo que I & rsquom describe es responsabilidad y ndash, un enfoque de sentido común y término medio: si cumple con los criterios, puede salir de las sombras y cumplir con la ley. Si denuncia a un delincuente, será deportado. Si planea ingresar a los EE. UU. Ilegalmente, sus posibilidades de ser atrapado y enviado de regreso simplemente aumentan.

Las acciones que estoy tomando no solo son legales, sino que también explican los tipos de acciones que tomaron cada presidente republicano y cada presidente demócrata durante el último medio siglo. Y para aquellos miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que nuestro sistema de inmigración funcione mejor, o cuestionan mi sabiduría al actuar donde el Congreso ha fallado, tengo una respuesta: aprobar un proyecto de ley.

Quiero trabajar con ambas partes para aprobar una solución legislativa más permanente. Y el día que firme ese proyecto de ley, las acciones que tome ya no serán necesarias. Mientras tanto, no permita que un desacuerdo sobre un solo tema sea un factor decisivo en todos los temas. Así no es como funciona nuestra democracia, y el Congreso ciertamente no debería cerrar nuestro gobierno nuevamente solo porque no estemos de acuerdo con esto. Los estadounidenses están cansados ​​del estancamiento. Lo que nuestro país necesita de nosotros en este momento es un propósito común y ndash, un propósito superior.

La mayoría de los estadounidenses apoyan los tipos de reformas de las que he hablado esta noche. Pero entiendo los desacuerdos de muchos de ustedes en casa. Millones de nosotros, incluido yo mismo, nos remontamos a generaciones en este país, con antepasados ​​que pusieron el arduo trabajo para convertirse en ciudadanos. Así que no nos gusta la idea de que cualquiera pueda obtener un pase gratuito a la ciudadanía estadounidense.

Sé que a algunos les preocupa que la inmigración cambie la estructura misma de quiénes somos, o que se lleve nuestros trabajos, o que se adhiera a las familias de clase media en un momento en el que ya sienten que han recibido el trato injusto durante más de una década. Escucho estas preocupaciones. Pero eso no es lo que harían estos pasos. Nuestra historia y los hechos muestran que los inmigrantes son una ventaja neta para nuestra economía y nuestra sociedad. Y creo que es importante que todos tengamos este debate sin cuestionarnos el carácter de los demás.

Porque a pesar de todo el ir y venir de Washington, tenemos que recordar que este debate se trata de algo más grande. Se trata de quiénes somos como país y quiénes queremos ser para las generaciones futuras.

¿Somos una nación que tolera la hipocresía de un sistema donde los trabajadores que recogen nuestra fruta y hacen nuestras camas nunca tienen la oportunidad de cumplir con la ley? ¿O somos una nación que les da la oportunidad de hacer las paces, asumir responsabilidades y darles a sus hijos un futuro mejor?

¿Somos una nación que acepta la crueldad de arrancar a los niños de los brazos de sus padres? ¿O somos una nación que valora a las familias y trabaja unida para mantenerlas unidas?

¿Somos una nación que educa a los mejores y más brillantes del mundo en nuestras universidades, solo para enviarlos a casa para crear negocios en países que compiten contra nosotros? ¿O somos una nación que los alienta a quedarse y crear empleos aquí, crear negocios aquí, crear industrias aquí mismo en Estados Unidos?

De eso se trata este debate. Necesitamos algo más que la política habitual cuando se trata de inmigración. Necesitamos un debate razonado, reflexivo y compasivo que se centre en nuestras esperanzas, no en nuestros miedos. Sé que la política de este tema es dura. Pero déjame decirte por qué he llegado a sentirme tan fuertemente al respecto.

En los últimos años, he visto la determinación de padres inmigrantes que trabajaron en dos o tres trabajos sin recibir un centavo del gobierno, y que en cualquier momento corren el riesgo de perderlo todo, solo para construir una vida mejor para sus hijos. He visto la angustia y la ansiedad de los niños cuyas madres podrían ser arrebatadas simplemente porque no tenían los papeles adecuados. He visto el coraje de estudiantes que, excepto por las circunstancias de su nacimiento, son tan estadounidenses como Malia o estudiantes de Sasha que valientemente se declaran indocumentados con la esperanza de poder marcar una diferencia en el país que aman.

Estas personas, nuestros vecinos, nuestros compañeros de clase, nuestros amigos, no vinieron aquí en busca de un viaje gratis o una vida fácil. Vinieron a trabajar, estudiar y servir en nuestras fuerzas armadas y, sobre todo, contribuir al éxito de America & rsquos.

Mañana, I & rsquoll viajo a Las Vegas y me reuniré con algunos de estos estudiantes, incluida una joven llamada Astrid Silva. Astrid fue traída a Estados Unidos cuando tenía cuatro años. Sus únicas posesiones eran una cruz, su muñeca y el vestido con volantes que tenía. Cuando empezó la escuela, no hablaba nada de inglés. Se puso al día con otros niños leyendo periódicos y viendo PBS, y se convirtió en una buena estudiante. Su padre trabajaba en jardinería. Su mamá limpiaba las casas de otras personas y rsquos. No dejarían que Astrid se postulara a una escuela especializada en tecnología, no porque no la amaran, sino porque temían que el papeleo la identificara como una inmigrante indocumentada y ndash, así que presentó la solicitud a sus espaldas y entró. Aún así, vivía en su mayoría en the shadows & ndash- hasta que falleció su abuela, quien la visitaba todos los años desde México, y ella no pudo viajar al funeral sin riesgo de ser descubierta y deportada. Fue en ese momento que decidió comenzar a abogar por ella misma y por otros como ella, y hoy, Astrid Silva es una estudiante universitaria que está cursando su tercer grado.

¿Somos una nación que echa a un inmigrante esforzado y esperanzado como Astrid, o somos una nación que encuentra la manera de darle la bienvenida? Las Escrituras nos dicen que no oprimiremos a un extraño, porque conocemos el corazón de un extraño y ndash, también fuimos extraños una vez.

Mis conciudadanos, somos y siempre seremos una nación de inmigrantes. También fuimos extraños una vez. Y ya sea que nuestros antepasados ​​fueran extraños que cruzaron el Atlántico, el Pacífico o el Río Grande, estamos aquí solo porque este país les dio la bienvenida y les enseñó que ser estadounidense se trata de algo más de lo que somos, o cuáles son nuestros apellidos, o cómo adoramos. Lo que nos convierte en estadounidenses es nuestro compromiso compartido con un ideal, y ndash, que todos somos creados iguales y que todos tenemos la oportunidad de hacer de nuestras vidas lo que queramos.

Eso es el país que nuestros padres, abuelos y generaciones anteriores construyeron para nosotros. Esa es la tradición que debemos mantener. Ese es el legado que debemos dejar para los que están por venir.


Quién entregó el Estado de la Unión más largo y otras curiosidades

El 8 de enero de 1790, George Washington se presentó ante una sesión conjunta del Congreso para pronunciar el primer discurso sobre el Estado de la Unión de la nación. En su discurso, Washington reflexionó sobre el primer año de su presidencia y expuso sus políticas para el todavía nuevo Estados Unidos. Al hacerlo, marcó la pauta para que todos los futuros presidentes discutan cuestiones urgentes nacionales y extranjeras del momento y promuevan ideas políticas para combatir esos problemas.

Antes del primer discurso sobre el estado de la Unión del presidente Donald Trump # 8217, aquí se presenta un vistazo a la historia del discurso junto con sus diversas tradiciones y rituales.

  • Washington pronunció su primer discurso anual ante el Congreso el 8 de enero de 1790 en el Federal Hall de la ciudad de Nueva York. En ese momento, todavía no se le conocía como el Estado de la Unión.
  • El presidente Washington comenzó cada discurso diciendo: “Conciudadanos del Senado y la Cámara de Representantes & # 8230”. En comparación, durante el Estado de la Unión de 2015, el ex presidente Barack Obama comenzó su discurso diciendo: “Sr. Portavoz, señor vicepresidente, miembros del Congreso, mis compatriotas estadounidenses & # 8230 "
  • El presidente Lyndon Johnson fue el primer presidente en utilizar la frase & # 8220My Fellow Americans & # 8221 en su introducción sobre el Estado de la Unión.
  • El discurso anual no se llamó oficialmente el "Estado de la Unión" hasta 1947. Fue en 1942 cuando la gente comenzó a usar ese nombre de manera informal. Antes de eso, se conocía simplemente como el "Mensaje anual" o "Dirección anual". & # 8221
  • El primer Estado de la Unión ambientado en Washington, D.C. fue pronunciado por el presidente John Adams en su último discurso anual en 1800.
  • Solo dos presidentes no pudieron pronunciar un solo discurso sobre el estado de la Unión, pero ambos tenían una buena excusa. William Henry Harrison estaba en el cargo exactamente un mes cuando murió de neumonía, y James Garfield fue asesinado seis meses después de su presidencia.

El presidente Bill Clinton durante su último discurso sobre el estado de la Unión ante el Congreso. Foto de Douglas Graham / Congressional Quarterly / Getty Images

El presidente Barack Obama pronuncia su discurso sobre el estado de la Unión en el Capitolio el 28 de enero de 2014 en Washington, DC. Foto de Larry Downing-Pool / Getty Images

Corrección: una versión anterior de esta publicación implicaba incorrectamente que John F. Kennedy fue el primer presidente en usar el término, & # 8220 Mis compañeros estadounidenses & # 8221.

Especial de podcast: El miércoles por la mañana, 6 de febrero de 2019, únase a Amna Nawaz, Lisa Desjardins, Yamiche Alcindor y Daniel Bush de PBS NewsHour mientras comparten sus pensamientos sobre el discurso sobre el estado de la Unión 2019 del presidente Donald Trump.Profundizarán en lo que realmente importó en el discurso y la respuesta demócrata, qué declaraciones tienen tracción y cuáles son solo retórica. Como siempre, puede esperar un análisis inteligente, información útil y el tipo de conversación que no obtendrá en ningún otro lugar. Encuentre el episodio especial en nuestras fuentes de podcasts existentes, en nuestro sitio web o en cualquier lugar donde se suscriba a los podcasts.

Izquierda: El presidente Woodrow Wilson se dirige al Congreso en diciembre de 1915 durante el discurso sobre el estado de la Unión. Foto de Universal History Archive / UIG a través de Getty Images


Primer discurso inaugural de Roosevelt

Actúa como un padre, intentando calmar los temores del público sobre el estado del país, como un padre calmaría los temores de un niño.

Al usar "nosotros", evita un tono condescendiente que podría inferirse de otra manera.
Esta declaración significa que el pueblo estadounidense solo debe tener miedo de permitir que su miedo obstaculice sus esfuerzos para solucionar los problemas económicos que enfrenta el país.

Deben superar este obstáculo psicológico antes de poder comenzar a tomar medidas físicas.

En el sentido militar, retirarse significa retroceder o alejarse de un enemigo o conflicto. Avanzar es avanzar, adquirir territorio o enfrentarse al enemigo.

La connotación de & quot; retirada & quot es derrota; la connotación de & quot; avance & quot; es victoria o éxito.

Roosevelt sugiere que el pueblo estadounidense debe cambiar su creencia de una sensación de derrota o fracaso a un movimiento en una dirección más positiva.

Roosevelt planea "librar una guerra" por la crisis económica que afecta a los Estados Unidos.

El uso que hace Roosevelt de "común" sugiere que él y muchos otros enfrentan las preocupaciones del aumento de los impuestos, la disminución de los salarios y la producción nacional de bienes industriales y agrícolas.

Utiliza el atractivo retórico del ethos porque enumera los acontecimientos que muchos, si no todos, los estadounidenses han abordado antes de su elección.

En la historia, enjambres de langostas se comen todo a la vista, dejando al país impactado destruido y sin recursos.

Roosevelt asegura a los ciudadanos que no están experimentando la ira de Dios y que no están destinados a un castigo colectivo.

Medios inescrupulosos sin moral o deshonestos.

El término "cambiador de dinero" es otra alusión bíblica que se refiere a las personas que prestaron dinero a cambio de intereses (primeros banqueros). En el Nuevo Testamento, Jesús entra en el templo y echa físicamente a los cambistas y los amonesta por hacer negocios en la casa de Dios.
Está insinuando que el estatus del país es el resultado de ciertas malas decisiones y acciones deshonestas de unos pocos, no una declaración sobre las deficiencias del pueblo estadounidense.

Culpa a los banqueros y sus políticas por los problemas económicos de la nación.

Roosevelt continúa diciendo que los cambistas serán responsables de sus acciones por "el tribunal de la opinión pública". No quedarán impunes por los problemas que causaron.

Quiere distanciar a la gente común de aquellos que causaron los problemas, para establecer una relación "nosotros contra ellos". (Carácter distintivo)

Ethos: el carácter distintivo, el sentimiento, la naturaleza moral o las creencias rectores de una persona, grupo o institución.


Ver el vídeo: Hace Unos Minutos. CONFIRMAN TRISTE NOTICIA De VICENTE FERNÁNDEZ. Piden oraciones